Leer Maldito Renacer (Novela) Capítulo 409 online gratis en español

Shimuin, ubicada en los Mares del Sur, era una nación insular compuesta por miles de islas grandes y pequeñas. Más de la mitad de su población e infraestructura se concentraban en las islas centrales de Shedor y Larupa, por lo que, naturalmente, la capital real también se encontraba en la isla central de Shedor. Lo mismo ocurrió con las puertas de disformidad de Shimuin . Aparte de Shedor y Larupa, ninguna otra isla tenía puertas de disformidad construidas. Si bien las puertas de urdimbre eran un servicio conveniente, su instalación era igualmente costosa, e incluso después de su instalación, requerían un mantenimiento constante para su funcionamiento. Por ello, no se instalaron en las otras islas, cuya población era mucho menor que la de las islas principales de Shimuin . En tales circunstancias, los habitantes de Shimuin seguían dependiendo en gran medida del comercio marítimo. Los veleros se usaban comúnmente para comerciar con las islas que carecían de portales de disformidad, pero además de estas islas, los barcos también se usaban para comerciar con los pequeños países vecinos de Shimuin, así como con las tribus salvajes de Samar. Si bien podría haber sido mejor simplemente instalar unas cuantas puertas warp más que pasar por tantos problemas, había una razón inevitable por la cual no se habían instalado más hasta ahora. Esta antigua nación insular se había fundado sobre el comercio marítimo mucho antes de que las puertas de disformidad se volvieran algo común, y innumerables ciudadanos dependían de la industria. Desde los gremios de las pequeñas empresas de construcción naval que fabricaban barcos pesqueros más pequeños hasta los gremios de las compañías de construcción naval más grandes que fabricaban buques de guerra y barcos de pasajeros, así como los gremios comerciales, todos dependían del mar. Dado que innumerables personas perderían sus trabajos solo por la instalación de unas cuantas puertas de disformidad, ¿quién asumiría la responsabilidad por la pérdida de sus medios de vida y presionaría para que se instalen más puertas de disformidad? —Aunque quizá tengan un conjunto secreto de portales de disformidad para uso personal, como en Yuras —murmuró Eugene mientras hojeaba una guía. El Sacro Imperio de Yuras podría ser reconocido por el público como uno de los países más avanzados del continente, pero con la excepción de la capital, apenas había portales de disformidad instalados en toda la nación. Sin embargo, esto solo era cierto superficialmente. En el sótano de la Catedral de Tressia, había un portal de disformidad oculto, oculto al pueblo llano y utilizado únicamente por clérigos de alto rango. La situación en Yuras es diferente a la de Shimuin. Si bien es cierto que Shimuin es una nación compuesta por miles de islas diferentes, en realidad, el único territorio real que pueden reclamar son las islas centrales de Shedor y Larupa —le informó Kristina mientras apoyaba su cuerpo, ligeramente inestable, contra la barandilla del barco—. Yuras posee una vasta extensión de tierra, con sus ciudadanos dispersos por todas partes … ejem. Incluso si rechazan el uso de portales de disformidad en la superficie, no les queda más remedio que usarlos en secreto para mantener la propagación de su fe . Eugene levantó una ceja: " Parece que todavía le tienes mucho cariño a Yuras ". “ No, no le tengo ningún apego. Simplemente creo que no deberías ignorar lo obvio. Nunca he sentido cariño por ese país ” , insistió Kristina con indiferencia. “ En cualquier caso, lo que quería decir es que las circunstancias de Shimuin y Yuras son muy diferentes. Las clases altas de este país, como los magnates, los nobles, la realeza o los funcionarios públicos, no tienen motivos para abandonar Shedor ni Larupa …” “ ¡Kyaaah! ” Raimira, que estaba al lado de Kristina, de repente dejó escapar un grito extraño. Actualmente, Ramiria no parecía tener sus habituales protuberancias en forma de cuerno sobresaliendo de su cabeza. Tras prometer no hacer nada extraño, Raimira se había quitado la capa de Eugene y ahora miraba