arrow_back

Leer Maldito Renacer (Novela) Capítulo 269 online gratis en español

🏴 Grupo: Segador✍️ Traducción: Segador
de Sienna , dentro del Reino Mágico de Aroth. Esta mansión, donde la sabia Sienna vivió cientos de años atrás, era considerada un lugar sagrado por los numerosos magos que vivían en Aroth o lo visitaban. Por ello, la mansión abría sus puertas diariamente como atracción turística durante doce horas, desde el mediodía hasta la medianoche, y permanecía cerrada a los visitantes durante la madrugada. Sin embargo, incluso entre las innumerables atracciones turísticas de Aroth , esta mansión estaba repleta de turistas a diario, por lo que no había garantía de poder entrar ni siquiera esperando pacientemente las doce horas. Por ello, los jóvenes magos que podían visitar la mansión de la Sabia Sienna solían esperar frente a las puertas desde el amanecer del día anterior. Incluso ahora, seguía siendo así. Si uno miraba por la ventana, veía que la amplia plaza frente al patio delantero de la mansión estaba repleta de cabezas de magos. "¿ De verdad era tan buena esa chica, Sienna? " , murmuró Anise para sí misma con tono quejoso. Negó con la cabeza mientras cerraba la pequeña abertura de las cortinas. " Por mucho que lo piense, no puedo evitar sentir que la reputación de Sienna entre las futuras generaciones es exagerada " . —No es exagerado —negó Mer con enfado—. Lady Sienna es una gran persona que merece todo este respeto. Se dice que la Fórmula Mágica del Círculo que creó Lady Sienna hizo avanzar el campo de la magia quinientos años . —Señorita Familiar, si murmuras así, no podremos oír nada. Si quieres decirme algo, habla más alto. Mírame directamente a los ojos cuando hables —instruyó Anise mientras inclinaba la cabeza pensativa y miraba a Mer. de Mer temblaron bajo sus fríos ojos azules. Mer empezó a cruzar las piernas y a juguetear con los dedos inconscientemente... mientras agachaba aún más la cabeza. Anise resopló al verlo y se sentó en el alféizar de la ventana. "¿ De verdad te molesta tanto que haya insultado a la madre que te dio a luz? " , preguntó Anise con incredulidad. " Sé que Sienna es tu madre, pero antes de eso, Sienna y yo éramos muy amigas " . “ ...Lady Sienna... no es mi madre... ” , murmuró Mer vacilante. Anise se burló: " Si ella te creó, ¿cómo puedes llamarla sino tu madre? En cualquier caso, lo que diga de mi amiga es solo mi opinión personal, así que, por favor, no sientas la necesidad de discutir conmigo " . “ Uwwww... ” , Mer simplemente señaló en lugar de decir nada más. Aunque había usado la palabra «exagerada», Anise no creía que fuera así. Simplemente le parecía cómico que estos jóvenes magos, que esperaban fuera de su mansión incluso a esa hora de la mañana, mostraran un respeto tan ciego a Sienna, a quien Anise recordaba claramente como una especie de punk. Por supuesto, Anise también había recibido ese mismo respeto en Yuras. Pero a diferencia de Sienna, Anise no había dejado ningún material didáctico para su posteridad. En primer lugar, la fe era el fundamento más importante de la magia divina, por lo que era difícil dejar material didáctico para las generaciones futuras como se podía con la magia común. Así que todo lo que Anise pudo hacer fue escribir unas pocas líneas o pasajes de las escrituras para su posteridad. Naturalmente, a Anise no le gustaba tener que escribir pasajes para que quedaran registrados en las Escrituras. Aunque el Papa y los cardenales de la época le habían rogado que escribiera unas líneas, lo que había escrito eran en realidad solo unas líneas vacías, con un contenido vago y superficial, sin verdaderas intenciones ni sinceridad. Las palabras, llenas de la sinceridad y la verdad de Anise, se plasmaron en un cuento infantil en lugar de en una escritura . “ Aunque es la primera vez que vengo aquí... siento la misma nostalgia que si hace mucho tiempo hubiera visitado este lugar varias veces ” , observó Anise. “¿ Nostalgia? ” repitió Mer. “ Sí. ” Anise suspiró. “ En aquel entonces, Sienna