Leer Maldito Renacer (Novela) Capítulo 257 online gratis en español
🏴 Grupo: Segador✍️ Traducción: Segador
El sol se estaba poniendo.
Anise miró por la ventana, aún con una jarra de cerveza a medio terminar. El pub estaba en lo profundo de un callejón, pero incluso allí, la luz del atardecer se filtraba, aunque tenuemente.
—Bueno entonces —suspiró Anise.
Ella había bebido mucha cerveza hoy.
Aunque, considerando que no había podido beber durante los cientos de años posteriores a su muerte, por mucho que Anise bebiera, sentía que no sería suficiente . Aun así, Anise había bebido tanto que ya no tenía ganas de beber .
Ella también había recibido un regalo.
Por lo tanto, Anise no guardaba ningún arrepentimiento por el momento. Si el cuerpo de Kristina no fuera tan especial, y si Anise no tuviera un papel que desempeñar en el futuro, estaba segura de que habría podido satisfacer plenamente sus deseos con lo que acababa de experimentar hoy.
" Entraré ahora mismo " , le informó Anise a Eugene.
—Mm —tarareó Eugene mientras escaneaba el área alrededor de Anise con ojos cansados .
El suelo estaba lleno de los vasos de las cervezas que había bebido, e incluso habían colocado un gran barril de cerveza a su lado.
Habría sido físicamente imposible para una persona normal —no , para cualquier humano— beber tanta cerveza en tan poco tiempo. Esto solo fue posible gracias a que Anise usó magia divina en su propio cuerpo para permitirle beber mucho alcohol.
—Hasta luego —dijo Eugene bruscamente.
Casi inconscientemente dijo: " Ten cuidado en el camino de regreso " .
Pero como su cuerpo permanecía quieto y solo la conciencia a cargo del cuerpo estaba cambiando, ¿no sería divertido que le dijeran que tuviera cuidado en el camino de regreso?
Tras unos instantes, el cuerpo de Anise se congeló. Entonces, las pestañas de sus ojos cerrados comenzaron a temblar.
“ ...Urrrp... ” , Kristina se tapó la boca y emitió un doloroso gemido.
A Kristina no le gustaba mucho beber. Si tenía que beber, prefería un vino seco. ¿Y qué tal una jarra de cerveza tan fría que te mareara? Nunca se le había ocurrido que algo así pudiera saber bien.
Ahora, ella había terminado bebiendo más de esa cerveza de lo que era humanamente posible... Aunque Anise había evaporado la mayor parte de la cerveza que había bebido usando magia divina, Kristina todavía estaba molesta por un dolor de cabeza punzante y el olor a alcohol que abrumaba sus sentidos con cada respiración.
"¿ Estás bien? " Preguntó Eugene mientras se acercaba a ella.
En respuesta, Kristina se levantó de su asiento presa del pánico e intentó retroceder. Como su cuerpo aún no se había recuperado de la embriaguez, sus piernas se torcieron ligeramente al retroceder. Por eso, Kristina estuvo a punto de caer, pero Eugene se acercó a ella sin demora, la agarró del brazo y la sujetó por la cintura.
Eugene frunció el ceño: " Parece que no te sientes muy bien, ¿verdad? "
—N -no, no puedes —balbuceó Kristina mientras se cubría el rostro, que todavía estaba enrojecido por la intoxicación.
—¿Qué quieres decir con que no puedes ? —preguntó Eugene confundido.
Kristina tartamudeó: " Huelo a alcohol. No es un olor agradable, así que... "
—En serio —se burló Eugene.
Después de vagar durante más de una docena de años con un grupo de camaradas que perdían todo control cuando se trataba de alcohol, no había forma de que Eugene se sintiera disgustado por el olor a cerveza en este momento.
O al menos eso pensó Eugene, pero no sintió la necesidad de avergonzar más a Kristina diciendo esas palabras. En cambio, elaboró una fórmula de hechizo mentalmente y realizó un hechizo.
“ Ah… ” jadeó Kristina cuando sintió que el hechizo la envolvía.
