arrow_back

Leer Maldito Renacer (Novela) Capítulo 185 online gratis en español

🏴 Grupo: Segador✍️ Traducción: Segador
Había un dicho que decía que una piedra que acumula musgo será arrancada de su lugar por una que rueda, pero esto nunca se había aplicado a Ciel Lionheart, de veinte años. Al fin y al cabo, era una noble dama de la prestigiosa familia Lionheart. Cuando tenía trece años, Eugene fue adoptado, pero él no echó a nadie. Y, por supuesto, la propia Ciel no era el tipo de piedra que pudiera ser desplazada así como así. Había nacido para ser amada por los miembros de la casa principal. Cyan se sentía amenazado por Eugene, pero para la joven Ciel, su hermano le parecía ridículo. Ella había sido linda y encantadora desde que nació, y sabía cómo usar eficazmente las armas con las que había nacido. Su estúpido y lento hermano no tenía ese tipo de habilidad, por lo que a menudo era regañado duramente por su madre. Mientras tanto, Ciel no recibía ningún regaño. Sabía qué tipo de acciones provocaban un regaño y, cuando tenía que hacer algo que lo merecía, sabía cómo evitarlo. Eso no cambió ni siquiera cuando creció; es más, también comenzó a esforzarse en áreas en las que no había trabajado cuando era niña. Ciel no tenía intención de convertirse en una flor bonita y adorable. El clan Lionheart era un prestigioso clan de guerreros y, para ser reconocida por ellos, no bastaba con una sonrisa bonita y encantadora; necesitaba habilidades adecuadas para convertirse en una verdadera Lionheart. Así que cogió una espada y empezó a blandirla. Al ver que lo hacía por sí misma, sus padres la querían incluso cuando no se comportaba de forma adorable, mientras que los caballeros de la familia principal se tomaban tiempo para ayudarla a entrenar. “No me equivocaba.“ Ciel apretó los dientes. Desde pequeña había sido muy inteligente. Era consciente de que su madre deseaba en secreto tener una hija linda y adorable. También sabía que su madre quería pasar tiempo como una madre y una hija nobles normales, sosteniendo tazas de té en lugar de espadas y vistiendo vestidos bonitos en lugar de trajes ceremoniales o de artes marciales. Lo sabía, pero no lo cumplía. No es que ignorara el deseo de su madre, sino que sabía que ese anhelo era impulsivo y pasajero. Ancilla, la madre que ella conocía, quería un león fuerte y hermoso que estuviera a la altura del nombre de Corazón de León, no una flor. “No me equivocaba... pero esto es injusto“, Los puños de Ciel temblaban de ira mientras miraba hacia delante. Podía ver a una niña de diez años sentada en el regazo de Ancilla. Cuando tenía la edad de esa niña, ella también solía sentarse en el regazo de Ancilla, pero después de pasar por la Ceremonia de Continuación del Linaje, había dejado de hacerlo. Completar la ceremonia significaba que era reconocida como un Corazón de León. A partir de ese momento, tuvo que renunciar a su infancia y convertirse en una joven leona. Fue Ancilla quien le enseñó eso. “¡Ese es mi sitio...!”. Hasta hacía unos años, realmente lo había sido. El protocolo le impedía sentarse allí, pero sabía que podía hacerlo cuando quisiera. En la familia Lionheart, el regazo de Ancilla era solo para Ciel. Al menos eso era lo que Ciel había pensado. Pero ahora, una niña había ocupado su lugar. La forma en que Ancilla miraba a Mer sorprendió aún más a Ciel. Sus ojos estaban llenos de amor y alegría, como si estuvieran mirando a su hija pequeña. “Puedo... entenderlo. Mamá debía de sentirse sola”. Pero aun así, ¿cómo podía mirar a esa niña así cuando su propia hija estaba allí? Por primera vez en mucho tiempo, Ciel sintió celos. Inmediatamente quiso apartar a la niña y sentarse en el regazo de Ancilla. “¿A que es mona? “Ancilla no podía percibir la ira que bullía en Ciel, pero habló en el momento justo. “Me recuerda a ti cuando eras pequeña, Ciel. “¿No era yo más mona? “preguntó Ciel mientras miraba a la niña, sonriendo. Su forma de hablar era bastante provocativa. “Hoy es la primera vez que la veo, pero he oído muchas historias sobre usted de Lady Ancilla, Lady Ciel “respondió Mer mientras mordisqueaba una galleta”. Me ha dicho que tiene una hija muy guapa que se parece mucho a ella... “Ay, Mer... No le digas eso, me haces sonrojar. “Pero es la verdad. ¡Lady Ciel es realmente hermosa! “dijo Mer con una sonrisa radiante, dejando a un lado la galleta que estaba comiendo. Para Ciel, la sonrisa de Mer fue como un fuerte puñetazo en el pecho. Inconscientemente, respiró hondo y bajó la barbilla. “Entiendo por qué mi madre está fascinada con ella...