Leer Maldito Renacer (Novela) Capítulo 530 online gratis en español
🏴 Grupo: Segador✍️ Traducción: Segador
Desde el momento en que llegó a ese lugar desolado, sintió la disonancia entre el tiempo que percibía y el fluir real del tiempo. En ese vacío, los momentos se alargaban hasta la eternidad, y las eternidades se reducían a instantes.
Era un mundo vacío, pero con leyes caóticas. Un mundo cuya mera existencia bastaba para volverte completamente loco. Y en semejante mundo, el Gran Vermut se sentaba solo.
No hubo ninguna conversación entre ellos.
Pero se vieron.
Al principio, intentó hablar varias veces. Derramó toda su emoción imaginable en sus gritos y súplicas. Era necesario porque, hasta ese momento, el espectro se creía «Hamel».
Preguntó por qué Vermouth estaba allí. ¿Qué hacía en semejante lugar? Hacer esas preguntas también era muy característico de Hamel. Según los recuerdos manipulados, Vermouth lo había traicionado. Había sido el primero de sus camaradas en apuñalarlo por la espalda.
Sin embargo, el espectro no pudo desatar su odio y resentimiento por la traición. La realidad de Vermouth, sentado solo en un vacío incomprensible, se antepuso a su propia sensación de traición.
Vermut parecía desgastado y descompuesto en el vacío. Su característico cabello gris parecía mechones de ceniza quemada, y sus ojos, antes brillantes y dorados como gemas, ahora estaban apagados y apagados.
El espectro preguntó por qué Vermut estaba allí, pero no recibió respuesta. Por lo tanto, tuvo que hacer otras preguntas.
Se preguntó por qué Vermouth lo había traicionado, por qué lo había cortado de esa manera.
Aunque Vermouth lo considerara un obstáculo, abandonarlo allí no había sido la decisión correcta... Seguramente habría habido otro método. Deberían haber elegido otra opción.
Habían vagado juntos por el Reino Demonio durante más de diez años, derrotado a tres Reyes Demonio y siempre luchado codo con codo, apoyándose mutuamente en el mismo campo de batalla. Si se había convertido en un estorbo debido a las heridas, incapaz de luchar, entonces deberían haberle concedido una muerte honorable.
Aunque hubiera sido el único que creía que eran sus camaradas y amigos... al menos le debían piedad y compasión. Había sido completamente injustificado abandonarlo brutalmente como lo hicieron.
Lo que le hicieron fue peor que las atrocidades cometidas por los demonios y magos negros que habían masacrado.
El espectro gritó así varias veces. Sin embargo, no recibió respuesta. Vermouth simplemente permaneció en silencio con una mirada fría, encadenado a una silla. El espectro sintió una fuerte hostilidad en su mirada, lo que solo aumentó su sufrimiento.
¿Por qué Vermouth seguía considerándolo un enemigo después de semejante reencuentro? ¿No debería sentir al menos algo de culpa al reencontrarse con un camarada al que había traicionado y asesinado? Si realmente era el Gran Vermouth, el Héroe, ¿no debería al menos sentir remordimiento por la traición a un camarada?
Lentamente, muy lentamente, las emociones contenidas en la mirada de Vermouth se transformaron.
¿Era por sus lamentables lamentos? No le quedaba más remedio que anhelar un mínimo de remordimiento de Vermouth, aunque lo consiguiera mendigando.
Había sido traicionado, asesinado, resucitado como no-muerto, convertido en la marioneta de un mago negro y derrotado por el descendiente de Vermouth en esta era. Había perdido su cuerpo. Solo le quedaba su alma, mezclada con el poder de la Destrucción. Era un estado verdaderamente lamentable y patético, pero si Vermouth mostraba siquiera un atisbo de culpa y arrepentimiento por sus decisiones...
Entonces, podría sentir una sensación de salvación, por pequeña que fuera.
No solo sentía algo así por Vermouth. Cuando supo que Sienna y Molon seguían vivos, pensó lo mismo de ellos. Si alguna vez se volvían a encontrar, quería hablar con ellos primero en lugar de buscar venganza. Quería escuchar sus disculpas.
