Leer Maldito Renacer (Novela) Capítulo 439 online gratis en español

“ Esto me recuerda a los viejos tiempos ” , dijo Sienna, sus labios apretados en una línea recta mientras se giraba para mirar a su alrededor. Subir a bordo de un gran barco como éste y ser despedido con una exhibición tan grandiosa, casi como si fuera una celebración , todo esto le recordó su pasado de hacía trescientos años. De hecho, las cosas no eran tan parecidas. En aquel entonces, cuando Sienna acababa de conocer a Hamel y zarpaban juntos hacia Helmuth, el barco en el que viajaban todos estaba mucho más deteriorado que el actual. Se estaba movilizando una flota tan grande para someter a un solo elfo oscuro , Iris, pero cuando el héroe Vermouth y sus compañeros zarparon hacia Helmuth hacía trescientos años, los barcos que partieron con ellos eran menos de diez. No se pudo evitar . En ese momento, ningún otro barco en la ciudad portuaria estaba dispuesto a zarpar hacia Helmuth. Después de todo, ¿cómo podía haber tanta gente con ansias de muerte dispuesta a embarcarse en un viaje cuyo resultado más probable sería una muerte horrible? Sin embargo, con solo liderar la vanguardia, el Héroe Vermut logró cambiar el curso de la guerra. Incluso entonces, hace trescientos años, innumerables personas esperaban a que alguien les diera un empujón o los arrastrara hacia adelante, tomándoles de la mano. —Vamos adentro —sugirió Eugene en voz baja . Incluso después de escucharse hablar con su voz alterada mágicamente varias veces, aún no se acostumbraba . El hecho de tener que ser tan cuidadoso con sus gestos también enfureció a Eugene. Si fuera posible, preferiría encerrarse en su habitación y no salir hasta llegar al mar de Solgarta. Afortunadamente, el barco en el que se encontraban Eugene y los demás había sido reservado para uso exclusivo de los Lionhearts . Aunque hubiera muchos otros marineros y soldados a bordo, todos esperaban órdenes de los Lionhearts —es decir, de Carmen y Ciel— . Esta fue una consideración de Ortus, quien se desempeñaba como comandante de la fuerza de subyugación. De hecho, a Ortus también le habría resultado incómodo viajar en el mismo barco que Carmen. Si bien era cierto que Ortus era el comandante en jefe, eso no significaba que estuviera en posición de darle órdenes a Carmen. " ¿Qué tiene de genial viajar en el mismo barco que un miembro de la realeza? " dijo Ciel con un bufido mientras giraba la cabeza con desdén. El buque insignia que navegaba a la cabeza de la flota lucía el emblema de la familia real de Shimuin bordado en sus velas, en un despliegue de majestuosidad y prestigio. Con manos enanas que moldearon todo, desde su diseño hasta su construcción, este era el buque de guerra más poderoso de Shimuin : el Laversia. Además de Ortus, otros dos miembros de la familia real de Shimuin estaban actualmente en ese barco. Eran Scalia Animus, el vicecomandante de los Caballeros de la Marea Violenta, también conocida como la Princesa Caballero, y su medio hermano, Jafar Animus. “ Entiendo por qué viene la Princesa Scalia, como miembro de los Caballeros de la Marea Violenta, pero ¿por qué trajeron también a un príncipe? ”, preguntó Eugene. —Para ganar prestigio —respondió Ciel en un tono que sugería que la respuesta era obvia—. Como ya sabrás, la princesa Scalia era considerada la mascota de la familia real. Al fin y al cabo, este país se jacta con tanta jactancia de ser la Tierra de los Caballeros . de Shimuin estaba obsesionada con el apodo de su país , la Tierra de los Caballeros. Los innumerables coliseos que existían en este reino, así como las numerosas políticas que favorecían a los caballeros andantes y mercenarios, estaban diseñados para difundir dicho apodo. Sin embargo, eso por sí solo no era suficiente . Para ser verdaderamente conocida como la Tierra de los Caballeros, la propia familia real necesitaba ser conocida por sus caballeros. Por ello, la Princesa Scalia había sido cuidadosamente cultivada hasta convertirse en una mascota que la familia real pudiera usar para atraer al público. — Esta princesa se esfuerza demasiado