El dolor de cabeza punzante y el olor a alcohol que impregnaba su cuerpo desaparecieron por completo.
[Tch,] Anise chasqueó la lengua desde dentro de la cabeza de Kristina .
Anise era obviamente capaz de eliminar la intoxicación de Kristina , así como el dolor de cabeza y el olor a cerveza, pero no se había molestado en hacerlo. Había dejado la suficiente intoxicación para que la mente de Kristina quedara un poco nublada y sus emociones se intensificaran ligeramente... Además, Anise incluso había ajustado cuidadosamente su estado de ánimo para que Kristina se tambaleara un poco al levantarse.
¿Por qué hizo todo esto? Pensaba en la diversión que podría resultar de este estado de embriaguez exquisitamente equilibrado...
Así que Anís estaba realmente molesto porque Eugene había dominado tal hechizo.
[Realmente fue una sorpresa que aprendiera a usar magia... podría haber confiado en su cuerpo como lo hizo en su vida anterior], se quejó Anise.
Kristina fingió no escuchar el murmullo de Anise mientras corregía rápidamente su postura.
Se pasó una mano por el pelo despeinado y tosió: " ...Disculpen por mostrar una apariencia tan vergonzosa. A-a diferencia de Lady Anise, no estoy tan acostumbrada a beber, así que ..."
—No es que esté acostumbrada a beber; es un monstruo —gruñó Eugene mientras señalaba la puerta cerrada del pub—. ¿ Y qué vas a hacer? ¿ Te gustaría quedarte aquí también? ¿O si no, nos vamos ?
Kristina dudó: " Salgamos ... ya . Ya he comido demasiado, así que quiero dar un paseo " .
No era que Kristina tuviera planes. En primer lugar, Kristina había tenido la intención de cederle todo el día a Anise. Fue Anise quien le impuso el límite de tiempo en el cuerpo de Kristina hasta el atardecer.
La mayoría de los festivales eran más divertidos de noche que de día. Lo mismo ocurría con las festividades del cumpleaños de Anise .
Aunque el desfile había comenzado durante el día, el desfile nocturno fue especialmente espléndido. Los artistas marchaban bailando y luciendo ropa y accesorios elegantes, seguidos por una orquesta que cantaba himnos con letras alegres.
Kristina no pudo guiar la salida del callejón donde se encontraba el pub porque el desfile nocturno pasaba por la calle principal frente a él. Si bien ya había mucha gente asistiendo al festival, la calle frente a ellos estaba tan llena que no era exagerado decir que no quedaba espacio para dar un solo paso.
“ Parece que sería mejor volver adentro ” , dijo Kristina en tono resignado.
“¿ En serio? ” preguntó Eugene.
Kristina permaneció en silencio.
“ Quiero quedarme y observar ” , admitió Eugene. “¿ Tú no ? ”
Probablemente no había ningún significado oculto en sus palabras. Sin embargo, Kristina no pudo encontrar una respuesta alegre a su pregunta casual. Esto se debió a que la pregunta, formulada con tanta indiferencia, le había conmovido profundamente.
Hubo silencio por unos momentos porque Kristina no podía pensar en qué decir.
Eugene hizo otra pregunta sin esperar respuesta: “¿ Lo has visto antes? ”
Esa pregunta también sacudió el corazón de Kristina .
Ella había visto algo así una vez.
También hubo... un momento en el que ella quiso mirar.
Cuando eran jóvenes, casi todo el mundo habría hecho lo mismo.
Había muchos huérfanos en el monasterio donde Kristina pasó su infancia. Esto significaba que muchos niños necesitaban comer en abundancia, lo que también implicaba que debían almacenar la misma cantidad de ingredientes. Como resultado, había muchas ratas y otras plagas en el monasterio.
Si se les dejaba solos, estas plagas dañinas aumentarían en número hasta tal punto que ya no se podría hacer nada más, por lo que se requería una fumigación periódica. Una vez al mes, el clero del monasterio reunía a los niños en el patio de recreo y les cubría la boca y la nariz con paños. Luego, los sacerdotes llevaban pequeños tubos de estufa que producían un humo denso y desinfectaban todas las instalaciones.