Pero Vermouth no mostró las emociones que esperaba. La hostilidad en sus ojos se desvaneció, pero la nueva emoción no era remordimiento, sino lástima.
El espectro no pudo, o mejor dicho, no quiso permitirse comprenderlo al principio. No quería aceptar que lo compadecieran en tal estado, incluso cuando rogaba por una simple comprensión.
No recordaba cuánto tiempo lloró. En el vacío, donde la eternidad y un instante estaban a solo un segundo de distancia, se sentó y lloró. Vermouth estaba allí, pero seguían sin hablar. La compasión en los ojos de Vermouth no cambió ni se desvaneció.
En el vacío, no se oía nada más que los gritos del espectro. Cuando se quedó en silencio, el mundo realmente no tenía sonido. En este mundo, tampoco estaba atado por ninguna restricción ni atadura mágica.
Así fue como empezó a pensar y contemplar.
¿Por qué Vermouth lo compadecía? Ese pensamiento le hizo reflexionar sobre preguntas que llevaba tiempo albergando.
Había una discrepancia en sus recuerdos y una disonancia con respecto a sus camaradas. Volvió a pensar en los camaradas con quienes había recorrido el Reino de los Demonios durante más de diez años.
El bullicioso pero cálido Molon nunca dudó en ser el primero en entrar en las batallas, incluso cuando se enfrentaban a los Reyes Demonios.
Anís era rencorosa y violenta, pero aun así la llamaban la Santa. Sangró de sus estigmas en su afán por salvar y guiar a todos al paraíso.
Sienna era molesta. Siempre lloraba y reía como una tonta, pero siempre lo apoyaba en la batalla con su magia.
Luego estaba el vermut.
Aunque cada uno de sus camaradas tenía sus propios defectos, Vermouth unió a esos individuos tontos y testarudos en una unidad.
Había sido alguien en quien todos podían confiar genuinamente.
Entonces ¿por qué lo traicionaron los cuatro?
Charlaban alrededor de la fogata todas las noches. Sus ojos brillaban incluso en el desolado Devildom cuando hablaban del futuro después de la guerra.
Mis camaradas.
Mis amigos.
¿Me traicionaste?
¿El vermut me apuñaló por la espalda?
¿La magia de Sienna me dejó boquiabierto?
¿El hacha de Molon me cortó?
¿El anís me maldijo?
Era imposible.
¿Por qué había creído en esas mentiras tan estúpidas? ¿Por qué no las había dudado con más fuerza?
Decidió desconfiar de los amigos con los que sufrió y, en cambio, creyó en las palabras de magos negros y demonios. ¿Por qué había obedecido obedientemente las órdenes de un mago negro? ¿Por qué había participado en la creación de un Rey Demonio y sembrado el caos en el mundo?
¿Por qué había desenvainado su espada contra el descendiente de Vermouth?
Él sabía por qué. No pudo resistirse. Estaba atado con cadenas que lo obligaban a obedecer órdenes sin rechistar.
Aun así, el espectro no pudo evitar despreciarse a sí mismo.
Siempre había existido una semilla de duda. El alma meticulosamente forjada, el sentido de identidad cuidadosamente creado, albergaba preguntas sobre las discrepancias en su memoria.
Sin embargo, él los ignoró.
No quería pensar ni dudar. Fue el propio espectro quien eligió el camino más fácil de la ira y el odio.
Semejante elección no era característica de Hamel.
«No podía aceptar que era un impostor». El espectro se quedó inmóvil, absorto en sus pensamientos. Incluso ahora, el espectro... no quería aceptar que era un impostor.
Sin embargo, la hostilidad, la compasión y la discordancia de Vermouth en sus recuerdos llevaron al espectro a la verdad. Amelia Merwin y los demás sinvergüenzas lo llamaban «Hamel». Él también creía que era Hamel.
Pero los recuerdos que le dieron eran falsos.
Sin embargo, esto por sí solo no le bastó para definirse como un impostor. Aun así, Vermouth guardó silencio.
El vacío estaba en silencio y había tiempo más que abundante.
Recordó los recuerdos inventados repetidamente y profundizó en sus recuerdos y en su sentido de sí mismo.
Pensó en alguien.
En sus recuerdos, había alguien perfectamente alineado con ' él ' y 'Hamel'.