hacia el mar con la mayor parte de su cuerpo asomando por la barandilla. —Mira , mira, mira allá. Hay un pez enorme —dijo Raimira emocionada. —Estúpido . Eso no es un pez; es un delfín —corrigió Mer, que se había teñido el pelo de negro, a Raimira con aire de suficiencia mientras balanceaba alegremente su brazo entrelazado con el de Raimira . Fue tal como Mer acababa de decir. En el mar, bajo la barandilla, se veía una manada de delfines nadando bajo la superficie. " ¡ Saltar! " “¡ Da un salto! ” Los dos mocosos gritaban ruidosamente, pero esto no causó mucho alboroto ya que las docenas de otros turistas que estaban viajando en ese momento en el barco también estaban señalando a los delfines y lanzando vítores. —Aun así, ¿no crees que el mundo ha mejorado mucho en comparación con los viejos tiempos? —preguntó Sienna desde el otro lado de Eugene . Anteriormente había pensado mucho en si debía recogerse el cabello, pero al final, Sienna decidió dejarlo suelto. Mientras se apretaba el cabello, que ondeaba con la brisa marina, Sienna se giró para mirar a Eugene y continuó: « En esta época, incluso los barcos se han vuelto mucho más rápidos. Cuando viajamos en barco a Helmuth en aquel entonces, tardamos medio año en llegar, ¿no ? » . “ Ya pasó mucho tiempo ” , asintió Eugene en señal de acuerdo mientras también se apoyaba en la barandilla. Estaban a bordo de un crucero propulsado por un motor de maná. Aunque no había pasado mucho tiempo desde que embarcaron, la isla Shedor ya se vislumbraba a lo lejos antes de que se dieran cuenta. —Aunque si hubiéramos usado una puerta de disformidad, ya habríamos llegado —se quejó Eugene. Sienna lo reprendió: « Ya que estamos aquí, deberías disfrutar del paseo en bote. Igual que Mer, y Rai también dice que es la primera vez que ve el mar » . Eugene murmuró: " ¿Qué pasa con llamarla Rai? ¿Es el ' Rai ' de ' rai-tarded ' [1]? " “ ¡Je! ” Sienna soltó una carcajada ante el juego de palabras de Eugene . Kristina, sorprendida por el breve y poco elegante gruñido de diversión de Sienna , miró de un lado a otro entre Sienna y Eugene. ¿Se suponía que debía reírse ahora? ¿Debería intentar reírse, aunque fuera solo por Eugene ... ? El pensamiento pasó por su mente, pero Kristina simplemente no pudo reírse . [No hace falta que te rías. A estos dos les falta algo], comentó Anise con un chasquido de lengua exasperado, incapaz de entender su sentido del humor. “ Raimira tarda mucho en llamarse con prisa, pero si la llamamos Mira, podría confundirse con Mer ” , explicó Sienna. “ A esta señora le gusta mucho el apodo Rai ” , dijo también con una risita Raimira, que había estado persiguiendo a los delfines con la mirada. Como habían decidido ocultar completamente sus identidades, era necesario abordar la cuestión de sus nombres. Eugene sintió la necesidad de decir algo: “ Por cierto, Sierra ” . “¿ Sí, Yuri? ” , respondió Sienna. Aunque quizá sea demasiado tarde para decirlo, ¿no son demasiado obvios los nombres que elegimos? Solo hemos cambiado una sílaba … —señaló Eugene con vacilación. —Pero los nuevos nombres son bastante comunes, ¿ no ? —argumentó Sienna. " Es cierto " , asintió Eugene antes de volverse hacia Kristina. " Especialmente el tuyo, Kris " . Solo habían quitado las dos últimas sílabas de su nombre. Con expresión vacilante, Kristina asintió. Yuri, Sierra y Kris. Esos nombres sí que me parecieron comunes. Mientras intercambiaban esas triviales charlas, su barco llegó a su destino. Desembarcaban en la segunda isla más grande de Shimuin, Larupa. Como popular destino turístico, tierra santa de los boxeadores, Larupa contaba con la mayor población flotante de todo Shimuin. La razón por la que vinieron aquí era simple. de Eugene era entrar en secreto a Shimuin, descubrir los movimientos de Iris y encontrar la oportunidad de matarla. En relación con esto, el Gran Duque de Shimuin, Ortus, había prometido su apoyo , pero era imposible que pudieran reunirse fácilmente con un noble de alto rango como el Gran Duque simplemente diciendo que querían reunirse con él. " Aunque podría haber funcionado si hubiéramos enviado un mensaje con antelación " , pensó Eugene. Pero no lo habían hecho porque temían que Iris se escondiera antes de que pudieran conocer a Ortus. Afortunadamente, como Ciel se había estado haciendo un nombre en Shimuin desde hacía un año, al contactarla primero, pudieron solicitar su ayuda para contactar con Ortus mientras investigaban el paradero de Iris . Por supuesto, no podían confiar solo en Ciel. Antes de llegar a Shimuin, Eugene también había movilizado a los diversos contactos del clan Lionheart para averiguar cualquier información sobre los Piratas Furia que lideraba Iris. En apenas unos años, aquellos elfos oscuros habían conseguido unir a cientos de bandas de piratas que navegaban por los Mares del Sur, tanto pequeñas como grandes, y se decía que habían hecho del Mar de Solgarta, el más agitado de todos los mares, su base de operaciones. El mar de Solgarta también era llamado el Mar del Diablo en Shimuin debido a las violentas corrientes oceánicas que lo arremolinaban. Incluso los marineros más experimentados y hábiles que habían vivido décadas enteras en el mar temían acercarse al mar de Solgarta. Pero si sus habilidades de navegación no fueran suficientes , ¿no podrían recurrir a la magia para complementar sus esfuerzos? Aunque cualquiera podría haber tenido una idea tan simple, hasta ahora, el Mar de Solgarta aún no había sido conquistado por completo. La otra razón por la que se le llamaba Mar del Diablo era que la magia no funcionaba correctamente allí. La razón aún no se había investigado a fondo, pero se especulaba que podría deberse a ciertos recursos naturales enterrados en las profundidades del mar. " Aunque eso me suena a mierda " , se quejó Sienna mientras miraba por la ventana del carruaje. Tan pronto como llegaron a Larupa, tomaron este carruaje y ahora se dirigían hacia el coliseo más grande de esta isla. “ Esos idiotas dicen que una gran cantidad de piedras de maná debe estar enterrada en el fondo del mar y que el maná que emiten es lo que interfiere con el uso de la magia … pero ¿de verdad creen que esa idea tiene sentido? Bueno, aparte de eso, tienen varias hipótesis similares. Dado que existen materiales naturales que interfieren con la magia, aunque raros, puede que por eso se les ocurran esas tonterías ” , dijo Sienna con un bufido desdeñoso y un movimiento de cabeza. “ Sin embargo, cuando se trata de materiales como esos, su capacidad para limitar el uso de la magia es mínima, ¿verdad? ”, señaló Eugene. “Veamos … el adreate es el más efectivo de todos, pero para crear un campo de fuerza supresor de magia que cubra un área tan amplia como un mar entero, necesitarías reemplazar toda el agua de mar con adreate ” . Sienna recordó algo: “ Se dice que el mar tiene muchos arrecifes ” . —Así es —asintió Eugene— . Otra razón por la que todo ese mar está tan jodido es que hay demasiadas islas pequeñas dentro de sus límites . Las islas grandes y pequeñas que salpicaban el mar de Solgarta fueron utilizadas como fortalezas por los piratas. “ Para saber por qué la magia no funciona bien allí, tendremos que ir en persona para saberlo con seguridad, pero … ” , dudó Sienna. “ Bueno, entre todas las hipótesis que circulan, hay una que creo que podría ser la más plausible: que el Mar de Salgarta fue una vez la guarida de un dragón ” . La hipótesis planteaba que un dragón podría haber tomado el mar de Solgarta como territorio, estableciendo su guarida en las profundidades del mar o en una cueva submarina conectada a una isla. Luego, desviaron las corrientes marinas y crearon un campo de fuerza que inhibía toda magia para impedir el acceso no autorizado. , excepto ella, entraron en hibernación, no sería extraño que la magia que un dragón había lanzado antes de dormirse siguiera activa hasta ahora. Si realmente había un dragón, debía de haber una cantidad asombrosa de tesoros acumulados en su guarida, así que, naturalmente, el dragón habría querido que su tesoro permaneciera donde estaba mientras hibernaba —conjeturó Sienna . “ Puede que la magia no funcione correctamente en ese mar, pero parece que los Demoneyes aún se pueden usar ”, comentó Kristina, que había estado escuchando en