Les decían que se quedaran donde estaban, pero los niños no hacían caso. ¿Dónde estaba la diversión y la emoción en eso...?
Aunque en ese momento le resultaba difícil recordar qué tipo de sentimientos había sentido en ese momento, cuando era joven, antes de ser adoptada, Kristina también había perseguido el humo que salía de las estufas.
Ese era el recuerdo más cercano que Kristina tenía de participar en un desfile. En ese momento, había muchos niños en la calle frente a ellos. Los niños, ignorantes de las desagradables verdades tras la religión de los Yuras , corrían tras el desfile riendo como suelen hacerlo los niños.
En cuanto a Kristina, nunca había vivido algo parecido a un festival.
Incluso cuando vivía en el monasterio, nunca le permitían salir. Pensándolo bien, todas esas restricciones probablemente formaban parte del intento de supervisar y controlar a la cuidadosamente construida Candidata Santa, la Encarnación de la Imitación. Para Kristina, las fiestas eran solo días en los que se servían pasteles de carne o grandes trozos de carne durante los almuerzos compartidos de vez en cuando, y lo más parecido a un desfile era perseguir el humo que salía de las chimeneas de fumigación.
Incluso después de ser adoptada por Sergio, su situación no había mejorado . Al contrario, se había vuelto aún más cruel. Si bien las comidas eran incomparablemente mejores que las de sus días en el monasterio, por muy deliciosa que fuera la comida, simplemente no podía sentir que esos días fueran motivo de celebración.
En la mansión de Sergio y en la catedral de Tressia no había nada parecido al humo que Kristina y los otros niños perseguían entre risas.
de Kristina fue aplastada y destrozada por la desesperación y el odio antes de ser cubierta por una delgada apariencia de normalidad.
Fue solo después de terminar su infancia que finalmente se le permitió asistir al festival, pero para entonces, Kristina ya no era una niña. Estaba al frente del Festival de Tressia como candidata a santa, pero para Kristina, el festival era solo una plataforma de propaganda para la candidata a santa, mientras que la persona conocida como " ella " era ejecutada.
" Sí " , murmuró finalmente Kristina.
—¿Entonces no quieres ver esto? —preguntó Eugene en confirmación.
“ ... No estoy segura ” , respondió Kristina débilmente.
Pero esto era una mentira.
No estaba insegura. De verdad no quería seguir viéndolo. ¿Acaso sus recuerdos del pasado, donde sufrió tanta desesperación y odio mientras se escondía bajo un tenue velo de normalidad, no se superpondrían con los recuerdos felices de hoy si viera el festival innecesariamente? Aunque Kristina ya había recibido la salvación que necesitaba, temía que la niña que solía ser se viera alimentada por la desesperación de su pasado, que ya había pasado, pero que jamás podría olvidar.
—¿De verdad necesitas considerar tan seriamente si ver o no un desfile? —murmuró Eugene mientras se rascaba la cabeza confundido.
Sin responder, Kristina se giró para observar a la gente que llenaba la calle frente a ellos. De repente, Eugene extendió la mano y agarró la muñeca de Kristina mientras ella permanecía allí inexpresiva.
Kristina jadeó: “ ¡Ah … ! ”
“ Kristina Rogeris ” , gritó Eugene su nombre.
Eugene no sabía qué pensaba Kristina. Sin embargo, desconocía que la mayor parte de su vida había estado llena de miseria. Estaba atrapada allí, dudando en un momento como este, probablemente porque los dolorosos recuerdos de su infancia se habían superpuesto con el colorido y alegre festival que se celebraba ante ellos.
—Ya te he salvado —dijo Eugene mientras tiraba de la muñeca de Kristina y avanzaba lentamente.
Kristina no sabía qué decir ni tenía la fuerza de voluntad para resistir. Sin saber qué hacer, se dejó arrastrar por Eugene.
