Leer Maldito Renacer (Novela) Capítulo 473 online gratis en español
🏴 Grupo: Segador✍️ Traducción: Segador
de Ciel no lograba conciliar el sueño. Aunque veía con claridad en ese momento, le preocupaba la próxima vez que despertara. ¿Seguiría viendo con la misma claridad que ahora? ¿O seguiría viendo como antes? Este miedo la inquietaba.
Sienna y Kristina sabían muy bien que, agobiadas por tales preocupaciones, el sueño era difícil de alcanzar. Obligarse a dormir solo agravaba el tormento, pues los pensamientos se multiplicaban, así que la habían ayudado a conciliar el sueño.
"......" Todo estaba en silencio en la habitación.
Junto a Ciel, que dormitaba mágicamente, estaban sentadas Carmen y Dezra. Las lágrimas de Dezra aún no se habían secado del todo, y apretaba con ternura la mano de Ciel mientras sollozaba. Por otro lado, Carmen miraba fijamente el rostro de Ciel mientras apretaba y aflojaba los puños repetidamente.
La pequeña gracia fue que no quedaron cicatrices en el rostro de Ciel. El único cambio fue en sus ojos.
«¿ Cómo podría considerarse esto una suerte? », pensó Carmen con amargura mientras se mordía el labio inferior. « Si tan solo hubiera sido más fuerte … » .
Si hubiera adivinado las intenciones del Rey Demonio antes de usar inesperadamente el poder de su Ojo Demonio ... Si no le hubiera dado la oportunidad ... Si la hubiera derrotado primero ...
Tales pensamientos rondaban la mente de Carmen sin cesar.
En la batalla contra el Rey Demonio, Carmen brilló con luz propia. Abatió a la mayoría de los elfos oscuros. Cuando Eugene, consumido por el frenesí de la Espada de Luz Lunar, abandonó el campo de batalla, fue Carmen quien mantuvo a raya al Rey Demonio. Sin ella, este habría arrasado sin control hasta el regreso de Eugene. Muchos ya habían perecido, pero sin Carmen, las bajas habrían sido mucho peores.
" Qué patético " , se reprendió Carmen mientras apretaba los puños.
Le repugnaban sus propios pensamientos, que no dejaban de dar vueltas. Sabía que tales reflexiones eran inútiles, meras justificaciones de errores pasados. Sabía que eran simples mecanismos de defensa y sentía repulsión por cómo intentaba justificar su propia debilidad.
" Yo era inadecuada " , admitió finalmente Carmen para sí misma.
Esa verdad permaneció inalterada. Creía que existían oportunidades en la lucha contra el Rey Demonio. Las había visto muchas veces.
Sin embargo, no logró aprovecharlas. Incluso si una abertura hubiera sido evidente, el cuerpo de Carmen no había respondido como era necesario. Además, ni siquiera podía estar segura de si las aberturas percibidas habían sido genuinas o si eran meros señuelos del Rey Demonio. No podía estar segura de lo que vio en el fragor de la batalla.
" Al final, todo se reduce a mi incompetencia " , conjeturó Carmen.
Ser aclamada como la mejor guerrera del clan Lionheart o una de sus mayores , ¿ qué significaban esos títulos? Había sido impotente ante el Rey Demonio, el archienemigo de Lionheart. Indirectamente, había causado que su sobrina nieta y alumna perdiera un ojo y le fue peor que a su otro sobrino nieto, Eugene.
Por primera vez en su vida, un pensamiento la asaltó: " Soy débil " .
Como si percibiera su desesperación, una mano se posó suavemente sobre la mano temblorosa de Carmen. Ella se sobresaltó. Al levantar la vista, vio que Ciel la observaba.
"Ci..." Sus labios se separaron involuntariamente. Pero no pudo pronunciar el nombre de Ciel por completo.
Vio los ojos de Ciel mirándola . El desvanecido iris de su iris izquierdo pareció causarle un dolor lacerante en el corazón.
" … El … " La voz de Carmen tembló al terminar de pronunciar el nombre de Ciel . Era apenas audible y diferente a su tono habitual.
Su visión se nubló, nublada por la emoción. ¿Cuándo fue la última vez que las lágrimas corrieron por su rostro? Ni siquiera se le ocurrió secarlas, pues las emociones la abrumaban. En cambio, Carmen solo pudo aferrarse con fuerza a la mano de Ciel .
—Estoy bien —dijo Ciel con una sonrisa incómoda—. ¿Por qué llora, Lady Carmen? No estoy derramando lágrimas, ¿verdad?
" … " Carmen no pudo responder a las firmes palabras de Ciel .
