Leer Mago de Agua (Novela) Capítulo 716 online gratis en español

Un mes después de los disturbios en el Reino de Suje. Ryo y Abel habían regresado a Hanlin, la capital imperial de Darwei. “Así que, desde el Reino de Suje hasta aquí, nada salió mal.” "Abel…" Ante las palabras de Abel, Ryo pronunció su nombre con un suspiro exagerado. “¿Eh? ¿Dije algo raro?” “¿Acaso no te das cuenta de que decirlo como si estuvieras decepcionado de que no nos atacara un kraken es un poco exagerado?” “No, eso no es lo que dije.” “Lo supe por la forma en que lo dijiste.” “Eso es un malentendido…” Ryo lo afirmó con total seguridad, mientras que Abel negó levemente con la cabeza y protestó su inocencia. “Es porque estábamos en la Lone Dark.” “¿Eh?” “Ese barco es un barco afortunado.” “Eso bien podría ser cierto.” Abel no tenía ningún motivo en particular para negar la afirmación de Ryo, así que accedió. Los dos decidieron viajar río arriba por el río Sur desde la capital imperial Hanlin, luego atravesar el "Corredor" en el noroeste de Darwin y dirigirse por tierra a los Países Centrales. En un momento dado, consideraron la posibilidad de cruzar por mar, pero este viaje no era solo de ellos dos, capaces de soportar cualquier dificultad. “La seguridad de Andalucía y de Feiwan es lo primero.” Cuando Ryo dijo eso, Andalusia apoyó su mejilla contra la de él. “Bueno, tomémonos nuestro tiempo y regresemos por tierra.” Cuando Abel dijo eso, Feiwan le lamió la cara a Abel. Era cada uno de sus amados caballos expresando afecto. Los dos hombres y los dos caballos lograron abordar un barco que navegaba río arriba. Tenía la forma de un carguero, pero con un techo móvil para los días de lluvia… el mismo tipo de barco en el que habían viajado cuando bajaron por el río South River anteriormente. “Desde la capital imperial hasta Sanzuoan, cuatro días, comidas incluidas, para dos personas y dos caballos, cuatro monedas de oro…” “Igual que cuando embarcamos cerca de Fenmu la última vez y llegamos a la capital imperial.” “En aquel momento, Ryo era completamente inútil.” “¿De qué-de qué estás hablando?” Abel suspiró, y Ryo desvió la mirada furtivamente. “Ryo comió demasiado desde el desayuno en adelante, y terminé teniendo que buscar el barco yo solo.” “…Tengo la sensación de que algo así sucedió, y a la vez de que no.” “Comer demasiado es peligroso.” “Sí, lo tendré muy presente.” Ryo asintió obedientemente ante la advertencia de Abel. Los dos desplegaron el mapa de Darwin que habían recibido al abandonar la capital imperial. “Sanzuoan es una ciudad situada en la orilla norte del río Sur, frente a la ciudad de Borgen, donde embarcamos rumbo a la capital imperial.” “Exacto. A partir de ahí, es completamente por tierra.” Ryo y Abel, al examinar el mapa, consideraron la ruta que tenían por delante. Si se dirigieran al noroeste desde Sanzuoan, aparentemente llegarían al "Corredor" que conduce a los Países Centrales. Se le llamaba el "Corredor", pero eso no significaba que realmente hubiera un pasillo allí. La zona relativamente llana situada entre las cadenas montañosas al norte y al sur se conocía aparentemente como el "Corredor". “Por ahora, una vez que lleguemos a Sanzuoan, necesitamos comprar muchos suministros para el viaje.” “¿Suministros para el viaje? ¿Comprar mucho? ¿Qué quieres decir?” Hasta ahora, solo éramos tú y yo, así que podíamos arreglárnoslas con preparativos de viaje bastante improvisados. Podíamos conseguir comida localmente y vivir el día a día estaba bien. “Eh, sí…” “Pero a partir de ahora, eso no funcionará.” Dicho esto, Ryo volvió a mirar a Andalusia y a Feiwan, que estaban sentados cómodamente en la cubierta. Los dos caballos encajaban a la perfección en la cubierta… “Bueno, por el bien de los dos caballos, es cierto que debemos hacer los preparativos adecuados para el viaje por tierra.” Abel también asintió. Tampoco quería hacer sufrir a su querido caballo. “Y Abel, a partir de ahora, volveré a ser un aventurero.” “¿Eh? ¿Qué quieres decir?” Abel ladeó la cabeza ante la declaración de Ryo. “El duque Rondo es solo un disfraz temporal para ocultar mi verdadera identidad. Y esa verdadera identidad es… ¡Ryo, el mago del atributo agua!” “Sí, no tengo ni idea de lo que estás diciendo.” “En otras palabras, ya no hay necesidad de seguir