estaba ocupada con su investigación mágica mientras yo estaba ocupada bebiendo alcohol. ” “ ...Bebiendo alcohol... ” , murmuró Mer decepcionada. Anise rió: « Es solo una broma. Aunque , admito, no mucho. En cualquier caso, tanto ella como yo teníamos mucha atención, y además, yo tenía que servir como Símbolo de Paz y Luz durante la posguerra, así que me costaba mucho alejarme de Yuras. Por eso, rara vez podía ver a Sienna en persona, así que la mayor parte de nuestra comunicación se hacía por magia » . La distancia entre Aroth y Yuras era tan grande que se necesitaba un viaje larguísimo para cruzarla, y en aquella época, con el caos que siguió al repentino fin de la guerra, la paz entre los países aún era inestable. Se habían abierto portales de disformidad que conectaban diferentes países y ciudades, pero no existían en aquella posguerra. Eso dificultaba aún más su encuentro. Por ello, Sienna le había regalado a Anise una bola de cristal que ella misma había encantado. Aunque tenía el defecto de requerir grandes cantidades de maná, tal inconveniente no tenía importancia para Sienna y Anise. Aunque no se veían tan a menudo como a diario, esto les permitía charlar a menudo. Intercambiaban chismes insignificantes y se quejaban. También compartían todas las historias que no habían compartido o no pudieron compartir cuando los cinco vagaban juntos por el reino de los demonios. —Ese Hamel era un auténtico imbécil. Un día, Sienna llamó a Anise borracha. Ni siquiera hizo falta preguntar qué pasaba. Tenía la cara roja por la borrachera y seguía bebiendo a grandes tragos incluso en medio de la llamada. Pensándolo ahora, parecía bastante espeluznante, pero Sienna había estado llorando mientras frotaba su mejilla contra el collar que contenía el alma de Hamel sellada en su interior. Luego procedió a hablar extensamente sobre su único camarada fallecido. Hamel no tenía familia ni descendientes. Aunque aún podría ser recordado en la actualidad, era evidente que, tal como estaban las cosas, seguramente sería olvidado algún día. A Anise y Sienna no les gustaba la idea. Se consideraban fracasadas. Aunque habían jurado aniquilar a todos los Reyes Demonio, no podían hacerlo . Sienna y Anise eran muy conscientes de que la paz actual se había logrado gracias a los caprichos y la misericordia del Rey Demonio del Encarcelamiento. El mundo alababa como héroes a los cuatro que habían regresado de la Casta del Rey Demonio de la Encarcelación . Había muchas preguntas sobre lo sucedido en el reino demoníaco, las dificultades y adversidades que habían atravesado para llegar al Castillo del Rey Demonio de la Encarcelación ; no, para salvar el mundo. Pero los cuatro supervivientes jamás habían respondido adecuadamente a tales preguntas. El mundo entero había elogiado su viaje y su final como una hazaña gloriosa, pero para ellos, su viaje y su final fueron un vergonzoso fracaso. —No quiero escribir una autobiografía. Es condescendiente y parece que intento darle un giro agradable. Tampoco quiero dejar la historia de mi fracaso para que la lean las futuras generaciones. Anise, ¿y tú? —Están preparando una nueva versión de las Escrituras de la Luz, y no paran de decir que quieren incluir mi biografía, llamándola el Evangelio de Anís. Incluso quieren que incluya muchas buenas palabras para las futuras generaciones. —¿Estuviste de acuerdo con ello? —¿Estás loco? Incluso se arrodillaron frente a mí y me rogaron, así que le tiré mi cerveza encima y le di un puñetazo en la oreja. Mientras intercambiaban tales historias... —¿Qué tal un cuento de hadas? Sin revelar quién lo escribió, difundámoslo en secreto. Hablaremos de todas las tonterías que vivimos en Helmuth. — ¿ Es esto por el bien de Hamel ? — ...Bueno... ya está muerto, pero... si seguimos en silencio, la gente del mundo ni siquiera sabrá cómo murió, ¿verdad? No... no quiero que Hamel caiga en el olvido. A partir de entonces, Sienna empezó a escribir el cuento de hadas como pasatiempo y le pedía a Anise que revisara el borrador para