silencio mientras inclinaba la cabeza con curiosidad. Los piratas habían logrado hacer de ese mar infernal su base gracias al Ojo Demoniaco de la Oscuridad de Iris y su poder para crear un pasaje de una zona de oscuridad a otra, permitiéndole saltar sobre todo el caos de furiosas corrientes marinas. “ Los ojos de demonio son diferentes de la magia; ni siquiera usan maná … e incluso entre los demonios, es un poder muy raro ” , murmuró Eugene con el ceño fruncido. Incluso durante la guerra de hace trescientos años, solo había como máximo una docena de demonios equipados con un Ojo de Demonio. Eugene añadió: « Incluso entre los Ojos Demoniacos, el Ojo Demoniaco de la Oscuridad de Iris y el Ojo Demoniaco de la Gloria Divina de Gavid son extremadamente únicos. Porque sus poderes les fueron otorgados personalmente por un Rey Demonio » . Al evaluarlos simplemente por rango, esos dos Demoneyes eran en realidad de un rango superior al Demoneye de Fantasía. El Demoneye de Fantasía, como su nombre indicaba, solo podía mostrar una ilusión. No podía hacer nada que afectara la realidad. Sin embargo ... ese Ojo de Demonio encajaba a la perfección con su usuaria, la Reina de los Demonios Nocturnos, Noir Giabella. Además, Noir había empleado todo tipo de métodos para aumentar su poder y había entrenado su Ojo de Demonio de Fantasía hasta el límite. ¡Síííííí! El sonido de vítores resonó a través de la ventana del carruaje desde algún lugar cercano. “ ¿Qué? ” Sorprendido por los vítores, Eugene asomó la cabeza por la ventana para echar un vistazo. Vio a la gente agitando los brazos con entusiasmo desde sus carruajes y al borde de la carretera. Observaban una torre a lo lejos y una imagen proyectada mágicamente desde su aguja. ¿Podría ser una imitación de las pantallas mágicas que eran comunes en Helmuth? Sin embargo, la pantalla proyectada desde la aguja de la torre era de mucha menor calidad que las que se veían en Helmuth, y en cuanto a cantidad, también era la única que se podía ver. “¿ También van a ver los partidos, queridos invitados? ” , preguntó el cochero que sujetaba las riendas del caballo con una risita. “ Ese sonido significa que el partido inaugural acaba de empezar. Pero bueno … ese partido no merece la pena verlo, así que no se impacienten. El Coliseo Mador nunca cambia los horarios de los partidos, así que tendrán tiempo de sobra para llegar ” . " Si no vale la pena ver el partido , ¿por qué hacen tanto alboroto? " preguntó Eugene. “ Ah, eso es … Queridos invitados, como iban en el carruaje , no debieron haberlo visto. Justo ahora apareció en pantalla la protagonista de hoy”, explicó el cochero con una amplia sonrisa mientras se giraba para mirar a Eugene, cuya cabeza aún asomaba por la ventana. “ Era la Rosa Blanca, Ciel Lionheart ” . de Eugene parpadearon sorprendidos ante la sonrisa emocionada del cochero . Entonces, ¿lo que el cochero decía era … que la infinidad de personas que acababa de ver enloqueciendo en las calles se debía a que el rostro de Ciel había aparecido en la pantalla? “¿ Parece que es excepcionalmente popular? ”, comentó Eugene. ¡ Jajaja! ¿Por qué preguntan algo tan obvio? Al fin y al cabo, ¿no van también de camino a sus asientos reservados en segunda clase, queridos pasajeros? De verdad, esos billetes no solo son caros, sino que son muy difíciles de encontrar … —dijo el cochero con envidia . “ Um … simplemente tuvimos suerte ” , dijo Eugene como excusa. Naturalmente, no había sido suerte. Habían comprado los billetes con una gran suma de dinero. De hecho, podrían haber intentado comprar billetes aún mejores con más dinero, pero los mejores billetes que los turistas comunes podían adquirir en esta ciudad se limitaban a los de segunda clase. Incluso un billete de primera clase requería un título nobiliario para comprarlo, y en cuanto a los billetes VIP, como su nombre indicaba, solo podían ser adquiridos por personas VIP. “ Bueno, la verdad es que es natural que sea popular, ¿sabes? Solo tiene dieciocho años y una cara tan bonita … ” , dijo el cochero con voz soñadora antes de volver en sí. “ Además, el partido de hoy es crucial para la Rosa