—Mmm ... Puede que ... haya actuado con insensatez ... No, no es eso. Hice lo correcto. Incluso si pudiera retroceder el tiempo, actuaría igual. Y quizás, Lady Carmen, usted también habría hecho lo mismo —continuó Ciel.
“ … En efecto ” , respondió Carmen tras un breve momento de vacilación.
Carmen no pudo refutar esa afirmación. Había oído hablar de las circunstancias que llevaron a Ciel a perder su ojo izquierdo. Como Ciel supuso, Carmen también habría actuado de forma idéntica en esa situación. Eugene había sido la persona más importante en el campo de batalla. Aunque cientos murieran, Eugene era el que no podía caer.
" ... Yo habría actuado de la misma manera", murmuró Carmen en acuerdo, todavía agarrando firmemente la mano de Ciel.
Continuó sosteniendo la mano de Ciel un rato más antes de levantarse de la silla. Luego se secó las lágrimas que le manchaban las mejillas. Respirando hondo para calmar su corazón tembloroso, ayudó a Dezra a ponerse de pie.
—Pero Ciel —dijo Carmen, mirándola desde la cama—, para mí, eres tan valiosa y vital como Eugene. Si hubieras estado tú en esa situación en lugar de Eugene, me habría arriesgado por ti .
"Si te hubieras sacrificado por mí, Lady Carmen, podría haber … albergado un resentimiento de por vida hacia mí mismo " , respondió Ciel.
La sonrisa de Ciel se acentuó un poco. Carmen se giró con una sonrisa triste.
Al abrir la puerta, vio a Eugene de pie a unos pasos de distancia. Sienna y Kristina no estaban a la vista. Temiendo que la emoción le quebrara la voz, Carmen se aclaró la garganta sutilmente antes de hablar.
"¿Hubo sobrevivientes?" preguntó.
—Sólo catorce enanos —respondió Eugenio.
"¿Sólo enanos?" preguntó Carmen.
—Sí. No hay humanos —confirmó Eugene .
Una sombra cruzó el rostro de Carmen al oír su respuesta. Con un leve asentimiento, ella y Dezra pasaron junto a Eugene.
"No había necesidad de que desalojaran la habitación", comentó Ciel, dirigiéndose a Eugene mientras la puerta se cerraba tras él.
Eugene simplemente miró fijamente el rostro de Ciel sin pronunciar palabra.
—Que quede claro —empezó Ciel. Sintió una oleada de autodesprecio por las emociones y los pensamientos que albergaba—. Actué así porque creía que era lo correcto.
" … .." Eugene continuó en silencio.
Quizás ... podría haber existido un método más limpio y mejor. Pero, como saben, no teníamos el lujo de elegir en ese momento. De alguna manera, instintivamente, mi cuerpo se movió —explicó Ciel—.
Te salvé. Solo me costó un ojo izquierdo, pero podría haber dado la vida por ti. Así que tienes una deuda conmigo. He llegado tan lejos por ti, así que tú también tienes que ...
—Así que no tienes por qué sentirte culpable ni arrepentido. Sí, puede que te haya mostrado... mi lado feo ... Pero, bueno ... no quiero ser más miserable que entonces —continuó Ciel, vacilante.
Deberías reconocer mis esfuerzos por ti, por todo lo que hago por ti. No te pediré demasiado. Solo piensa en mí de vez en cuando ...
"¿Me guardas rencor?", preguntó finalmente Eugene tras exhalar profundamente. Se sentó en una silla junto a la cama.
"¿Te... guardo rencor?" Ciel pronunció cada palabra mientras miraba a Eugene con incredulidad. "¿Por qué tendría motivos para guardar rencor?"
"Si no hubiera sido tan indefenso, como un idiota, no te habrían hecho daño", respondió Eugene con una voz llena de autodesprecio.
—Deja de decir estupideces, Eugene. Si quieres hacer suposiciones, piensa primero en esto: ¿Qué habría pasado si hubiera seguido tu sugerencia y no me hubiera unido a la expedición? Entonces quizás no me habrían hecho daño. Y quizás en mi ausencia, podrías haber muerto —dijo Ciel.
Ciel se rió entre dientes mientras golpeaba juguetonamente la frente de Eugene. "En lugar de albergar pensamientos tan tontos, deberías agradecerme. Agradecerme por salvarte".
"Ya te lo he agradecido innumerables veces " , dijo Eugene.
"Aun así, oír tu gratitud siempre es reconfortante " , comentó Ciel en tono de broma. Retiró el dedo, sonriendo. "Entonces, ¿qué presenciaste bajo el mar?"
"¿No me guardas rencor por eso?", preguntó Eugene una vez más.