“ Ya que te salvé, no te pediré que me devuelvas el favor. Fui yo quien decidió salvarte por mi cuenta, y fue mi decisión. Por lo tanto, solo tienes que tomar tu propia decisión ” , dijo Eugene mientras caminaba.
"¿ De qué estás hablando? " preguntó Kristina confundida.
“ Ya sea que quieras seguirme o no ” , aclaró Eugene.
Kristina estaba sinceramente atónita. ¿Acaso era necesario tomar una decisión? Las intenciones de Kristina eran claras. No pensaba quedarse en Yuras. Aunque Eugene dijera que la odiaba y quería que se perdiera, Kristina lo seguiría. ¿Sería para devolverle el favor de salvarla? No, Kristina sabía perfectamente que Eugene despreciaría tal razón.
Fue solo....
Kristina quería seguirlo. Eugene era el Héroe, y la verdad era que también era el Hamel Estúpido de hacía trescientos años. Pero esas cosas no le importaban a la Kristina actual.
Eugenio no había salvado a la Santa; había salvado a Kristina Rogeris.
Como tal, Kristina sólo quería acompañarlo, no como el Héroe o como Hamel, sino simplemente como Eugene Lionheart.
" Te seguiré " , afirmó Kristina con firmeza.
“ Si ese es el caso, no puedes tener miedo ni dudar cuando se trata de ver algo como esto ” , regañó Eugene.
Había mucha gente en esta calle.
Sin embargo, dondequiera que Eugene caminaba, la gente se movía ligeramente para abrirse paso. Ni siquiera eran conscientes de por qué se movían así, ni de sus pasos vacilantes hacia atrás ni del temblor que sus cuerpos temblaban en secreto. Todo esto era el resultado inevitable de su comportamiento instintivo.
Después de abrir un camino, Eugene arrastró a Kristina detrás de él.
Eugene continuó: “ Porque a partir de ahora, este tipo de cosas deberían ser solo una parte insignificante del escenario para ti ” .
Kristina permaneció en silencio.
—¿No estás aquí ahora? —le recordó Eugene—. No sé en qué estabas pensando, en qué estabas concentrada ni qué podrías haber recordado. Ni siquiera quiero saberlo, y ni me molestaré en preguntar.
Los pasos de Eugene se detuvieron de repente.
Soltó la mano de Kristina y señaló lo que yacía frente a ellos. Era brillante, colorido, divertido y ruidoso. El desfile del festival que Kristina había imaginado de niña desfilaba justo frente a ella.
Eugene le instruyó: “ Pase lo que pase, sigue mirando ” .
Kristina se quedó allí, estupefacta, con la mirada fija al frente. No se había pasado todo el tiempo imaginando este desfile. Tras convertirse en candidata a santa, vio el desfile en persona muchas veces. Incluso había encabezado el desfile en muchas ocasiones. Sin embargo, sus sentimientos ahora eran completamente diferentes a los de entonces.
La agonía, el odio y la rabia que había sentido en el pasado, la sensación de ridículo que sentía por aquellos que la alababan y admiraban como la Candidata Santa sin saber nada sobre ella, y la sensación de vergüenza que había sentido por sí misma y la naturaleza antinatural de la Candidata Santa — ella no estaba sintiendo ninguno de esos sentimientos complejos en este momento.
Tal como había dicho Eugene, los recuerdos y emociones de entonces, así como el paisaje frente a ella, parecían insignificantes. Kristina sentía una gran diferencia entre lo que sentía ahora y el paisaje que contemplaba. Había música alegre, vestuario y decoraciones coloridas, las risas de los niños y la admiración de los espectadores. Todo aquello se sentía un poco lejano, pero al mismo tiempo, Eugene, que estaba justo frente a ella, se sentía demasiado cerca.
—Mira , en realidad no es nada —dijo Eugene con vida mientras giraba la cabeza para mirarla.
Aunque ya debería haberse sacudido la intoxicación restante... el rostro de Kristina se sentía extrañamente caliente.
de Kristina se movieron en silencio por un instante antes de detenerse y agachar la cabeza. Retrocedió como si quisiera huir, pero Eugene no permitió que Kristina huyera de él.
