Leer Maldito Renacer (Novela) Capítulo 581 online gratis en español
🏴 Grupo: Segador✍️ Traducción: Segador
"¿Qué me faltaba?" La pregunta resonó en el vacío.
"En realidad, sé la respuesta. Había una brecha demasiado grande entre nuestras técnicas. Aunque las modifiqué y evolucioné a mi manera, no se podían comparar con la realidad " , continuó la voz.
No esperaba una respuesta.
"Pero eso no era lo único que me faltaba, ¿verdad? Yo ... creo que soy fuerte. Soy mucho más fuerte que los Reyes Demonio que perecieron hace trescientos años " , continuó.
El espectro sabía que esto era un hecho.
Soy consciente de que esta fuerza no es solo mía, pero... no creo que importe. No quería presumir ni enorgullecerme de mi fuerza. Necesitaba poder, y tú me proporcionaste todo lo necesario.
Casi parecía como si el espectro estuviera recitando un soliloquio.
Honestamente, todavía no estoy seguro de qué esperabas de mí o qué querías de mí. Pero como seguiste apoyándome con tu poder... eso debe significar que mis decisiones no fueron del todo erróneas .
Con eso, el espectro guardó silencio por un instante. Sintió una mezcla de emociones surgiendo de lo más profundo de su corazón. Eran profundas, complejas y pegajosas. El espectro dejó escapar un profundo suspiro al verse envuelto por la oleada de emociones.
"Al final he fracasado."
El suspiro se convirtió en una risa amarga.
Creí haberlo hecho lo mejor que pude. Pensé que podría alcanzarlo con un poco más de esfuerzo. Pero al final, fracasé.
¿Qué le faltaba? Le habían otorgado el poder oscuro de la Destrucción, la Fórmula de la Llama Blanca y la magia de Vermouth, las técnicas de Hamel , así como los instintos y la intuición propios de la Encarnación de la Destrucción. ¿Había sido torpe al orquestar todo lo que le habían dado?
" … Bien."
Después de pensarlo un momento, el espectro sacudió lentamente la cabeza.
No puedo decir necesariamente que mi fracaso sea el resultado equivocado".
Pero no pudo evitar pensar en el peor de los casos. Incluso si Eugene demostraba su valía hoy, podría perder contra el Rey Demonio del Encarcelamiento.
Si eso sucediera, esta era, este mundo, todo quedaría sin una siguiente. El ciclo de la reencarnación y el caso atípico especial dejarían de existir. El Rey Demonio del Encarcelamiento jamás mostraría piedad si ya no hubiera nadie con quien cumplir su promesa.
La imaginación del espectro le causó una ansiedad cada vez mayor. Simultáneamente, sintió que el miedo le invadía el corazón.
"¿Tenía razón?"
¿Y si lo hubiera hecho mejor? ¿Y si hubiera sido más fuerte y el Rey Demonio del Encarcelamiento le hubiera mostrado la verdad como último acto de misericordia? ¿Y si Vermouth lo hubiera convertido en la Encarnación de la Destrucción con la intención de asegurar la esperanza para la próxima era?
—No. —El espectro tragó saliva con dificultad y negó con la cabeza vigorosamente. No quería albergar pensamientos tan débiles.
Había usado todo lo que tenía a su disposición. Había dado lo mejor de sí. Había usado todo lo que tenía para matar a Eugene.
Al final, simplemente no logró alcanzar a Eugene. Eugene era fuerte. El necio había logrado derrotar al espectro sin el apoyo de los Santos ni la ayuda de Sienna .
"¿Es inevitable que una falsificación nunca pueda superar a la auténtica? " , susurró el espectro en voz baja.
“No tiene nada que ver con ser real o falso ” , respondió alguien.
El espectro se sobresaltó y alzó la cabeza en el vacío. Frente a él, vio a Vermouth atado a una silla con cadenas. Sin embargo, ya no tenía la cabeza inclinada como antes.
Aunque el rostro de Vermouth parecía desgastado y demacrado, había un brillo claro en sus ojos.
“Eres simplemente tú ” , dijo Vermouth.
Su voz era ronca y bastante desagradable. Era muy distinta de la que el espectro guardaba en sus recuerdos. Sin embargo, por muy cambiado que estuviera, seguía siendo inconfundiblemente Vermouth Lionheart.
“Fui yo quien actuó como quiso ” , continuó Vermouth.
El espectro no encontró palabras para responder y simplemente se quedó mirando a Vermouth. Tenía tantas cosas que decir, pero no sabía por dónde empezar.
"Hamel, Siena, Anís, Molón y... incluso tú. Me impuse a tu comprensión sin darte explicaciones. Actué únicamente por mi propia voluntad " , dijo Vermut.