obtener ayuda. Naturalmente, Anise no solo lo leía, sino que añadía más palabras por iniciativa propia. Luego le devolvía el manuscrito a Sienna, quien lo leía y añadía aún más palabras... Obviamente, el propósito inicial era evitar que Hamel cayera en el olvido. También era dar respuesta al mundo sobre lo que el Héroe y sus compañeros habían vivido en el Reino Diabólico de Helmuth. Sin embargo... En algún lugar en medio de todo eso, se mezclaron un montón de intereses egoístas y otras tonterías similares. " Gracias a eso, todavía es recordado como el estúpido Hamel incluso después de que hayan pasado trescientos años, así que ¿no fue algo bueno al final? ", pensó Anise mientras miraba alrededor de la habitación. Era una imagen familiar. La habitación de Sienna lucía exactamente igual que la había visto a través de la bola de cristal cientos de años atrás. Sienna solía estudiar magia o escribir el cuento de hadas hasta altas horas de la noche con sus bolas de cristal aún conectadas. El lugar donde Sienna había estado sentada durante esos momentos... era donde Eugene estaba sentado actualmente. Eugene estaba sumido en sus pensamientos mientras llevaba a Akasha colgada sobre su hombro. La razón por la que abandonó la propiedad de Lionheart y vino aquí a Aroth fue para buscar el consejo de Lovellian y los otros Maestros de la Torre con respecto a una Firma. Una Firma era un hechizo que podía usarse como símbolo de un Archimago que había alcanzado el Octavo Círculo. Debía ser un hechizo original creado por el propio Archimago. Era la realización de toda la magia que había aprendido y lo que había perseguido durante toda su vida. Una Firma era un gran hechizo del que el Archimago debía enorgullecerse y no algo que se pudiera usar a la ligera; si se usaba, debía ser capaz de crear un fenómeno acorde con su importancia. En el presente, el estándar para un Archimago estaba alcanzando el Octavo Círculo, y Eugene aún no lo había alcanzado. Sin embargo, la Fórmula de la Llama del Anillo, concebida mediante la incorporación del Agujero Eterno de la Brujería, le permitía realizar magia de un rango mucho más alto que el suyo actual. Luego estaba Akasha. Con este extravagante bastón, creado con un Corazón de Dragón entero, y con la ayuda de Mer , podía lanzar hechizos hasta el Séptimo Círculo sin ninguna dificultad. " Aunque los hechizos del Octavo Círculo son imposibles " , pensó Eugene. En primer lugar, no se había establecido con claridad un catálogo de hechizos del Octavo Círculo . Esto se debía a que los magos de tan alto nivel preferían inventar hechizos divertidos y más adecuados para ellos en lugar de lanzar hechizos genéricos. Por eso, Eugene no podía lanzar ningún hechizo del Octavo Círculo, por muy útiles que fueran la Fórmula de la Llama del Anillo y Akasha. La razón era bastante simple. Los hechizos del Octavo Círculo no podían usarse sin alcanzar primero esa etapa. Así que, por muy profunda y compleja que fuera la comprensión del hechizo por parte de Akasha, los Círculos que creó en su cuerpo no podían lanzar tal magia. “ ...Ugggghhh.... ” Había perdido la cuenta de cuántos gemidos había dejado escapar. Poco después de que Eugene superara el Cuarto Oscuro, llegó una carta del Maestro de la Torre Roja en Aroth, Lovellian. La carta se envió como una amable pregunta para comprobar si se encontraba bien, y Eugene incluyó en su respuesta la noticia de que había alcanzado la Sexta Estrella de la Fórmula de la Llama Blanca. Luego de unos días, llegó otra carta de respuesta. La carta comenzaba con felicitaciones por su fenomenal logro y le preguntaba si tenía tiempo libre para visitar a Aroth y trabajar en la creación de su Firma. Al recibir la noticia de Aroth, Anise se alegró aún más que Mer de aceptar la invitación. Su razón era visitar la mansión de Sienna . No fue una petición muy difícil de cumplir para Eugene. La Familia Real de Aroth lo había reconocido como heredero de la Sabia Sienna, así que con solo una palabra, podía entrar en la mansión de madrugada, cuando