ostentando el título de Duque de Rondo.” “Asumir el manto… bueno, ser un aventurero facilita muchas cosas.” Incluso Abel, que era el rey, lo entendió perfectamente. Originalmente, en Fenmu, Ryo había revelado su identidad como el Duque de Rondo para evitar el combate. Pero al final, incluso tuvo que usarlo en la capital imperial… Pero ahora, esa necesidad parecía haber desaparecido casi por completo. Ambos, en su faceta pública, eran aventureros de sexto rango. Cuatro días después, la ciudad de Sanzuoan, donde ambos desembarcaron, era una ciudad bastante grande. Por lo que sabían, se podría decir que solo era superada por la capital imperial de Hanlin. “A este ritmo, deberíamos poder prepararnos perfectamente para el viaje.” "Sí." Abel también asintió ante las palabras de Ryo. Dos días después, ambos montaron en sus amados caballos y partieron de Sanzuoan. Desde aquí, se dirigirían primero hacia el norte. Dado que había un camino bastante ancho que atravesaba el bosque, comenzarían siguiendo ese camino hacia el norte. Montado en Andalucía, el caballo en el que confiaba plenamente, Ryo parecía encantado. “¡Con Andalucía puedo ir a cualquier parte! ¡Hoy llegaremos hasta la ciudad de Chuarou!” Dijo cosas así. Junto a ellos cabalgaban Abel y Feiwan. Abel tenía una gran habilidad para montar a caballo, por lo que podía manejar cualquier caballo sin dificultad. Pero incluso entre ellos, sentía que su compatibilidad con Feiwan era excepcional. Dicho esto, Abel a veces miraba hacia atrás. No, "terminaría mirando" probablemente sería la expresión más precisa. Simplemente no pudo evitar mirar. Esta carretera era una autopista principal. Muchos viajeros pasaron por allí. Quienes pasaban junto a Ryo, Abel y los dos caballos casi siempre echaban una mirada hacia atrás al pasar. “Oye, Ryo.” “¿Qué ocurre, Abel?” “Creo que es bueno prepararse perfectamente para un viaje.” “Sí, sí.” “Pero esto… ¿no es esto ir demasiado lejos?” Abel dijo mientras miraba los <Dollies> que seguían a Ryo. Nota: Siempre lo he traducido como Vagones, pero en realidad tienen más forma de esos carritos planos de cuatro ruedas, así que seguiremos llamándolos Dollies de ahora en adelante. Había cuatro <Dollies> siguiéndoles de cerca. “¿Solo cuatro muñecas?” Ryo respondió inclinando la cabeza con expresión de desconcierto. Si hubiera docenas de ellos, sería una cosa, pero solo cuatro… desde el punto de vista de Ryo, estaba realmente desconcertado. “No, cada uno es enorme.” Abel señaló, sacudiendo la cabeza. De hecho, eran la magia <Dolly> habitual de Ryo. Pero normalmente, medían como máximo unos dos metros cuadrados, como plataformas de carga. Esta vez, sin embargo, eran <Dollies> mucho más grandes de lo habitual, con unas dimensiones de cuatro metros de ancho, doce metros de largo y cuatro metros de alto. Por supuesto, estaban completamente congelados en el hielo, y la reflectividad se había alterado, por lo que nadie desde fuera podía saber qué había dentro. “Así Andalucía no tendrá que sufrir.” Ryo respondió con una expresión llena de determinación. En respuesta, Andalucía relinchó alegremente. “Ya veo… entonces no hay nada que hacer.” "¿Bien?" Abel se había dado por vencido con todo, mientras que Ryo malinterpretó eso como si hubiera sido convencido. La gente realmente podría ser más feliz si no dejara que todo les molestara… Después de que el grupo hubiera avanzado un rato, vieron varias carretas tiradas por caballos detenidas en el camino por alguna razón. “¿Una disputa?” "Probablemente chocaron y se burlaron de ellos por eso." “¿Te están molestando?” “Eso es algo que a veces hacen personas peligrosas como Abel. Hay que tener cuidado al pasar por ahí.” “Por alguna razón, siento que me están eligiendo para el papel de villano…” Ryo explicó con vehemencia, mientras Abel suspiraba exasperado y negaba con la cabeza. “¡Oye, apártate del camino!” ¡Ustedes son los que deberían apartarse del camino! “¡Ustedes son los que nos golpearon!” “¡No te metas con nosotros!” La escena mostraba una decena de vagones que habían chocado o volcado. Decenas de hombres con aspecto intimidante se insultaban unos a otros. “No fue simplemente hombro con hombro; los propios vagones chocaron.” “De hecho, hay mucha gente con aspecto aterrador.” Ryo y Abel intercambiaron