Su voz se desvanecía lentamente, obligando al espectro a cerrar la boca a regañadientes. Vermouth no estaba en condiciones de conversar. Hablar tanto ya le suponía un esfuerzo extremo.
"No creo que haya estado mal darte poder. La decisión... fue tuya. Lo que hayas hecho, no tengo derecho a decir que estuvo mal " , explicó Vermouth.
El espectro se estremeció ante sus palabras. Había renunciado a intentar hablar con Vermouth porque no quería ser una carga más para él.
Sin embargo, las palabras de Vermouth fueron la respuesta a las preguntas que habían estado atormentando al espectro.
"Me siento ... culpable contigo", dijo Vermouth. " Siento que te he metido en este lío. Como si te hubiera obligado a tomar una decisión que nunca quisiste".
de Vermouth había sido hostil durante su primer encuentro. Era muy probable que Vermouth simplemente no pudiera aceptar la existencia del espectro en ese momento.
El espectro era un Caballero de la Muerte nacido del cadáver de su querido compañero, y había creído falsamente que era Hamel.
Sin embargo, la opinión de Vermouth cambió con el tiempo. La hostilidad que sentía hacia el espectro dio paso a la compasión, y ahora, el espectro por fin podía comprender por qué Vermouth albergaba tales sentimientos hacia él.
"Reconozco tu existencia " , dijo Vermouth.
Esbozó una sonrisa amarga, y la sangre brotó de sus labios agrietados. El espectro permaneció inmóvil y en silencio mientras observaba a Vermouth.
Si era posible, quería acercarse a Vermouth y conversar con él. Quería preguntarle qué había sucedido, por qué había acabado en ese estado y cómo podía ayudarlo.
Pero era una tarea imposible. El espectro lo presentía. Le sería imposible siquiera acercarse a Vermouth. Cualquier intento de conversación no le daría las respuestas que deseaba. El simple hecho de poder enfrentarse a Vermouth así era en sí mismo un milagro.
Vermouth continuó: "Y lo siento. He estado demasiado ... "
—Tranquilo, cabrón —lo interrumpió el espectro. Negó con la cabeza y rió entre dientes—. No deberías sentirte culpable. Hice lo que quise. Fue mi decisión.
Su voz tembló ligeramente.
"Aun así... gracias por decir eso " , dijo el espectro. Reconcentró sus emociones antes de continuar: "Gracias por darme fuerzas". Miró fijamente a Vermouth a la cara. "Gracias por darme una oportunidad " .
Podía sentir que la presencia de Vermouth se debilitaba. El sonido de cadenas llegó a sus oídos, seguido de un ruido parecido a olas lejanas.
"Aguanta un poco más " , aseguró el espectro.
El tiempo que pasaban juntos se estaba acabando.
"Tus camaradas " , empezó.
El espectro se preguntó si le correspondía decir esas cosas. «Después de todo lo ocurrido hasta ahora, ¿por qué no?», sonrió mientras meditaba en esa idea.
«Tus amigos vendrán a salvarte » , se corrigió.
Los labios de Vermouth se entreabrieron levemente. Parecía que quería hablar, pero no emitió ningún sonido. Vermouth esbozó una sonrisa triste.
Las cadenas se tensaron a su alrededor con un crujido. La figura de Vermut se desvaneció mientras el mundo parecía derrumbarse a su alrededor. El espectro se sintió agradecido por este momento de milagro. Lentamente se llevó la mano al pecho y dijo: «Así es ».
Había sido derrotado, pero no había fracasado. El espectro decidió verlo así. Lo había dado todo. Había puesto a prueba al héroe, Eugene, con todas sus fuerzas y había perdido.
Sin embargo, esta derrota no fue un fracaso. El espectro pudo haber perdido, pero Eugene había ganado. Podría lamentarse por su derrota, pero no debía maldecir el futuro con ansiedad y miedo.
Al espectro le quedaba una cosa por hacer, y era confiar en Eugene.
Tenía que confiar en sus compañeros.
Tuvo que confiar en el mundo que seguía a Eugene.
"Ja." El espectro soltó una risa cortante antes de darse la vuelta.
Se le había concedido un reencuentro por milagro. Aunque no había intercambiado tantas palabras como hubiera deseado con Vermouth, al final, no importó. Ya había escuchado lo que más deseaba.
Así que ahora era el momento.
"Vamos."
Ya era hora de afrontar el final.
¡Kwaaah!
El tercer golpe de la Espada Divina, a pesar de ser el último, emitió una luz más intensa que la anterior. El ataque se vio impulsado por las oraciones y los deseos del campo de batalla. Mientras todos coreaban el nombre de Eugene y lo apreciaban profundamente, su poder divino se amplificó.