se suponía que debía estar cerrada. Mientras Anise y Mer echaban un vistazo a la mansión vacía y recordaban, Eugene tomó asiento y comenzó a pensar en su Firma. " ...Una firma, ¿eh... ?" Casi todos los hechizos que Eugene había usado hasta entonces los había aprendido de Akron, y el propio Eugene jamás había creado uno propio. Además, Eugene no creía tener el talento necesario para semejante creación. ¿Y qué hay del hecho de que pudiera aprender magia tan rápido? Eso se debía simplemente a que Eugene había nacido con la capacidad de percibir, controlar y manipular el maná a la perfección. Le fue fácil aprender los hechizos ya establecidos con este talento, pero no le fue tan fácil dominar la creación de un nuevo hechizo que no existía antes. " Pero eso no significa que pueda rendirme " , continuó reflexionando Eugene. No habría sido tan ambicioso si no tuviera talento para la magia o nunca la hubiera aprendido. Sin embargo, Eugene ya había alcanzado el rango justo por debajo de un Archimago en términos de magia, y por eso no podía renunciar a crear una Firma. Naturalmente, lo que Eugene quería no era el reconocimiento de ser llamado Archimago. Eugene se centró en la singularidad y el factor sorpresa de una Firma . Aunque había escuchado lo que decía el fantasma de Vermouth, Eugene aún quería matar a todos los Reyes Demonio. Especialmente el Rey Demonio del Encarcelamiento. Para llegar a él, Eugene primero tendría que llegar al castillo del Rey Demonio , Babel, y luego subir a la cima para entrar en las cámaras reales de Encarcelamiento . Y como Vermouth le había advertido, el Rey Demonio de Encarcelamiento no se quedaría callado mientras Eugene ascendía a Babel. —Pero el mayor obstáculo para escalar Babel será, por supuesto, ese bastardo, la Espada de la Encarcelación —se quejó Eugene. En su vida anterior, Hamel había sido más débil que la Espada de la Encarcelación. Eso era innegable. Pero si lograba crear una Firma viable, sin duda podría servirle como factor de riesgo en su lucha contra la Espada de la Encarcelación. " Y Raizakia. Debería ser útil cuando llegue el momento de atrapar a esa víbora bastarda también " . La silla en la que había estado reclinado se inclinó nuevamente hacia arriba. Según Mer, Sienna había sentado las bases de la Brujería y el Agujero Eterno mientras estaba sentada en este escritorio y silla en esta mansión. Aunque no era frecuente que creyera en cosas como supersticiones, Eugene había esperado que algo pudiera iluminarse dentro de su cabeza como un repentino golpe de inspiración si se sentaba allí y pensaba profundamente sobre ello... “ ...Oye, Anise ” , gritó Eugene mientras sacudía la cabeza, que le dolía por haberse concentrado demasiado. “¿ Qué pasa? ” respondió Anise, que estaba sentada en el alféizar de una ventana cercana, mientras se giraba para mirar a Eugene. Sobre el retrato de Sienna que cuelga ahí. ¿No te parece un poco atrevido ? Un gran retrato de Sienna colgaba en la pared opuesta. La mostraba con una sonrisa inusualmente benévola. Quizás porque tenía la cabeza llena de pensamientos sobre su Firma, Eugene no pudo evitar sentir que esa sonrisa era muy provocativa. “ Sienna siempre parecía descarada ” , señaló Anise. —Puede que sea cierto, pero verla sonreír así resulta un poco más desagradable —se quejó Eugene mientras se levantaba de la silla. Como Anise y Mer ya habían terminado de recorrer la mansión, ya no había necesidad de quedarse allí. Antes de salir de la habitación, Eugene echó una última mirada al retrato que colgaba en la pared. Aunque este era un sentimiento que ya había sentido muchas veces, la sonrisa del retrato le resultó incómoda a Eugene. Si bien era cierto que una sonrisa tan benévola no parecía sentarle bien a Sienna, Eugene también sintió en ella una tristeza y un vacío inusuales en ella. de Eugene empeoraba cada vez que veía esto. Le recordaba el rostro de Sienna cuando Hamel agonizaba, con lágrimas en los ojos mientras le rogaba que no muriera. Y se parecía a su rostro lloroso cuando