—¿No es así ? —la presionó Eugene.
Kristina tartamudeó: « E- es diferente. Esto es... realmente algo diferente. Yo solo... ».
En ese momento, Kristina no pudo evitar sentir que se enfrentaba a un gran dilema. Su corazón quería dar un vuelco y huir. No era porque las trivialidades que tenía ante sí la hubieran hecho sentir emociones que no quería recordar, sino simplemente porque le daba demasiada vergüenza seguir mirando el rostro animado de Eugene .
Sin embargo, Kristina, definitivamente, no podía confiarle tal sentimiento a Eugene. Preferiría dejarle todo a Anise y esconderse cambiando de conciencia, pero su traviesa hermana no tenía intención de darle ni un solo consejo, a pesar de que escuchaba todo lo que decían en ese momento.
¿Y si de verdad huía? A menos que Kristina le explicara las cosas bien, Eugene sin duda lo malinterpretaría. Kristina preferiría morir antes que permitir que Eugene la malinterpretara. Si huía después de que él la hubiera arrastrado hasta aquí y le hubiera dicho esas cosas, ¿no sentiría Eugene que todo lo que había hecho había sido en vano? Kristina temía que, en ese caso, Eugene se sintiera decepcionado.
" ...Aunque no hay ninguna razón para que él se sienta así, pero... " Kristina estaba atrapada en el caos.
- ¿ Qué te pasa? -preguntó Eugene .
Era hora de tomar una decisión sobre su dilema. Kristina respiró hondo y, tras deshacer el paso atrás, dio un paso adelante.
“ S- siguámoslo ” , propuso Kristina nerviosamente.
Eugene se quedó desconcertado: “ ¿Qué? ”
" Eso es ... ¿no sería divertido seguir el desfile? " Kristina tartamudeó rápidamente antes de empujarse hacia la procesión que seguía al desfile.
Después de mirar fijamente a Kristina por unos momentos, Eugene sonrió y comenzó a caminar a su lado.
¿Por qué esta noche no puede ser tan oscura como debería ser?
de Kristina . Luz Misericordiosa, por favor no ilumine esta noche. Eso era lo que pedía, pero era inútil. La noche en la capital, Yurasia, siempre estaba iluminada por luces tenues, y en ese momento, en particular, su entorno estaba excesivamente iluminado por el brillante desfile.
Kristina sintió que esas luces brillantes iluminaban su rostro con claridad, así que no pudo evitar sentirse avergonzada. No quería mostrarle a Eugene un rubor tan intenso. Al mismo tiempo, tampoco quería que la multitud notara que su rostro se parecía tanto a Anise.
En ese momento... había demasiada gente rodeándolos. ¿Era por el ambiente? Parecía que sus miradas se dirigían a su rostro.
" Ah " , Kristina se dio cuenta de algo tardíamente.
Llevaba una bata con la capucha bajada. Kristina se la subió rápidamente hasta la cabeza, cubriéndose el rostro.
—¿Qué estás haciendo? —preguntó Eugene desde su lado.
“ Tengo miedo de que alguien me reconozca ” , admitió Kristina.
Eugene suspiró: " Estás haciendo eso otra vez " .
“ Por favor, comprendan mis preocupaciones ” , suplicó Kristina. “ Ya había mucha gente en la plaza antes, pero a diferencia de entonces, ahora estamos participando en una procesión. Si alguien descubre que estoy aquí , podría arruinar el desfile ” .
Eugene miró a Kristina con los ojos entrecerrados. Aún no estaba del todo satisfecho con su excusa, pero a diferencia de antes, no le quitó la capucha a la fuerza .
Continuaron caminando juntos así durante bastante tiempo.
Incluso con toda la alegre música, Kristina podía oír claramente los latidos de su propio corazón. Aunque seguía caminando con la procesión fingiendo que no pasaba nada, su rostro seguía sonrojado.