El espectro creyó haberlo alcanzado, pero sus llamas no alcanzaron a Eugene. La luz emitida por la Espada Sagrada destrozada impidió la intrusión de las llamas.
La Espada Divina que Eugene sacó de su pecho cortó todo : las llamas, la magia e incluso la existencia del espectro.
El espectro aceptó con calma su destino.
Abrió los ojos de golpe. Lo primero que vio fue un cielo despejado. Era un cielo libre de malicia y magia. Su mirada se detuvo un instante en el firmamento y soltó una risita.
"Milagro", susurró una vez más.
¿Cuándo comenzó a tejerse el tapiz de los milagros? ¿Al desenvainar la Espada Divina? ¿Cuando la espada atravesó las llamas? ¿O fue cuando cortó la esencia del espectro mismo? Los detalles se le escapaban. Los instantes habían sido fugaces.
Sin embargo, el milagro persistió, dulce y prolongado. El espectro inhaló profundamente antes de bajar la mirada hacia su pecho. La mirada permaneció allí. Para su sorpresa, su cuerpo estaba completo. No estaba mutilado ni hendido como esperaba.
Sin embargo, eso era solo lo que parecía superficialmente. La esencia del espectro había sido destrozada sin posibilidad de resurrección. Su núcleo había sido prácticamente aniquilado. El espectro estaba al borde de la disolución, incluso de no haber sido por el golpe final de la Espada Divina.
—Éste es, pues, mi testamento —murmuró el espectro con una leve sonrisa.
Eugene se quedó cerca del espectro. El agotamiento lo oprimía, y le costaba incluso mantenerse en pie. Anhelaba caer al suelo o simplemente desplomarse. Sin embargo, aún no era el momento de quedar inconsciente.
"¿Testamento?" La voz seca de Eugene interrumpió.
El campo de batalla se asentaba lentamente. Sorprendentemente, los Nur detuvieron su avance una vez que la Espada Divina atravesó al espectro. Los cuerpos de los monstruos comenzaron a desintegrarse en cuanto lo que quedaba del espectro tocó la tierra, una vez que el sustento de su poder oscuro se disipó.
Así pues, el campo de batalla ya no exigía la vigilancia de Eugene . Ahora, su deber era acompañar este momento hasta el final, presenciar el fin del espectro .
"Es un testamento para ti", dijo el espectro, mirando fijamente a Eugene. Una sonrisa iluminó su rostro. "Usé todas mis fuerzas para intentar matarte, pero aquí estás. Estoy derrotado, y tú sigues victorioso".
Su derrota fue un testimonio del poder de Eugene Lionheart. Era una prueba de que Eugene Lionheart era más fuerte que el espectro, y su victoria no estuvo manchada por la cobardía. Fue inexpugnable.
"Extraordinario", elogió el espectro. "Eres … fuerte. Posees una fuerza incomparable a la mía. Y seguirás fortaleciéndote " .
—Por supuesto —respondió Eugene como si fuera el hecho más natural.
"Hace un momento", comenzó el espectro, con la voz apagada mientras el peso de su inminente disolución se hacía palpable. "Encontré a Vermut".
"¿De verdad?" La respuesta de Eugene no mostró sorpresa alguna. Su intuición ya le había susurrado sobre el encuentro con el espectro .
Mientras la Espada Divina hendía la esencia del espectro, un fragmento de su existencia se había esfumado, más allá del alcance de Eugene, pero no de su comprensión. A Eugene no le fue difícil deducir el destino de la deriva y a qué estaba ligada su esencia.
—¿Qué dijo ese cabrón? —preguntó Eugene, con un dejo de curiosidad bajo una apariencia de indiferencia.
"Me reconoció", transmitió el espectro; los matices de sus palabras estaban teñidos de una compleja mezcla de emociones.
"Bueno, me alegro", comentó Eugene, dejando escapar una risita mientras se acomodaba junto al espectro. "¿No dijo nada más?", insistió.
"Me expresó su pesar. Se disculpó", compartió el espectro.
"Como debía haberlo hecho, ese cabrón", murmuró Eugene, con una mezcla de broma y amargura en la voz. "Pero no se disculpó conmigo, ¿verdad?"
"No, no lo hizo", confirmó el espectro.
—Maldito bastardo —suspiró Eugene mientras negaba con la cabeza.
“ Le dije que vendrías a rescatarlo ” , dijo el espectro.
"Está bien " , respondió Eugene.
"Aparte de eso... no tuvimos ninguna conversación que te pudiera interesar o ser necesaria. A mí me pasa lo mismo, pero Vermouth tampoco tuvo mucho tiempo " , explicó el espectro.