“ pensó Ciel con amargura. A medida que pasaban los años, una cosa a la que tuvo que renunciar fue a su inocencia infantil. La niña que tenía delante poseía la inocencia que Ciel había perdido hacía tiempo. Y lo más importante, no era una Lionheart: no tenía ambición alguna de convertirse en un león en lugar de una flor. Por eso podía despertar el amor maternal de Ancilla de una manera tan inocente. Tal y como deseaba Ancilla, Mer vestía ropa bonita y comía dulces sin preocuparse por cómo afectarían a su cuerpo. Todas esas eran cosas que Ciel se había negado a disfrutar. “... ¿Qué estoy haciendo? Estoy celosa de una niña. “ Bebió un sorbo de té y se calmó tardíamente. “... ¿Eh?“ “¿No era yo más mona? Hace un rato, Ciel la había provocado, pero Mer no había entrado en su juego. Había dicho que Ciel era “preciosa”, no “mona”. Ser mona era diferente a ser preciosa, no podían competir. La palabra “preciosa” no encajaba con una niña de diez años. “Imposible”. Tras llegar a la conclusión de que estaba pensando demasiado, Ciel dejó la taza de té y mantuvo la sonrisa. Mer, que estaba sentada frente a ella, cogió una galleta nueva y se la puso a Ancilla en la boca. “No es posible”. No, no se había equivocado. Solo fue un instante, pero los ojos de Ciel y Mer se cruzaron. Cuando Ciel vio que Mer le sonreía, se dio cuenta de que era tan astuta como ella. Ciel Lionheart tenía veinte años, ya no era una niña. Por eso había perdido contra una niña, ni siquiera era una competición. “... Hmm”. No quería admitir su derrota. Por lo tanto, se levantó de un salto de su asiento y se sentó junto a Ancilla. Entrelazando naturalmente sus brazos con los de Ancilla, Ciel se recostó contra el hombro de Ancilla. “Te extrañé, madre “dijo con ojos de cachorro. “Oh, Dios mío... “Lady Ancilla, pruebe esto también. ¡Está delicioso! “ofreció Mer. “Guau... guau... “exclamó Ancilla, temblando de emoción abrumadora. Sentía que ser madre era lo más satisfactorio del mundo. “Eres muy buena “dijo Ciel con expresión de admiración. Cuando terminó la merienda, salió de la habitación con Mer. “No esperaba que sedujeras tan bien a mi madre en solo un par de días. “No he seducido a nadie “sonrió Mer, mirando a Ciel”. Es solo que Lady Ancilla me adora. Mer pasó cientos de años en Akron. Los únicos visitantes que recibía eran magos viejos y aburridos, que la trataban como a un familiar bien hecho, no como a una niña pequeña y bonita, aunque lo pareciera. Por lo tanto, nunca tuvo la oportunidad de considerarse bonita. Sin embargo, después de dejar Akron, tuvo todas las oportunidades del mundo. El exterior estaba lleno de maravillas que aún no había descubierto. “... Así que te crearon hace cientos de años, aunque pareces una niña. “Pero mi mente no es tan vieja. Mi personalidad es la misma que tenía de niña Lady Sienna, la Sabia. “¿Y eso qué tiene que ver? Tu mente envejece después de cientos de años, aunque te crearan así. “No envejecí voluntariamente. Además, ¿no es la experiencia y la edad física lo que determina la edad mental de una persona? Yo he existido durante cientos de años, pero no he vivido tanto como tú. Y, por supuesto, mi cuerpo tampoco ha envejecido”. “Yo tampoco he vivido mucho, ¿sabes?”, dijo Ciel con un bufido. “¿Por qué estáis peleando?”, los interrumpió Eugene al entrar en el pasillo. Acababa de salir de la habitación tras terminar su conversación con Carmen. Inclinó la cabeza, confundido, al ver a Ciel y Mer en guardia una frente a otra en medio del pasillo. “¡Señor Eugene! “Mer