Leer MALDITAS PERSONALIDADES (Novela) Capítulo 1 online gratis en español

Pensé mucho en cómo decirles a los lectores cómo deberían acercarse a la novela, si con paciencia o con una mente abierta para poder procesar los estilos de escritura utilizados en el primer volumen. Seré claro: la escritura en español, que es lo que domino, no fue el idioma con el que empecé a escribir esta novela, sino el inglés; por razones de alcance al público, lo hice en inglés. Incluso si publico en Webnovel, tengo muy claro que es una tarea tremenda mantener las dos obras al mismo tiempo que arreglo errores. Por eso haré el esfuerzo de traer la obra traducida sin malentendidos por diferencias de traducción. Me costó saber cómo transmitir ciertas expresiones de las que no estoy seguro se entiendan en otro idioma, más por diferencias culturales que por cualquier otra razón. Algunas cosas muy latinas, otras ya de cultura estándar o entendida internacionalmente, sin ningún apego; todo será de forma neutral. Si pudiera pedir algo como autor, bueno, si es que esto se llega a leer, jaja, es que primero vean el panorama general antes de juzgarlo. ¿A qué me refiero? Pues la diferencia está entre dónde se escribe una obra y dónde se distribuye. No quisiera que se llevaran una mala impresión al comenzar la obra en territorio latinoamericano y asiático cuando esta obra abarcará todos los territorios posibles. Pero si pido comprensión, es porque todo tendrá su justificación y al final no se van a decepcionar. Entre nosotros, cada país recibirá lo que le corresponde como debe ser, pero de manera respetuosa, jajaja. Para quienes pregunten, esta es una obra con dos protagonistas, pero eso no significa que el resto se sienta débil o meramente secundario. Lo que importa aquí es el desarrollo y el odio que puedan llegar a tener por los personajes que voy a escribir. Ya sean sentimientos positivos o negativos hacia un personaje, espero que sea porque están bien desarrollados y no porque sean planos y aburridos. Ahora bien, para quienes pregunten qué me inspiró, lamentablemente solo dejaré las novelas y libros semi-mencionados a lo largo de la obra. Una vez terminado el primer volumen, les contaré qué he leído con detenimiento para inspirarme. Esto es por una razón específica: porque odio el plagio. Puedo entender que alguien intente tomar una idea, pero robar el trabajo ajeno me ofende; apoyo en cierta medida las traducciones, incluso las ilegítimas, porque sé lo difícil que es para otros que lleguen las obras. Si las cosas terminan siendo similares en algunos aspectos, es algo aleatorio respecto a lo que pretendo. No puedo ser omnisciente y conocer todas las obras, lamentablemente. Por eso intentaré mencionarlas con el respeto que merecen. Todo lo que puedo decir ahora es que tengan paciencia con el estilo de escritura en la primera mitad del primer volumen. No mantendré tanto la primera persona, pero decidí usarla así al principio por razones prácticas y con algunas historias. Más adelante irá disminuyendo, cambiando los ejes de narrativa; aunque puede ser un enredo, espero puedan identificar la esquizofrenia del propio Heiss. Solo puedo decir: disfruten esta obra quienes estén dispuestos a darle una oportunidad. No espero tener ninguna obra maestra, pero le dedicaré tanto tiempo como el que podría darle a una carrera universitaria, que, por cierto, es lo que estamos haciendo ahora. Bendiciones de su dios si tienen uno, y buena suerte.