por cumplir con las expectativas de quienes la rodean. Entrena con diligencia y no duerme, pero su nivel de habilidad es, sinceramente, mediocre. No es tan malo como para llamarlo terrible, pero tampoco lo suficientemente bueno como para justificar que la llamen Princesa Caballero. Eso fue lo que Noir, la Reina de los Demonios de la Noche, dijo con una risita después de robar el control del cuerpo de Scalia . Fue una evaluación acertada de la princesa. Scalia había demostrado cierto talento para la espada desde temprana edad, pero ni siquiera eso era lo suficientemente excepcional como para justificar su aclamación unánime. Aun así, la familia real había colocado a la princesa Scalia en tal posición. La habían nombrado vicecomandante de los Caballeros de la Marea Violenta, una de las órdenes de caballería que siempre se mencionaban al discutir quiénes eran los caballeros más fuertes del continente. “ De hecho, la princesa Scalia está bastante lejos en la línea de sucesión al trono. Sin embargo, el príncipe Jafar es otra historia. Es el tercero en la línea de sucesión, lo que le da motivos más que suficientes para aspirar al trono ” , explicó Ciel, frunciendo el ceño al hablar del príncipe Jafar. Mientras observaba la expresión de Eugene , Ciel se aclaró la garganta ligeramente y continuó: « Puede que la corona esté a su alcance, pero aun así le costará mucho al tercero en la sucesión ascender al trono. Esfuerzos como esconderse tras su hermana mientras participa en una misión de subyugación con una probabilidad garantizada de victoria, o bien ... ejem, casarse con una joven de un prestigioso clan extranjero » . ¿Matrimonio? Al oír esto, Eugene entrecerró los ojos y se giró para mirar a Ciel. Ya era obvio por qué Ciel sacaba el tema, pero Eugene quería saber todos los detalles. Ciel hizo una pausa para aclararse la garganta una vez más. « Ejem ... Bueno, como ya sabrás, el nombre del clan Lionheart tiene un significado extremo que no tiene nada que ver con la fuerza que posee. Suficiente para atraer el interés de un príncipe de la Tierra de los Caballeros » . —Pero definitivamente no tienes intención de aceptar su interés —afirmó Eugene sin rodeos. Ciel hizo un puchero: « A veces puedes ser muuuuuy fría, ¿lo sabes? Como ahora mismo, por ejemplo » . Sienna y Kristina estaban sinceramente preocupadas de que Ciel rompiera a llorar otra vez, pero afortunadamente, Ciel no lloró . En cambio, frunció el ceño y pateó a Eugene en el muslo. —¿De verdad? Aunque dijiste que no me veías así, sigues actuando como si lo supieras todo sobre mí —se quejó Ciel. “¿ Cuándo hice yo eso? ” , negó Eugene. Ciel resopló: « Bueno, en cualquier caso, ¡claro que no ! No me interesa en absoluto el príncipe Jafar. Me ha enviado varias cartas invitándome a tomar una taza de té, pero las he ignorado todas » . “¿ Por eso nos mira así ? ” , refunfuñó Eugene en voz baja. “¿ Y no sabes que deberías tener más cuidado? ¿Echar a alguien a patadas en plena calle, donde otros puedan verte? ¿De verdad está bien que pillen a la noble Rosa Blanca haciendo algo así? ” —Estás siendo tan molesto —se quejó Ciel , incluso mientras levantaba la cabeza para mirarlo con una expresión perpleja. De hecho, fue tal como Eugene había dicho. Se sintió una mirada descarada dirigiéndose hacia ellos desde el buque insignia, el Laversia. Se veían dos personas de pie en la popa del barco: un hombre y una mujer, ambos pelirrojos. El hombre tenía una barba que no le sentaba bien y vestía una armadura que le quedaba igual de mal. Probablemente era el príncipe Jafar. En cuanto a la mujer que estaba a su lado, Eugene ya sabía quién era. Era Scalia Animus. Cuando se conocieron en Ruhr, tenía ojeras debido al insomnio, pero su tez se veía mejor ahora que entonces. Sin embargo, por la opacidad de sus ojos, aún no parecía del todo saludable. Eugene recordó la imagen de Scalia decapitando la cabeza de un cadáver . —No estoy atacando a esta princesa; en cambio, la estoy ayudando . Aunque no pueda evitar su verdadera naturaleza … La princesa Scalia había masacrado a los mercenarios en el campo