¿Qué tontería es esta? ¿Pensabas que te guardaría rencor por aventurarte al fondo del océano sin mí? ¡Por los dioses! —Ciel se echó a reír—. ¿Qué poco me tenías en cuenta? ¿Crees que soy una niña?
Ciel entendió por qué Eugene actuó de esa manera.
En aquel entonces, Eugene era... diferente. Se sentía como Eugene, pero al mismo tiempo, no. Sus ojos turbulentos revelaban el caos interior.
—Te importó —dijo finalmente Ciel.
Pero ahora era diferente. El verdadero Eugene Lionheart estaba ante Ciel.
"Fue importante", comentó Eugene con una sonrisa amarga. "Pero me di cuenta de que no soy más importante que tú".
de Ciel se desvaneció ante eso. Por un instante, pareció buscar las palabras antes de cubrirse con la manta, ocultando parcialmente su rostro.
Fue solo un sentimiento fugaz. Eugene Lionheart, como lo conocía Ciel, siempre hablaba impulsivamente sin pensar en cómo sus palabras podían ser malinterpretadas. Simplemente decía lo que se le ocurría.
Sus comentarios sinceros podían parecer un golpe repentino, impactante y contundente. Tales comentarios podían sonrojar a cualquiera.
"Lo que vi en el océano era una reliquia de mi vida pasada", explicó Eugene; tal vez no estaba al tanto de los pensamientos de Ciel .
—¿Vida... pasada? Pero tu vida pasada fue Sir Hamel —dijo Ciel con expresión confusa.
—Entonces, ¿quizás... la vida anterior a mi vida pasada? En fin, lo que yacía debajo era una reliquia de Agaroth. Resulta que una vez fui Agaroth —continuó Eugene.
Sus palabras fueron, una vez más, sorprendentemente directas. ¿No se saltaba demasiado entre líneas? Ciel parpadeó con los ojos muy abiertos mientras miraba a Eugene.
"¿Agaroth?", preguntó. No estaba segura de haberlo oído mal.
"Sí", respondió Eugenio.
"El dios de la guerra Agaroth eras... ¿tú?" preguntó una vez más, para comprobarlo.
"Sí " , dijo Eugene.
Ciel bajó la manta que le cubría el rostro y le echó un vistazo. "Soy Ciel Lionheart".
“Lo sé ” , afirmó Eugenio.
—Y tú ... ¿Eres Eugene Lionheart, verdad? —preguntó Ciel como si lo confirmara.
"¿Por qué preguntar lo obvio?", cuestionó Eugene.
Resopló, haciendo pucheros mientras tiraba la manta. "Si eres Sir Hamel o el Dios de la Guerra, para mí... no importa . Si eres Eugene Lionheart, entonces eso es todo lo que necesito."
"Lionheart..." Eugene suspiró profundamente mientras miraba fijamente el ojo izquierdo de Ciel . "Tu ojo."
"Sé que un Ojo de Demonio no se le puede dar a un humano " , refunfuñó Ciel. "Me siento... un poco diferente. ¿Será porque tengo el Ojo de Demonio? No. No soy yo. Es la sangre que fluye dentro de mí lo que es único."
La inquietante espada conocida como la Espada de la Luz Lunar no se mencionaba en los registros de Lionheart, ni existía en la historia. Pero cuando Eugene empuñó esa temible espada y se perdió en un extraño vacío, ella quiso ayudarlo. Y cuando se acercó a él en ese extraño vacío ...
— No debería ser así.
—Esa espada no es mi legado.
Había oído una voz que le heló el alma y la sangre. Nadie, ni Eugene ni nadie más, aclaró a quién pertenecía la voz, pero un solo nombre flotaba en la mente de Ciel.
—El Gran Vermut —dudó—. Nuestro... Ancestro, el fundador de los Corazones de León... ¿no era humano? ¿Podría haber sido... un demonio?
—No —negó Eugenio .
Su expresión se endureció. Empezó a decir algo más, pero se detuvo, quizá inseguro de sus siguientes palabras. Tras un largo suspiro, dijo: «No estoy del todo seguro. Si ese bastardo es un demonio o un hombre».
"Aun así, llamar a nuestro Ancestro 'ese bastardo' me parece excesivo", rió Ciel, su expresión rígida se suavizó un poco. Tras una pausa, preguntó: "Esa voz... tú también la oíste, ¿verdad?".
" , confirmó Eugene.
"Entonces, ¿era la voz de nuestro antepasado ? " preguntó.
"El único que diría algo como ' esa espada no es mi legado ' es ese bastardo " , dijo Eugene con rostro severo.
Esa espada no es mi legado.
El significado de las palabras de Vermouth no estaba claro. Eugene no sabía qué pensar.