llamó a Eugene por su nombre. Como si hubiera estado esperando a que llegara, corrió hacia él, sonriendo. Mientras Ciel observaba a Mer saltar y aferrarse a Eugene, sintió una envidia complicada. “¿Pelea? ¿Qué pelea? ¿Qué motivo tengo para pelear con una niña? Caminó con paso firme y se detuvo frente a Eugene. Después de mirar a Mer con desdén, se colocó naturalmente al lado de Eugene. En el mismo lugar que Eugene, lo miró a los ojos y, furtivamente, entrelazó sus brazos con los de Eugene. “Vas a ir al Castillo del León Negro, ¿verdad? “¿Qué te pasa? “¿Se te ha puesto más musculoso el brazo? ¿Sigues con ese entrenamiento tan duro y sin sentido? Miró a Eugene... no, a Mer, que sonreía con los ojos. Y una vez más, se dio cuenta. Mer no estaba celosa de Ciel en absoluto. Mer era una niña pequeña. A diferencia de Ciel, no era consciente de Eugene. “Eh...“ Se sintió muy avergonzada al darse cuenta de eso. Unir sus brazos con los de Eugene no era nada de qué avergonzarse, pero sentía que esa niña pequeña estaba jugando con ella. “... Ejem, hm. “Ciel carraspeó. Después de soltar el brazo de Eugene, dio un paso atrás. “No hace falta que te quedes ahí, ¿verdad? Con tu carácter, no habrías dicho que no... Por cierto, ¿te lo has pasado bien con la obispa auxiliar Kristina? “preguntó con naturalidad. “Se podría decir que sí. “¿En serio? ¿Te lo has pasado bien paseando por un bosque salvaje, solo vosotros dos? ¿Solo vosotros dos? Cuéntame, ¿cómo ha podido ser divertido? Ciel entrecerró los ojos mientras miraba a Eugene. “En la selva tropical de Samar ni siquiera hay un pueblo, y mucho menos una ciudad, ¿verdad? Solo hay árboles y tierra por todas partes. ¿Cómo dormiste? Seguro que acampasteis al aire libre. No me digas que... ¿usasteis la misma tienda? “Deja de decir tonterías “dijo Eugene, empujando suavemente la frente de Ciel mientras ella replicaba”. Además, ¿por qué te entrometes, Ciel? “Soy tu hermana, así que tengo el deber de saber de las travesuras de mi hermano. “La comisura de los labios de Ciel se torció. Por otro lado, el rostro de Eugene se contrajo. “No te habrás vuelto un travieso, ¿verdad?” “Lo... lo siento. Me equivoqué, no digas eso “tartamudeó Eugene. “¿Por qué? Tú fuiste quien me enseñó ese repugnante juego de palabras.” “Por eso lo siento “refunfuñó Eugene y se dio la vuelta. Ciel siguió a Eugene, que se alejaba apresuradamente como si estuviera huyendo. “¿Adónde vas? ¿Vas a la puerta de teletransporte?” “¿No empieza la caza dentro de quince días? ¿Por qué iba a ir ya? “Así que vas a ir, ¿no?” “Sí.” El jefe del Consejo podría intentar asesinar a Eugene. Si consideraba ese riesgo, era mejor para él no ir y encerrarse en la casa principal. Sin embargo, nunca descubriría la verdad si hacía eso. “Además, está Genos“, pensó Eugene. Los Caballeros del León Negro también participaban en la caza. No se podía confiar en el Consejo de Ancianos, pero se podía confiar en Genos. “Ya que estás aquí, relájate y pasa unos días con Lady Ancilla. He oído que te marchaste nada más terminar tus asuntos la última vez.” Mientras se quejaba, Eugene miró la espada de forma extraña que colgaba de la cintura de Ciel. Era el arma de Vermouth, la Espada de la Lluvia Fantasma Javel. Eugene la deseaba en secreto, pero no podía hacerla suya. “¿A que es chula? “preguntó Ciel, ya que notaba que Eugene estaba mirando la Javel. Sonriendo, dio un golpecito en la empuñadura de la Javel. “Aún no sé manejarla bien, pero ya me he acostumbrado bastante.” “Esa espada es difícil de manejar.” “¿Cómo lo sabes?” “Ejem... Lo sé por su aspecto. Solo con verla ya parece difícil de manejar.” Javel era técnicamente una espada, pero en realidad se parecía más a un látigo. Cuando Ciel la blandía, se rompía en cientos de pedazos que salpicaban a sus oponentes con una abrumadora ola de muerte. “¿Cómo está Cyan?” “Está bien, aunque parece cansado.” Cyan no había regresado del Castillo del León Negro. “Los capitanes lo entrenan todos los días. Incluso hoy, Sir Genos lo ha estado acosando. Ah, me ha pedido que te entregue un mensaje “recordó Ciel. “¿Qué dice?” “Dice que te matará si no participas en la caza.” “No puede matarme aunque lo intente.” “Solo lo dice.” Ciel se rió y se pegó a Eugene. Mer, que estaba aferrada al brazo de Eugene, se retorció y se metió en la capa de Eugene. “¿Qué está haciendo?”