Eugene no respondió a sus palabras, sino que miró fijamente el rostro del espectro . «No puedo invocar a Molon... pero si quieres, puedo llamar a Sienna y Anise » , sugirió.
—Bastardo. ¿De qué se supone que hable con esos dos? —El espectro rió entre dientes. Sus sentimientos por Sienna, Anise y Molon provenían, en última instancia, de los recuerdos de Hamel. Mezclado con sus sentimientos por ellos, había una sensación de añoranza—. No necesito ese tipo de consideración. Me... gusta cómo está ahora. —Estaba siendo sincero.
Eugene se humedeció los labios y luego preguntó: "¿Te arrepientes de algo?"
"¿Arrepentimientos? Decidí no tener ninguno " , respondió el espectro con una mueca. "Me siento arrepentido y pienso que he fracasado " .
Lamentando su derrota. Lamentando su fracaso.
Tras una pausa, el espectro continuó: «No tiene sentido arrepentirse ahora mismo. Así que … »
—Déjate de tonterías —intervino Eugene. Con una mueca, golpeó suavemente el hombro del espectro— . ¿Cómo puede un moribundo no tener remordimientos? Obligarte a pensar de otra manera no significa que tus remordimientos vayan a desaparecer por arte de magia. Si sientes remordimientos, déjalos aquí —sugirió Eugene.
Levantó la mano del hombro del espectro y la apoyó sobre la mano del espectro , que yacía sobre su pecho.
"Me los llevaré conmigo " , declaró Eugenio.
El espectro logró girar la cabeza hacia Eugene. Lo encontraron con unos brillantes ojos dorados. No había ni un atisbo de burla en ellos. Solo reflejaban firme convicción, fe y determinación.
" … ¡ Ja ja!"
Pensó que no dejaría ningún arrepentimiento. Intentó ignorarlo conscientemente. Pero al final, las palabras de Eugene eran ciertas. Incluso si uno creía tener un final satisfactorio, todos aún sentían arrepentimiento al morir.
—Está bien. —El espectro se apretó el pecho con los dedos antes de continuar—: Tómalos.
Había perdido. Quería ganar, pero perdió. Creyó que la victoria estaba a su alcance, pero se quedó corto.
¿Qué sería del mundo ahora? ¿Podría el héroe Eugene Lionheart derrotar al Rey Demonio del Encarcelamiento? ¿Podría derrotar al Rey Demonio de la Destrucción? ¿Podría salvar a Vermouth? ¿Qué les sucedería a Anise, Sienna y Molon?
Decidió confiarle todos sus arrepentimientos y preocupaciones a Eugene. Ese era su deseo.
Eugene asintió lentamente.
La sonrisa del espectro se desvaneció al ver esto. Lentamente, su cuerpo comenzó a desmoronarse. Observó su propio cuerpo desintegrarse con una sonrisa. Se sentía más reconfortado al dejar atrás sus arrepentimientos que al insistir en no tener ninguno.
"Si eres tú , es posible ", dijo el espectro.
—Claro que puedo —respondió Eugene con una sonrisa, y el espectro le devolvió la sonrisa.
"Está bien."
Su mano y el resto de su torso se convirtieron en cenizas. Por última vez, el espectro levantó la cabeza para mirar a Eugene.
"Porque eres Eugene Lionheart."
Él era la reencarnación del Dios de la Guerra.
Fue la reencarnación de Hamel.
Él era el héroe.
Tales palabras quedaron en el olvido. Así como el espectro era simplemente él mismo, Eugene también era simplemente él mismo.
"No estoy cansado."
¿Acaso su recuerdo como Hamel terminó con un ataque de sueño? Era difícil saberlo. Después de todo, el final que encontró en sus recuerdos había sido inventado.
En cualquier caso, ahora no tenía sueño.
Pero poco a poco y en silencio, pudo sentir que su conciencia se desvanecía.
"Vete " , murmuró el espectro.
"Está bien."
Eugenio apretó las cenizas que quedaban en su mano.
"Vamos", respondió el héroe.

Continúa leyendo
Maldito Renacer (Novela)
Capítulo 582
Maldito Renacer (Novela) Capítulo 581
Estás leyendo el capítulo 581 de Maldito Renacer (Novela), un novela. El guerrero Hamel se embarcó en una aventura con sus compañeros para derrotar a los Reyes Demonios, pero después de morir justo antes de la batalla final con los Reyes Demonios... "Waaah". _'¡Qué carajo!'_ Se reencarnó… Este capítulo tiene publicado el 27 de junio de 2026, Traducido por el grupo Segador. Maldito Renacer (Novela) tiene 677 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.