nevado porque las pesadillas que Noir le había mostrado la habían vuelto loca. Para Scalia en ese momento, los mercenarios parecían villanos que merecían la muerte. Sin embargo, el castigo que Scalia les infligió fue demasiado severo. Los había masacrado a todos mientras gritaba que estaba castigando a esas inmundas inmundicias. Eso podría tener algo que ver con la " verdadera naturaleza " de la que Noir había hablado. —Pero ¿por qué la princesa Scalia también me mira así? —preguntó Eugene. —Porque odia a los Lionhearts —murmuró Ciel con un bufido—. Y también me odia a mí . Eugene parpadeó: "¿ Por qué? " ¿ No lo había dicho ya? —Ciel sonrió con sorna—. El nombre Lionheart posee un significado inmenso. Aunque la princesa Scalia esté lejos del trono ... ¿y si se hubiera comprometido con Cyan, quien ha sido confirmado como el próximo Patriarca ? Puede que la propia princesa no hubiera podido ascender al trono ni siquiera con eso, pero para la familia real, es una gran decepción que su compromiso con Cyan se haya frustrado. Había dos personas en la discusión sobre el potencial prometido de Cyan . de Shimuin y la princesa Ayla del Reino del Ruhr . Sin embargo, dado que la princesa Ayla solo tenía once años, estaba prácticamente confirmado que Cyan se comprometería con la princesa Scalia. Si no se hubieran encontrado con la Princesa Scalia en el campo nevado camino a la Marcha de los Caballeros, claro. Y si no hubieran visto cómo sus pesadillas la volvieron loca y organizó semejante masacre. ¿ A quién le importa lo que ella quiera? —susurró Ciel—. Aparte de lo que vimos contigo entonces, ¿sabes cuánto nos ofendió a mi hermano y a mí que usara su condición de princesa para ser tan condescendiente con nosotros? Por eso Cyan decidió cambiar el objetivo de su compromiso. Para empezar, ni siquiera estaban oficialmente comprometidos; solo estaban en conversaciones . Eugene decidió seguir adelante: “¿ Y cuál es la razón por la que te odia? ” ¿ De verdad preguntas porque aún no sabes la respuesta? Deberías poder adivinar aproximadamente lo famosa que me he vuelto en Shimuin durante el último año. Después de todo, me llaman la Rosa Blanca Invicta. Además de que estoy más arriba en el ranking que la Princesa Scalia, está la diferencia entre nuestro rendimiento en los combates, y bueno … —Ciel dudó un momento, un poco avergonzada de tener que decirlo ella misma, pero pronto controló su expresión y terminó con una sonrisa de suficiencia— . Nuestras apariencias . Eugene simplemente permaneció en silencio. —Adelante , intenta refutarlo —retó Ciel—. ¿ Qué te parece? Entre la princesa Scalia y yo, ¿quién es más guapa ? "¿ De verdad necesito responder eso? " , preguntó Eugene. Ciel respondió a su pregunta con otra: “ ¿Y si realmente quiero escuchar tu respuesta? ” " Eres ... más bonita , supongo", admitió Eugene con un profundo suspiro. Estas palabras alegraron tanto a Ciel que se sintió como si flotara, pero hizo todo lo posible por disimular cualquier cambio en su expresión. En cambio, fingió reír con arrogancia. —¿No es un poco fría la brisa del mar? —Sienna , que había estado observando a Ciel como si presenciara la actuación de un niño , habló de repente. Aunque la actuación del niño … ciertamente había sido linda, Sienna sintió que no podía permitir que Ciel continuara con su acto en solitario precisamente por eso. ' Al fin y al cabo, ¡ todavía hay un orden jerárquico cuando se trata de estas cosas[1]! ' Aunque Eugene había dicho que no podía verla así, ¿de verdad había un árbol en este mundo que no fuera derribado después de ser cortado diez veces? Entonces, ¿qué pasaría si Sienna permitiera que Ciel, de veintiún años y rostro joven, usara activamente su posición actual para abrirse camino en el corazón de Eugene ? Sienna tenía miedo de esta posibilidad y creía que era necesario tener cuidado con esta joven y apasionada mujer del hacha. Como tal, Sienna envió sutilmente una mirada hacia Kristina, que estaba parada a su lado. Así es , aún tenía a Kristina y Anise, y, en opinión de Sienna, estas dos eran sus firmes aliadas : las Santas dos en