. Frunció el ceño, incapaz de entender lo que estaba haciendo Mer. Un momento después, Mer desapareció por completo dentro de la capa. Ciel levantó la capa de Eugene sorprendida. “¿Dónde está...?”, dijo sin terminar la frase. “Estoy aquí “respondió Mer, asomando solo la cabeza por la capa”. ¿Quieres entrar, Lady Ciel? “No puede entrar ahí “comentó Eugene. “Se está muy cómoda aquí “dijo Mer con una sonrisa pícara. Ciel frunció el ceño y le cubrió la cabeza a Mer con la capa. “Te has enterado de que Eward va a venir a la caza, ¿verdad? “La cara de Ciel se puso seria. “Veo que de alguna manera ha conseguido el permiso “dijo Eugene con una sonrisa amarga”. Ni siquiera ha podido celebrar la ceremonia de mayoría de edad. “El patriarca lo ha pasado fatal convenciendo a la gente “respondió ella con un suspiro”. Eward lleva tres años encerrado en la casa de los padres de Lady Tanis. El patriarca cree que Eward ya ha reflexionado lo suficiente... y no podía dejar que su primer hijo así”. “Es curioso porque está siendo muy obvio”. “Sí, yo también lo creo. Cyan también piensa lo mismo”. El próximo patriarca era Cyan. Eward podía concluir su introspección y volver al clan Lionheart; sin embargo, el sucesor del patriarca nunca cambiaría. Eward había perdido su derecho a la sucesión. “Muchos descendientes colaterales también participan en la caza. Los Ancianos quieren dejar claro quién es el próximo Patriarca. Algo así como “aunque hizo algo tan loco que perdió sus derechos para convertirse en Patriarca, Eward tiene más legitimidad como heredero”. Parece que ha estado practicando magia incluso después de que lo enviaran a reflexionar sobre sus problemas. Pero... tú sabes mejor que nadie cómo es él, ¿verdad?”. “Puede esforzarse todo lo que quiera durante tres años, pero no podrá vencer a Cyan”, respondió Eugene sin dudarlo. “Por supuesto que no. Tú eres un hijo adoptivo y tu habilidad es bien conocida... pero Eward no. Él es el primogénito y su habilidad es desconocida. Por eso Cyan necesita demostrarles que Eward es un candidato mucho peor que él”. “Eward fue quien dijo que participaría en la caza. “No creerás en serio que Eward realmente quería hacerlo, ¿verdad? Es tan tímido. Lady Tanis debió de obligarlo. Eugene también estaba de acuerdo con Ciel. Hace siete años, había conocido a Eward por primera vez. El Eward de quince años era... débil. Era un chico que se había enamorado profundamente de la magia. Sus ojos solían brillar cuando veía a Lovellian usar la magia. Hace tres años, Eugene había visto lo patético que era Eward en la calle Bolero de Aroth. Tenía diecinueve años en ese momento, dos más que Eugene. “Aunque creo que tres años son suficientes para cambiar a una persona...”. Eugene negó con la cabeza, haciendo clic con la lengua. “Eward no es alguien que vaya a cambiar, y su entorno no le ayuda en absoluto”. “Lady Tanis es demasiado celosa “dijo Ciel con amargura. “Sí, para que Eward cambie de verdad, tiene que salir de debajo de las faldas de Lady Tanis. Pero no puede, ¿verdad? Además de todo eso, Eward ha estado controlado por Tanis en la casa de sus padres durante tres años. La mirada feroz de Tanis vino a la mente de Ciel y la hizo estremecerse. “Horrible. Si Ancilla no hubiera sido testigo de lo que le sucedió a Eward, podría haberse convertido en una madre como Tanis. “Pero, ¿adónde vas? “preguntó Ciel al ver que Eugene se alejaba. “Al bosque.” “¿Por qué?” “Es hora de entrenar “respondió Eugene con indiferencia. Ciel se quedó boquiabierta”. ¿No vas a jugar conmigo? “Podemos jugar mientras entrenamos. Sacudiendo la cabeza con incredulidad, siguió a Eugene. * * * “No tienes que preocuparte demasiado.” Su madre estaba llena de amor. “Lo he decidido yo mismo. Sí, lo sé. No les