Era un hombre de esta época.
Manejaba la Espada Sagrada y la Espada de Luz Lunar, entre otras armas de Vermut.
Se le conocía como la reencarnación de Vermut. Era descendiente de Vermut.
Él conocía 'mis' técnicas.
Había conocido a Molon en el norte.
Había conquistado a un Rey Demonio con Sienna y el Santo de esta era, que recordaba a Anís.
Él utilizó 'mis' técnicas.
...
'¿Soy realmente yo?'
—El primer pensamiento que tuve al revivir, ¿sabes cuál fue?
Él había dicho tales palabras.
—He decidido exterminar a todos los descendientes de ese bastardo de Vermut. Y también a ese estúpido Molon que fundó un reino, su linaje real.
¿Era yo?
—Es una lástima. Anise y Sienna no dejaron descendencia. Pensé que al menos Sienna habría dejado algo.
En realidad.
—Por cierto, dices ser el sucesor de Sienna, ¿verdad? ¿Sabes algo? Esa maldita mujer en secreto...
¿A mí?
"No hables más " , murmuró el espectro mientras se desplomaba en el lugar.
Eugene Lionheart no maldijo en ese momento. Pero el espectro sintió una emoción inmensa brotar en su interior, una emoción demasiado vasta para expresarse con simples maldiciones.
Ahora podía empatizar con esa emoción. Si el espectro ... si escuchara esas palabras ante mí...
Se le cortaba la respiración y hablar se convertía en una lucha. Sentía como si una cuchilla se le clavara en la garganta. Su cabeza ardía como si estuviera llena del fuego del infierno. Un sonido penetrante resonaba en sus oídos. Su corazón se aceleraba, y entonces, ya no podía soportarlo. Inevitablemente, lanzaba un puñetazo...
...Justo lo que había hecho Eugene Lionheart.
"Me pareció extraño " , rió el espectro con tristeza. "Por muy bueno que fuera Vermouth robando habilidades, por muy bien que se transmitieran... no tenía sentido".
Las técnicas de Eugene superaban las suyas. Para ser precisos, eran más avanzadas que las suyas, como si él, Hamel, las hubiera perfeccionado personalmente.
Además, también explicaba el profundo desprecio que Eugene sentía por sí mismo. Eugene le había mostrado un profundo aborrecimiento. Ahora podía entenderlo.
Era natural que Eugene lo encontrara aborrecible. Desde su perspectiva, su cadáver de hacía trescientos años había sido profanado y usado sin permiso. El alma de un necio desconocido se había instalado en su cuerpo y se había hecho pasar por Hamel. Y este necio, este idiota, este bastardo, había soltado disparates y deshonrado a los camaradas de Eugene .
No pudo evitar sentir asco. Aunque "él" fuera Hamel, sentía repulsión. El asco que sentía era tanto la emoción de Hamel como la suya propia.
Qué....
"¿Qué soy?" murmuró el espectro mientras miraba fijamente al techo.
Sobre él no estaba el cielo, sino el techo de una ciudad subterránea. La oscura extensión rebosaba de criaturas monstruosas de hace trescientos años, incluidas las de las Montañas Ciempiés.
"......"
Recordaba la mayoría de esos monstruos.
Hace trescientos años, eran monstruos del campo de batalla que no había logrado aniquilar. Pero estos recuerdos también pertenecían a Hamel. La mayoría de los recuerdos del espectro, e incluso el yo que emanaba de ellos, pertenecían a Hamel. Solo después de comprender que era falso, los recuerdos del espectro y su identidad comenzaron a emerger.
Era difícil de aceptar, aunque lo entendía lógicamente. En realidad, el espectro quería ser Hamel. Creía que podía afirmar ser Hamel con los recuerdos que poseía y su identidad. Se dio cuenta de las discrepancias en sus recuerdos y rompió las ataduras de Amelia. Olvidó su venganza y el odio hacia sus camaradas.
El espectro examinó su rostro con un trozo de vidrio roto.
No había cicatrices en su rostro recién formado. Las cicatrices no demostraban su identidad como Hamel. Entonces, ¿no era Hamel , ya que tenía este rostro y este cuerpo? Y si fuera necesario, estaba dispuesto a tallar las cicatrices él mismo.