se encontraron dentro del Árbol del Mundo, cuando no dejaba de disculparse aunque no tenía nada de qué disculparse. “ ...La próxima vez ” , murmuró Eugene para sí mismo en voz baja mientras colocaba a Akasha nuevamente dentro de su capa. No sabía cuándo podría ser, pero cuando se volvieran a encontrar... Eugene tuvo la idea de que una vez que Sienna fuera liberada del sello, querría venir a esta mansión con ella. Ponía a Sienna frente a ese retrato y lo señalaba. Eugene quería burlarse de ella mientras miraban juntos esa sonrisa estúpida. “¿ A dónde vas ahora? ” preguntó Anís. —A la Torre Roja de la Magia —respondió Eugene—. Pero como no hay razón para que vayamos juntos, puedes buscar otra posada para ... Anise lo interrumpió: « Pero no hay ninguna razón real para que nos separemos, ¿verdad? ¿Será que las Torres de Magia de Aroth son tan miserables que ni siquiera tienen una habitación para prestar a huéspedes extranjeros? » “ Si le pedimos, entonces debería prestarnos uno, pero… ” Eugene dejó de quejarse cuando vio algo delante de ellos. Habían salido de la mansión y comenzaron a caminar por la calle cuando aún era casi de noche. Pentagon era la capital de Aroth, conocida como el Reino Mágico. La vista de estas calles iluminadas por la noche era tan hermosa que podría considerarse una atracción turística, pero era temprano por la mañana, así que la única luz que iluminaba la calle era una tenue farola. Bajo la farola, una mujer llevaba un abrigo tan grande que el dobladillo tocaba el suelo. Tenía los ojos cubiertos por una máscara con forma de mariposa, y debajo llevaba una máscara para darle un aspecto aún más sospechoso. Eugene se quedó estupefacto mientras miraba a la mujer. Mer, que había estado caminando a su lado en lugar de ponerse la capa, tiró de la manga de Eugene . —¿Qué demonios estaría haciendo ella ahí parada? —le preguntó Mer. “ Haz como que no la conoces ” , ordenó Eugene mientras se daba la vuelta inmediatamente. Para llegar a la Torre Roja de Magia, necesitaban ir en dirección a donde estaba parada la mujer, pero Eugene pensó que sería menos molesto simplemente rodearla que ser atrapado por esa mujer loca y tonta. "¡ ¿Por qué me ignoras?! " gritó de repente la mujer mientras salía corriendo de debajo de la farola. La identidad de esta mujer era Melkith El-Hayah, la Maestra de la Torre Blanca. Melkith continuó: « Mocoso Lionheart, te estoy hablando a ti. Claro, sabía que no te sorprendería mi identidad. Eres muy astuto, así que sabía que me reconocerías sin importar el disfraz que llevara. ¿Pero no crees que te estás pasando al ignorarme? » —Entonces , ¿cómo esperabas que reaccionara ante ti? —preguntó Eugene exasperado. “ Maestro de la Torre Blanca, ¿qué haces aquí? ¿No podrías haberme preguntado algo así? Entonces podría haberme reído, quitarme la máscara y mostrarte el chiste que tenía preparado ” , dijo Melkith mientras se levantaba ligeramente la máscara de mariposa y miraba a Eugene. Aún no se había bajado la máscara que llevaba en la parte inferior de la cara cuando preguntó: “ ¿No tienes curiosidad por saber qué tipo de chiste tenía preparado? ” —No , no tengo ninguna curiosidad —negó Eugene con facilidad. “¿ No puedes al menos fingir que eres curioso? ” " No quiero . " Eugene siguió avanzando sin siquiera mirar a Melkith. Melkith sintió que le ardían las entrañas ante su cruel reacción, pero no se rindió e incluso usó un hechizo para bloquear el avance de Eugene . "¿ Soy bonita? " preguntó Melkith mientras inclinaba la cabeza hacia un lado y se bajaba la máscara. Sus labios estaban desgarrados por ambos lados. No, simplemente parecían desgarrados. Era una ilusión innecesariamente realista. Ni Eugene ni Mer ni Anise mostraron ninguna reacción ante el rostro de Melkith . En esa mañana temprana, bajo las pálidas farolas de la calle, había sido aburrido simplemente esperar allí en silencio, por lo que Melkith había preparado una broma que pensó que combinaba bien con esa lúgubre atmósfera otoñal, pero... Melkith permaneció allí