gustaré.” Él entendía que era natural que una madre quisiera a su hijo. El hijo era patético, pero la madre lo quería de todos modos. “Eso me da más motivos para demostrar mi valía.” Radiante, Eward dejó los cubiertos. Su madre, Tanis, estaba sentada frente a él y le sonreía con ternura. A Eward le gustaba la sonrisa tierna de su madre. En algún momento de su infancia, su madre había dejado de sonreír así. Siempre lo miraba con expresión de insatisfacción. En lugar de sonreír, le temblaba el labio inferior por la ira. No le susurraba elogios ni palabras de amor a su hijo, sino que no paraba de hablarle de un futuro que él no quería y de regañarle por no estar a la altura. Todo sucedía porque Eward era incompetente y hacía las cosas mal. Al darse cuenta de eso, todo se volvió sencillo. Si cambiaba por voluntad propia, podría cambiar fácilmente la forma en que su madre le veía. “Lo harás muy bien en la caza. Eward asintió mientras escuchaba a su madre. “Eres mi hijo. Mi querido hijo, Eward, eres el primogénito de la familia Lionheart. “Sí, soy tu hijo, madre. “No podrás convertirte en patriarca, pero sigues siendo mi hijo. “Sí, tienes razón. Eso es algo que se da por sentado desde el principio. Lo siento, madre. Si no hubiera cometido ningún error, me habría convertido en patriarca, tal y como tú querías. “Eward, por favor, no lo llames error. Es culpa mía que hayas acabado haciendo algo así. Si te hubiera querido más y hubiera intentado comprenderte mejor... “No pasa nada “dijo Eward, sacudiendo la cabeza y sonriendo”. Tus regañinas me han convertido en quien soy hoy. “Ah... Muchas gracias... por decirlo así... “No me trataste así porque me odiaras. Todas tus acciones fueron por amor hacia mí, por demasiado amor. “Lo harás bien. “Sí, lo haré. “Eres un gran hijo, Eward. Edward podía sentir el amor de su madre en sus palabras. Con una brillante sonrisa en el rostro, se levantó. La cálida y hermosa luz del sol que entraba por la ventana calentaba la mesa. Sonrió a los pájaros que cantaban fuera. Hoy era un buen día. “Me voy “dijo Eward mientras corría la cortina. Aunque a él le gustaba la luz del sol, a su madre no. “No me acompañes. “¿Seguro que no quieres que vaya contigo? “Sí, claro. Quédate aquí y deséame suerte. “Mi amor estará contigo. Cuando salió de la mesa, vio a los sirvientes esperando en el pasillo. “¿No es hoy el gran día, señor Eward? “Lo hará muy bien, señor Eward. Pasó junto a los sirvientes, que le animaban, y salió solo de la mansión. Su abuelo, el conde Bossar, estaba esperando fuera. “Oh, Eward. ¿Ya te vas? “preguntó el conde Bossar. “Abuelo... no tenías por qué venir a despedirme. “¡Ja, ja! ¿Cómo no iba a hacerlo? ¡Mi querido nieto por fin vuelve al mundo! Aunque Eward parecía avergonzado, se acercó al conde Bossar y lo abrazó. “Gracias, abuelo. “¿Qué importa si no te conviertes en patriarca de los Lionheart? Lo que importa es lo que Quieres quieres hacer, Eward. Respeto completamente tu decisión”. “Muchas gracias, muchas“. Tras separarse de su abuelo, Eward se quedó de pie frente a la puerta cerrada. La miró fijamente durante un momento y se dio la vuelta. A pesar de que le había dicho que no lo despidiera, su madre estaba de pie junto a su abuelo, sonriéndole a Eward. Docenas de sirvientes que trabajaban en la mansión habían dejado lo que estaban haciendo y salieron a animar a Eward. “Hasta luego”, dijo Eward mientras se secaba las lágrimas, conmovido.
Maldito Renacer (Novela)

Continúa leyendo

Maldito Renacer (Novela)

Capítulo 186

Siguiente Capítulo ›

Maldito Renacer (Novela) Capítulo 185

Estás leyendo el capítulo 185 de Maldito Renacer (Novela), un novela. El guerrero Hamel se embarcó en una aventura con sus compañeros para derrotar a los Reyes Demonios, pero después de morir justo antes de la batalla final con los Reyes Demonios... "Waaah". _'¡Qué carajo!'_ Se reencarnó… Este capítulo tiene publicado el 1 de mayo de 2025, Traducido por el grupo Segador. Maldito Renacer (Novela) tiene 677 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.