uno que a veces mostraban la astucia de los mayores y a veces la energía de su juventud. Así que Sienna pretendía unir fuerzas con la Santa y formar una fuerte barrera que bloqueara los hachazos de Ciel. Sin embargo, la reacción de Kristina fue completamente diferente a las expectativas de Sienna . No parecía sentir ninguna desconfianza hacia Ciel, sino que mostró una radiante sonrisa. Esos no eran los ojos de alguien mirando a un niño presumiendo. En ese momento, Kristina estaba simplemente animando a Ciel. Incapaz de adivinar la razón, Sienna ladeó la cabeza confundida. Pronto, se le ocurrió una conjetura aterradora. Kristina, de veintitrés años, y Ciel, de veintiuno, ya debían de haberse dado la mano. En cuanto a esa serpiente Anise, que había sobrevivido hasta ahora transformándose en ángel tras morir al final de su vida natural hace trescientos años, siempre se escondía detrás de Kristina cuando Sienna era objeto de burlas por su avanzada edad. Así que, ante esta alianza de veinteañeras, Sienna seguramente quedaría completamente aislada. ¡Zas! Justo en el momento en que Sienna estaba a punto de desahogar su ira por estar en tal posición, alguien cayó a la cubierta con una ráfaga de viento. —Hmm —Carmen , que estaba apoyada en la barandilla, se enderezó y saludó al intruso por su nombre— : Ivic . Este era el hombre conocido como el Rey Mercenario. Ivic se levantó y giró la cabeza hacia Carmen. Eugene sentía un gran interés por Ivic. La razón era simple: su apodo, el Rey Mercenario. " Me recuerda al pasado " , pensó Eugene. Hace trescientos años, antes de convertirse en camarada de Vermouth , Hamel era originalmente un mercenario. No era un mercenario cualquiera, sino uno excepcionalmente famoso. Incluso en aquella época terrible, aún podía cobrar un alto precio por sus servicios, y se enorgullecía de entregar siempre un trabajo que superaba con creces sus expectativas. no solo era famoso en el buen sentido. Antes de que Anise le corrigiera los modales, Hamel tenía una personalidad realmente vil, y era especialmente cruel al tratar con los demás mercenarios de su misma industria. Pero no había remedio . Hamel había sufrido demasiados disgustos durante su trabajo como mercenario. Por supuesto, lo habían traicionado muchas veces, pero de joven, incluso hubo momentos en que la castidad de su burro estuvo en peligro. Como tal, aunque Hamel era un mercenario, odiaba a otros mercenarios. " Sin embargo, todavía era muy respetado como mercenario " , recordó Eugene con aire de suficiencia. Aunque pudiera parecer extraño, Eugenio, o mejor dicho, Hamel, no sentía mucha vergüenza de elogiarse de esa manera. Hamel era sin duda un mercenario legendario. Si dejábamos de lado su personalidad desastrosa y solo observábamos sus logros, nadie podía negar su estatus de mercenario legendario. De mercenario que dominaba el campo de batalla, se convirtió en camarada del Héroe , e incluso ayudó a derrotar a tres Reyes Demonio. Si alguien así no podía considerarse legendario ni rey de los mercenarios, ¿quién demonios podría serlo? " Definitivamente debería respetar a Hamel " , pensó Eugene mientras examinaba a Ivic. Cuando incluso el Patriarca del prestigioso clan Lionheart respetaba a Hamel más que a su propio antepasado, no había forma de que un hombre que se llamaba Rey Mercenario no venerara a Hamel. " Aunque no hay manera de que pueda preguntarle eso cuando estoy vestido así ... " , pensó Eugene con pesar. Pero antes que nada, ¿por qué había venido Ivic? Eugene se inclinó ligeramente para ocultarse tras la espalda de Ciel. Aunque su disfraz de mujer era casi perfecto, si se trataba de un maestro del nivel de Ivic , podría ver a través de los defectos que aún persistían en la forma de Eugene . Ivic se acercó a ellos. Carmen mordió su puro con expresión exasperada y metió la mano en el bolsillo de su abrigo. Dio un paso al frente del grupo como para impedir que Ivic se acercara más. Fue Ivic quien dio el primer paso. Extendió una mano como para ofrecer un apretón de manos y, al instante siguiente, desenvainó su espada. El corte que se curvaba