en silencio unos instantes antes de borrar la ilusión de sus mejillas con un ligero movimiento del dedo. Luego cambió de expresión como si fingiera que nada había pasado. “ Soy la Maestra de la Torre Blanca, Melkith El-Hayah ” , se presentó Melkith con una sonrisa segura mientras le ofrecía la mano a Kristina. “ He oído hablar mucho de ti como Candidata Santa de Yuras . Es un placer conocerte ” . Actualmente, quien controlaba el cuerpo de Kristina era Ansie. Ella simplemente miraba a Melkith sin el menor rastro de diversión en su rostro. Anise no tenía el menor deseo de entender qué clase de broma acababa de gastarle Melkith. Sin embargo, le preocupaba que Melkith fuera tan guapo y que se hubiera acercado abiertamente a Eugene e intentado hacerle una broma. Pero aunque Anise desconfiara de Melkith, no lo revelaría de inmediato. La personalidad de Anise no era tan superficial . “ Es un placer conocerte también ” , respondió Anice al saludo de Melkith con una amplia sonrisa en su rostro previamente inexpresivo. Eugene finalmente preguntó: "¿ Qué haces aquí? Con esa mirada, no parece que solo estés dando un paseo nocturno " . —¿Por qué preguntas algo tan obvio? —se burló Melkith—. Te estaba esperando . —Por eso preguntaba. ¿Por qué nos esperas aquí? —insistió Eugene, exasperado . “ He oído las noticias del Maestro de la Torre Roja. Estás intentando crear una Firma, ¿verdad? ”, preguntó Melkith con una sonrisa orgullosa mientras se inclinaba hacia Eugene. “ Pero una Firma no es algo que puedas crear solo porque has decidido que la quieres, ¿verdad? Por eso , esta Archimaga y Súper Invocadora de Espíritus, tu hermana mayor Melkith, te ayudará …” —No es necesario —la interrumpió Eugene antes de que pudiera terminar. —Oye , qué terco... ¿Qué tiene de malo recibir ayuda de un adulto? —Melkith hizo pucheros. —¿No es obvio? —dijo Eugene encogiéndose de hombros—. No hay manera de que me ofrezcas un regalo sin condiciones, Lady Melkith, así que ¿qué es lo que quieres de mí ahora ? " ¿Cómo me ves, eh? Solo quería ayudarte por pura bondad " , afirmó Melkith con rectitud. Mentiroso . Me pedirás algo más tarde con el pretexto de que me ayudaste ahora, ¿ verdad ? Ya usaste la excusa de enseñarles magia a los elfos para visitar el bosque de nuestra finca con regularidad, así que ¿qué más quieres? —preguntó Eugene, entrecerrando los ojos y mirando a Melkith con furia. —¿No dije que no era eso? —replicó Melkith—. Solo quiero ayudarte. ¿ De verdad crees que siempre intento sacarte algo? Como tu superior lejano, solo quiero ayudar a un mago joven . Eugene seguía insistiendo con dudas: “ No hay manera, es … ” Si tuviera que decir algo, no puedo negar que tengo el ligero deseo de teñir tu Firma con mi color. ¿No me facilitaría eso beneficiarme de tu reputación en el futuro? Como el amable mago mayor que ayudó al Archimago Eugene Lionheart a desarrollar su Firma, me refiero —dijo Melkith con una sonrisa pícara mientras le daba un codazo a Eugene en el costado. Su personalidad y comportamiento pueden ser un poco extraños, pero Melkith en sí no era fundamentalmente una mala persona... o al menos eso es lo que pensaba Eugene. [Su comportamiento no es solo extraño. Es una locura. Aparte de su talento como Invocadora de Espíritus, esta humana llamada Melkith El-Hayah es la vergüenza de todos los Invocadores de Espíritus], Tempest murmuró su opinión en la cabeza de Eugene .
Maldito Renacer (Novela)

Continúa leyendo

Maldito Renacer (Novela)

Capítulo 270

Siguiente Capítulo ›

Maldito Renacer (Novela) Capítulo 269

Estás leyendo el capítulo 269 de Maldito Renacer (Novela), un novela. El guerrero Hamel se embarcó en una aventura con sus compañeros para derrotar a los Reyes Demonios, pero después de morir justo antes de la batalla final con los Reyes Demonios... "Waaah". _'¡Qué carajo!'_ Se reencarnó… Este capítulo tiene publicado el 21 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Segador. Maldito Renacer (Novela) tiene 677 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.