Blanca. ” “¿ Es así? ” preguntó Eugene. “ Así es ” , asintió el cochero. “ El oponente de la Rosa Blanca en el encuentro de hoy es un caballero que también ha logrado entrar en la lista de los Doce Mejores[2], al igual que ella. Puede que su rango solo esté en la décima posición, inferior al de la Rosa Blanca , pero no es un oponente que deba tomarse a la ligera ” . El apodo del caballero que actualmente ocupaba el décimo rango era el Caballero del Muro de Hierro. El cochero profundizó: « Puede que sus puntos de partido sean menores que los de la Rosa Blanca, pero hoy es la primera vez que se enfrentan. Si la Rosa Blanca logra ganar este encuentro, obtendrá los puntos que necesita para desafiar a uno de los rangos superiores. Además, el Muro de Hierro está igualmente decidido a ganar. Si pierde esta batalla, sus puntos de partido se reducirán considerablemente y ni siquiera podrá mantener su rango actual » . Mientras escuchaba la explicación del cochero , los ojos de Eugene estaban fijos en la pantalla. Aunque el cochero había dicho que este enfrentamiento quizás no valiera la pena verlo , no fue así. Quizás solo fuera un duelo entre dos luchadores del top 100, pero fue sorprendentemente divertido de ver. " No se les permite matar a sus oponentes " , recordó Eugene. Pero el conflicto parecía tan sangriento que era difícil creer que existiera tal regla. Los combates en los coliseos de Shimuin se celebraban principalmente con el propósito de ofrecer entretenimiento. Si los luchadores no lograban entusiasmar al público, no serían populares , por muchos puntos que obtuvieran. Los luchadores sin popularidad no podrían atraer patrocinadores ni vender entradas, por lo que , en casos extremos, ni siquiera podrían estar en un coliseo. Como resultado, los combatientes se encontraban en una situación delicada, al borde de la muerte. A medida que avanzaba la batalla, sus heridas no hacían más que aumentar y la sangre empezaba a manar a borbotones. “ Queridos invitados, ¿saben por qué a Ciel Lionheart se le llama la Rosa Blanca? ”, preguntó el cochero. El Coliseo Mador apenas comenzaba a hacerse visible a lo lejos. “ Sí, lo hago ” , respondió Eugene. Eugene ya había investigado las noticias sobre Ciel. Había participado en docenas de combates durante el último año para ascender al séptimo puesto del ranking. Su récord era de treinta y cuatro victorias y cero derrotas. Lo sorprendente fue que Ciel no había resultado herida ni una sola vez durante sus muchos combates. " Ha crecido mucho " , pensó Eugene con cariño. De camino a la Marcha de los Caballeros, fue atacado por Noir Giabella. Ciel y Cyan, quienes lo acompañaban en ese momento, no pudieron oponer resistencia y quedaron inconscientes. Eugene era muy consciente de lo mucho que esos dos resentían ese hecho. Después de experimentar la impotencia y la humillación de no poder hacer nada, los acontecimientos de ese día trajeron muchos cambios para los gemelos. Luego esos cambios dieron frutos en la selva tropical de Samar cuando Cyan derrotó a Héctor. — No me mires. No te acerques más. ¿Podría haberle pasado lo mismo a Ciel? Eugene recordó cómo se veía Ciel en ese momento en el campo nevado, con el rostro lloroso, incapaz de superar la vergüenza de su propia debilidad, y las palabras que había pronunciado con voz temblorosa. —No quiero volver a vivir algo así. Tampoco quiero ser una carga para ti. —No es que sea idiota. Solo digo esto después de haber resuelto mi propia situación. ¿Por qué? ¿Te da pena que diga algo así? Lo odiaría muchísimo si así fuera. No quiero que me compadezcas. —No quiero estar más tiempo a tu lado porque solo me haces sentir avergonzado y incómodo . —Si te aferras a mí y me dices que no me vaya, te odiaré por el resto de mi vida. Al recordar esas palabras, una sonrisa apareció en el rostro de Eugene . * * * ¡Aaaaaaaah! Los asientos de segunda clase del Coliseo Mador quizá no fueran los mejores disponibles, pero aun así eran de bastante alta categoría, así que parecía que no habría grandes problemas para disfrutar del partido desde allí. El partido aún no había comenzado , así que lo único que se podía