" ...Luz Sagrada, por favor... "
Incluso con la capucha bajada, el entorno era tan brillante que parecía como si un foco le iluminara el rostro. Así que Kristina intentó rezar una vez más.
¿Su ferviente oración había logrado alcanzar su objetivo?
Todas las luces que iluminaban el desfile se apagaron al mismo tiempo. Lo mismo ocurrió con todas las luces que iluminaban la calle. El desfile se detuvo con la repentina llegada de la oscuridad. La procesión que lo seguía miró a su alrededor, sumida en la oscuridad, y murmuró para sí.
¡Buuuuu!
La oscuridad se disipó. Fuegos artificiales se dispararon desde una alta torre de reloj cercana e iluminaron el cielo. Estos fuegos artificiales se lanzaron para marcar el final del festival. El murmullo de la multitud se convirtió en vítores. Todos levantaron la cabeza para ver cómo las flores florecían y las luces revoloteaban en el cielo.
Sólo Kristina no lo hizo. Se bajó aún más la capucha con ambas manos y mantuvo la cabeza gacha.
“ Kristina Rogeris ” , gritó Eugene por su nombre.
de Kristina temblaron ante su llamado.
Sus manos se acercaron lentamente a ella y cubrieron ambas manos de Kristina .
Eugene le dijo: “ En este momento, el único que te está mirando soy yo ” .
Sus manos ásperas y cubiertas de callos le quitaron la capucha a Kristina .
Kristina jadeó en silencio: “ ¡...Ah...! ”
En lo alto del cielo, estallaron los fuegos artificiales. Kristina levantó la vista y vio a Eugene mirándola fijamente, mientras los fuegos artificiales se elevaban tras él.
“ Por eso no deberías esconderte ”, insistió Eugene.
Kristina era muy consciente de que estas palabras no iban dirigidas a ella como la Santa. En cambio, iban dirigidas a « Kristina Rogeris » .
Eugene continuó: “ Si has decidido seguirme, entonces necesitas mirar las mismas cosas que yo ” .
Sin ser demasiado consciente de su papel como Santa...
Sin esconderse de las miradas y murmullos de su entorno....
...No.
Todo eso simplemente se sentía insignificante y distante ahora, igual que antes. Todo a su alrededor era insignificante y distante, pero solo Eugene se sentía cercano. ¿Acaso lo que sentía en ese momento era admiración o adoración? O si no... Kristina intentó no pensar demasiado en ello.
Todo era simplemente hermoso. Los fuegos artificiales se elevaban hacia el cielo, y bajo ellos estaba Eugene. Eugene, quien le había tendido la mano mientras estaba atrapada en su destino de Santa, que era más bien una maldición. Fue Eugene Lionheart, no el Héroe, quien salvó no a la Santa, sino a Kristina Rogeris.
Sentía como si hubiera un milagro tan cerca de ella que todo lo que necesitaba hacer era extender una mano para tocarlo.
Era tan bello y encantador que sus ojos quedaron deslumbrados.
“ ...Sí ” , Kristina tragó saliva temblorosamente mientras cerraba los ojos.
Sus ojos estaban tan deslumbrados que sentía que se quedaría ciega si seguía mirando. Para Kristina, todo esto era un milagro.
Así que Kristina se echó a reír a carcajadas. Sin abrir los ojos, sin disimular sus verdaderos sentimientos, se concentró en ese milagro tan cercano, tan brillante y tan hermoso.
—Sí , señor Eugene —repitió Kristina con una sonrisa.

Continúa leyendo
Maldito Renacer (Novela)
Capítulo 258
Maldito Renacer (Novela) Capítulo 257
Estás leyendo el capítulo 257 de Maldito Renacer (Novela), un novela. El guerrero Hamel se embarcó en una aventura con sus compañeros para derrotar a los Reyes Demonios, pero después de morir justo antes de la batalla final con los Reyes Demonios... "Waaah". _'¡Qué carajo!'_ Se reencarnó… Este capítulo tiene publicado el 28 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Segador. Maldito Renacer (Novela) tiene 677 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.