El lugar donde Eugene encontró la Espada de Luz Lunar fue una tumba bajo el desierto. La empuñadura flotaba sobre el ataúd ... con la hoja hecha añicos. No podía brillar con la misma intensidad que en su mejor momento. Sin embargo, cada vez que Eugene desenvainaba la fragmentada Espada de Luz Lunar, su Luz Lunar brillaba amenazantemente.
—La Espada de Luz Lunar es peligrosa. Es peligrosa en muchos sentidos.
Planeo destruir la Espada de Luz Lunar para expulsarla de este mundo. Pero podría fracasar. Esta espada no se puede destruir solo porque quieras. Si de alguna manera ... pudiera empuñarla y dejarte un legado, y si tú, Hamel, aún anhelas la Espada de Luz Lunar.
En el Cuarto Oscuro, Vermouth advirtió sobre los peligros de la Espada de Luz Lunar. Sin embargo, también insinuó que podría quedar como un legado.
—Aunque llegues a mi tumba, puede que no encuentres la Espada de la Luz Lunar. Pero no te decepciones demasiado. Si la Espada de la Luz Lunar aún existe ... significa que no logré destruirla. Pero estoy seguro de que logré que pudieras controlarla, así que espero que no te burles demasiado de mí.
Al oír tales palabras, Eugene supuso que Vermouth había tenido éxito.
'Vermouth... no tenía intención de preservar la Espada de la Luz de la Luna ' , se dio cuenta Eugene.
No logró dominarla y no pudo dejarla como legado para Hamel. Sin embargo, en la tumba del desierto, la Espada de la Luz Lunar persistió.
Originalmente, cuando la Espada de Luz Lunar fue dejada allí, Vermouth no estaba en su sano juicio. Parecía poseído, atacando a Sienna bajo algún hechizo, y luego estaba la espada ...
"..." Eugene no estaba seguro de qué hacer con esto.
Incluso Eugene la experimentó. Era como si la luz de la luna lo arrastrara. Si el Rey Demonio del Encarcelamiento no hubiera intervenido, y si Ciel no lo hubiera contenido ...
¿ Acaso la Espada de Luz Lunar posee voluntad? ¿O es ... el Rey Demonio de la Destrucción? —se preguntó Eugene.
La Espada de Luz Lunar era la Espada de la Destrucción.
¿Pero acaso el Rey Demonio de la Destrucción poseía consciencia? Eugene reflexionó sobre ello.
No podía recordar exactamente el momento en el que Agaroth pereció, pero hasta donde Eugene podía decir, el Rey Demonio de la Destrucción no era una existencia consciente como los otros Reyes Demonio.
—Sobre mis ojos —empezó Ciel—. Puede que sea desconcertante, pero los encuentro cautivadores.
"¿Por qué?" preguntó Eugene.
"¿ No te dolería más si tuviera que usar un parche o una venda en los ojos? " dijo Ciel.
"No necesariamente. Es más doloroso que tu ojo se haya convertido en un Ojo de Demonio", replicó Eugene.
"¿Por qué preocuparse? No es que esté usando poder oscuro, ¿verdad?", dijo Ciel.
"Nunca se sabe " , respondió Eugene.
—No, lo sé —dijo Ciel con firmeza—. Al principio me sobresalté y no lo entendí bien. Ahora … lo entiendo.
Había una autoridad residiendo dentro de su ojo.
"Si la voz que escuchamos era de nuestro Ancestro... entonces considero este ojo un regalo suyo " , afirmó Ciel.
"¿Un regalo?" preguntó Eugene.
"Ambos hemos visto a nuestro antepasado " , explicó Ciel.
Vieron a un hombre en el desolado vacío de la destrucción. La voz había repelido a Eugene y a Ciel, una voz que les helaba hasta los huesos. Esa fugaz experiencia les encendió la sangre. Sin ella, la transformación de su ojo en un Ojo de Demonio no habría ocurrido.
"¿Un regalo, dices?" Eugene hizo una mueca, murmurando en señal de protesta.
Al ver los labios fruncidos de Eugene mientras se enfurruñaba, Ciel se rió entre dientes.

Continúa leyendo
Maldito Renacer (Novela)
Capítulo 474
Maldito Renacer (Novela) Capítulo 473
Estás leyendo el capítulo 473 de Maldito Renacer (Novela), un novela. El guerrero Hamel se embarcó en una aventura con sus compañeros para derrotar a los Reyes Demonios, pero después de morir justo antes de la batalla final con los Reyes Demonios... "Waaah". _'¡Qué carajo!'_ Se reencarnó… Este capítulo tiene publicado el 27 de junio de 2026, Traducido por el grupo Segador. Maldito Renacer (Novela) tiene 677 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.