hacia arriba desde su cintura voló hacia Carmen . Carmen respondió sin el menor pánico. Su mano extendida despreocupadamente desvió la espada mientras la otra apuntaba a la nuez de Ivic . Su ataque no acertó . Esto se debió a que, en el momento en que su espada fue desviada, Ivic retrocedió un paso sin dudarlo. " Estás tan bien como siempre, hermana mayor " , la felicitó Ivic. Carmen suspiró: “ Y tú eres tan grosero como siempre, Ivic ” . Ivic tenía una sonrisa pícara. Mirando a Ciel y Dezra, de pie detrás de Carmen, les guiñó un ojo. —Hace tiempo que no nos vemos , señoritas del clan Lionheart. ¿ Cómo están? —preguntó Ivic cortésmente. " Está bien " , respondió Ciel casualmente. Dezra fue más educada: “ Ha pasado mucho tiempo, señor Ivic ” . Ivic se volvió hacia Carmen: « Estás siendo demasiado estricta con ellos, hermanita. Después de todo, no debería haber ninguna razón para que trajeras a estos jóvenes con nosotros en una misión tan peligrosa » . “ Un león empuja a sus cachorros por un acantilado ” , dijo Carmen después de dejar reposar el cigarro entre los dedos. Al decir esto, Carmen se estremeció y se giró para mirar a Eugene . Recordó que le había dicho esas mismas palabras antes, solo para que le señalaran que estaba equivocada. —Ivic , ¿sabes algo? De hecho, los leones no empujan a sus cachorros por los acantilados —declaró Carmen con orgullo. Ivic se quedó desconcertado. "¿ Qué? " Sin embargo, para que un león alcance su máximo potencial, debe superar muchas dificultades desde pequeño. Por eso, para criar a estos dos leones excelentes, los estoy sometiendo deliberadamente a dificultades . “ Oh … como se esperaba de ti, hermana mayor ” , dijo Ivic con una mirada insegura mientras asentía. Carmen preguntó: « Entonces, Ivic, ¿por qué has venido a nuestro barco? A juzgar por cómo posabas y te pavoneabas antes, ¿solo buscabas elogios? ». Ivic intentó negarlo: “ ¿Qué diablos estás diciendo, hermana mayor? ” “ Se vería un poco más impresionante si al menos llevaras una capa ” , criticó Carmen. “ No … parece que hubo algún tipo de malentendido, pero realmente no estaba tratando de posar o presumir ante ti, hermana mayor ” , insistió Ivic. —Pero definitivamente estabas haciendo una pose para presumir ante alguien, ¿no ? —acusó Carmen . “ En realidad, intentaba presumir ante mis fans que vinieron a despedirnos ” , admitió finalmente Ivic. “ Como la joven Ciel ya sabrá, si quieres ganarte la vida en este país como luchador, tu base de fans es tan importante como tus habilidades ” . Mientras guardaba su espada desenvainada en su vaina, Ivic murmuró en voz baja: " La otra razón por la que he venido aquí, hermana mayor, es que quiero hablar contigo sobre Iris " . Carmen arqueó una ceja. "¿ Tiene algo que ver con la fuerza de subyugación? Si es así, ¿de verdad deberías hablar de eso conmigo? El comandante de la fuerza de subyugación es Lord Ortus " . “ Jaja … Me temo que no me llevo muy bien con Lord Ortus ” , Ivis miró a Laversia a lo lejos antes de continuar. “ También sospecho que podría estar tramando algo. Sobre todo porque alguien como yo incomoda a Lord Ortus en varios sentidos ” . Carmen reflexionó un momento: « Mmm ... Bueno, lo acepto por ahora. Entonces entremos y hablemos. Pero, Ivic, ¿qué puedes contarme exactamente sobre Iris? ». —Hay muchas cosas que puedo contarte sobre ella —dijo Ivic con una sonrisa antes de girar ligeramente la cabeza para mirar detrás de Ciel—. Por cierto, ¿ quiénes son esas jóvenes tan guapas ? Mujeres jóvenes y bonitas. Estas palabras hicieron que las mejillas de Eugene temblaran inconscientemente. 1. Tuve algunas dificultades para traducir el modismo coreano original. El texto original se traduce literalmente como " incluso al beber agua fría, hay que prestar atención a la jerarquía " . En la costumbre coreana, ser cortés con los mayores es fundamental, por lo que este proverbio transmite la lección de que hay que ceder el paso a los mayores, incluso en asuntos triviales como quién bebe primero. El concepto de jerarquía me pareció la mejor manera de transmitir lo que Sienna piensa. ☜