ver en ese momento eran las olas de rosas blancas que llenaban las gradas. “¡ La Rosa Blanca! ” “¡ Ciel Lionheart! ” Los gritos de su nombre y título se oían desde todas partes. Los fans de Ciel vestían ropa blanca a juego y agitaban los pétalos de su apodo , la Rosa Blanca. Lo mismo ocurría en los asientos de primera clase, que estaban más cerca del campo y tenían aún mejores vistas. Además, entre los VIP, que apenas sumaban unas pocas docenas, se veían algunos con rosas blancas en la mano. « Ortus no está aquí », señaló Eugene. Si Ortus había venido a ver el partido, Eugene planeaba intentar contactarlo de alguna manera. Decepcionado por la oportunidad perdida, Eugene se apoyó en la barandilla. " Nunca había conocido a esa joven, Ciel, antes, así que, ¿qué tipo de persona es ella? " preguntó Sienna mientras sostenía ligeramente a Mer para que pudiera tener una mejor vista del campo. " Lo sabrás cuando la conozcas " , dijo Kristina mientras, aparentemente por negativa a perder, también levantaba a Raimira para verla mejor. Gracias a esto, Eugene, que estaba atrapado entre ellos, no pudo evitar sentir una ligera angustia. Dos mujeres adultas con niños y un hombre de pie entre ellas … Eugene tenía miedo de cómo se vería a los ojos de los demás, especialmente a los de Carmen y Ciel … ¿ Qué demonios está pasando? Mer no me dice nada, y tú tampoco . Kris, ¿qué es lo que no me estás contando? —preguntó Sienna. Kristina parecía evadir la pregunta: "¿ No has visto a Sir Cyan? " “ Claro que lo he visto ” , confirmó Sienna. “ Es muy lindo y parece un bebé ” . “ Como son gemelas , se parecen. En cuanto a su personalidad … ” , Kristina hizo una pausa antes de aclararse la garganta. “ Ejem, también es adorable ” . La razón por la que Kristina se negó a decir nada sobre Ciel fue que honestamente no tenía idea de cómo presentar a Ciel. En particular, a Kristina le preocupaban los sentimientos de Ciel por Eugene . No podía determinar cuán sinceros eran, así que pensó que sería mejor no comentar nada al respecto. “ Aquí vienen ” , anunció Eugene, señalando con el dedo la arena. Las puertas cerradas de un lado del campo se abrieron de golpe. La primera persona en cruzar esas puertas no fue Ciel , sino Dezra. Marchando hacia el campo delante de Ciel, Dezra levantó la mano y una alfombra blanca se desplegó desde las puertas abiertas. El camino blanco puro creado por esta alfombra conducía directamente al centro de la arena. Después de comprobar que la alfombra se había extendido de manera uniforme sin una sola arruga, Dezra giró con gracia y se dejó caer sobre una rodilla. Clic, clic, clic. Se oían pasos ligeros que provenían de las puertas abiertas. ¡Aaaaaaah! La multitud profirió una ovación tan fuerte que les dolieron los tímpanos. Las rosas blancas que los espectadores ondeaban fueron arrojadas al campo en un solo movimiento. Grandes rosas cayeron en el centro de la arena, que ya estaba cubierta de pétalos , como copos de nieve. —Tendrán que limpiar eso antes del partido, ¿verdad? —murmuró Sienna mientras observaba cómo las flores se amontonaban en el campo, sin dejar espacio ni para dar un paso. Por supuesto, todos esos pétalos y rosas serían limpiados antes del partido por magos apostados en los rincones de la arena para que no interfirieran con el partido en sí. Eugene extendió su mano y atrapó una de las rosas que caían como lluvia mientras observaba a Ciel atravesar las puertas. Ciel vestía un atuendo blanco puro, diferente del uniforme de gala que había usado como miembro de los Caballeros del León Negro, pero con el mismo sello de Lionheart bordado en el pecho izquierdo. Ciel respondió a los vítores con una sonrisa radiante y saludó a los espectadores mientras caminaba por la alfombra. " Hmm " , Eugene dejó escapar inconscientemente un zumbido de satisfacción mientras observaba su apariencia. Sintió la necesidad de hacer un comentario sobre cómo Ciel realmente había crecido. 1. Lo siento si esto es ofensivo, pero esto es lo más cerca que pude llegar a traducir el juego de palabras en el texto original. 2. Los Doce Mejores son los doce caballeros más fuertes de Shimuin.