Eugene Lionheart. ¿De verdad necesitaba ser Hamel? ¿Acaso el hombre reencarnado no tenía una vida y un nombre acordes con su estado actual? Entonces, ¿por qué no podía ser Hamel?
"...Jaja." Se rió sin darse cuenta ante los pensamientos que le vinieron a la mente. Sintió náuseas de asco consigo mismo.
Sí, lo sabía. 'Hamel' no tendría esos pensamientos. Si Hamel supiera que era falso, que su existencia era inútil para este mundo, para los demás, para Sienna, para Molon y para sus camaradas...
Él acabaría con su propia vida.
—Entonces, ¿por eso no me mataste? —reflexionó—. Vermut, no sé por qué estás ahí. Pero sé que tienes algo que ver con el Rey Demonio de la Destrucción.
Mostraste hostilidad hacia mí, un impostor.
Me mostraste lástima, soy un farsante.
Me diste poder, un impostor.
Me diste la libertad, un impostor.
«Si hubieras querido que terminara con mi vida, con darme la libertad habría bastado. No había necesidad de darme poder » , pensó. «¿Se supone que yo, un impostor, debo ayudar al verdadero Hamel? Debes saber que eso es imposible. Sigo siendo un impostor, y no puedo ayudar a Hamel... al viaje de Eugene».
¿Podría enfrentarse al Rey Demonio del Encarcelamiento con su nuevo poder? No estaba seguro .
El espectro disipó el fragmento de vidrio que sostenía con su poder. Pudo invocar un poder oscuro sin esfuerzo, incomparablemente mayor que antes. Intentó definir su identidad actual.
« Ahora mismo, estoy más cerca del Rey Demonio de la Destrucción que cualquier otro ser, cualquier otro recipiente. No soy un Rey Demonio, pero soy más fuerte que Carnage, Cruelty y Fury».
Él era la encarnación de la destrucción.
«Pero incluso con este poder, salvar el mundo es imposible. Dudo que funcione contra el Rey Demonio del Encarcelamiento. No podré salvarte , Vermouth... ni enfrentarme al Rey Demonio de la Destrucción», pensó. «Debes saberlo. Entonces, ¿por qué no me mataste? ¿Por qué me diste libertad y poder? ¿Qué quieres que haga?»
Quería regresar a ese vacío para preguntar qué esperaba Vermouth. Pero era imposible. El juicio había terminado. El Templo de la Destrucción y el vacío estaban cerrados, y el espectro ya no podía regresar. Supuso que... convertirlo en una encarnación había sido una pesada carga para Vermouth.
'...El vacío.'
Al llegar a la autorrealización y descubrir que era un impostor, recibir el poder y ser expulsado de ese mundo, el espectro vio el mundo de Vermouth con mayor claridad.
Cicatrices.
Vermut estaba sentado sobre una cicatriz gigante grabada en el propio vacío.
"¿Qué fue eso?" murmuró el espectro en voz baja, apoyando la barbilla en su mano.
Amelia Merwin quiso hacer la misma pregunta.
Ni siquiera podía respirar mientras yacía acurrucada en el suelo. El peso sobre su espalda era humillante, pero no se atrevía a quejarse.
En ese momento, Amelia yacía desnuda, postrada, con el espectro sentado sobre su espalda. Era una humillación como ninguna otra que hubiera sentido, pero comparada con la devastación circundante, era relativamente mejor. A su alrededor, el suelo estaba sembrado de demonios ensangrentados, incluyendo a Alphiero.

Continúa leyendo
Maldito Renacer (Novela)
Capítulo 531
Maldito Renacer (Novela) Capítulo 530
Estás leyendo el capítulo 530 de Maldito Renacer (Novela), un novela. El guerrero Hamel se embarcó en una aventura con sus compañeros para derrotar a los Reyes Demonios, pero después de morir justo antes de la batalla final con los Reyes Demonios... "Waaah". _'¡Qué carajo!'_ Se reencarnó… Este capítulo tiene publicado el 27 de junio de 2026, Traducido por el grupo Segador. Maldito Renacer (Novela) tiene 677 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.