comentarios similares. A su alrededor había gente que, como ellos, observaba la colisión desde la distancia… “Esos son tipos problemáticos.” “¡Ah! ¡Por fin empezaron a lanzar puñetazos!” Por supuesto, Abel y Ryo no entraron para detenerlos. Y entonces, estalló una pelea a puñetazos. La zona alrededor de los vagones se calentó. Pero entre ellos, los dos notaron que algunas personas fruncían el ceño, con los brazos cruzados, observando la pelea. “Esos diez…” “A pesar de ser los mejor armados, no se unen a la lucha. Supongo que…” ¿Aventureros contratados como escoltas, verdad? "Bien." Abel y Ryo llegaron a la misma conclusión. Probablemente eran aventureros de escolta contratados por las dos caravanas comerciales que habían chocado. No participaron en la pelea. “Bueno, si esas personas se unieran, enseguida se convertiría en un incidente con armas blancas.” “¿Un incidente con arma blanca? Ah, sí, si alguien fuera herido con una espada, eso sería.” “Abel, por favor, no te lances al ataque diciendo cosas como: ‘¡Me duele la espada!’” “¿Qué quieres decir con que me duele la espada…? Y no voy a ir a ninguna parte.” Ryo, fingiendo ser la voz de la razón, intentó detenerlo, pero Abel negó con la cabeza, ya que no había necesidad de detener nada. “Como era de esperar, los aventureros son razonables.” “Al ver esta escena, supongo que no parece del todo descabellada…” “¿Quieres decir que hay aventureros como Abel que se prestan fácilmente a buscar pelea?” “No, yo no. Viste la Sociedad de Ayuda Mutua de Aventureros en la capital imperial, ¿verdad?” “Ah…” De hecho, Abel y Ryo habían visitado en una ocasión la Sociedad de Ayuda Mutua de Aventureros en la capital imperial de Hanlin. Allí, en la sala de espera, los aventureros habían estado luchando entre sí. Y según la guía, ocurría con frecuencia. “Esta es, por supuesto, una Sociedad de Ayuda Mutua de Aventureros diferente a la de la capital imperial, ¿verdad?” “Probablemente. Estamos bastante lejos de la capital imperial, y la ciudad de Sanzuoan por la que pasamos también era grande.” “Es cierto, podrían ser los aventureros de Sanzuoan. Quizás, después de todo, la sociedad de ayuda mutua de la capital imperial era la que resultaba especialmente extraña.” “Yo también empiezo a pensarlo.” Dado que ambos eran aventureros, habían visitado muchos gremios de aventureros y, en algunos lugares, sociedades de ayuda mutua de aventureros en muchas ciudades. En Darwin, por supuesto, y también en otros países. Pero, en realidad, la única vez que se habían topado con aventureros luchando de esa manera fue en aquella escena en la capital imperial de Hanlin. “Quizás en la capital imperial hay demasiada gente y se estresan.” “¿Qué clase de conclusión es esa…?” Abel se sintió exasperado por el comentario frívolo de Ryo. Aventureros que se pasan los días peleando por estrés... no son precisamente el tipo de personas que uno querría contratar. Por supuesto, conviene aclarar que la primera parte se basó enteramente en la imaginación de Ryo. “Están dispersos por toda la carretera, peleando.” “Entonces no podemos simplemente pasar por el lateral.” “¿Deberíamos esperar hasta que podamos pasar?” “Es cierto. Pero si tardamos demasiado, no llegaremos a Chuarou hoy.” “Entonces renunciamos a la ciudad de Chuarou…” “No me importa, pero… en un pueblo pequeño o aldea, probablemente los caballos no podrían encontrar un establo agradable y cómodo.” Ante las palabras de Abel, Ryo jadeó. Y entonces declaró: “¡Eso no se permitirá!” “Eh, ¿por qué me dices eso?” Por alguna razón, Ryo dirigió una mirada aterradora hacia Abel, pero Abel no podía hacer nada al respecto. “¿Estás diciendo que debería meterme en esa pelea y detenerlos por la fuerza? No me gusta ese tipo de comportamiento que busca llamar la atención.” Ryo dijo con una mueca. ¿Soy el único que piensa que ya estás atrayendo mucha atención? dijo Abel, mirando las cuatro enormes <Dollies>. “Lo que Ryo entienda por llamar la atención y lo que yo entienda por ello debe ser completamente diferente.” “¿Dijiste algo?” “No, absolutamente nada.” Abel era pacifista. Evitaba los conflictos. Sin embargo… “Estoy bastante seguro de que te referías a que mi definición de destacar es diferente, ¿verdad?” “¿Así que sí me oíste?” “Lo adiviné al azar, y acerté…” “¡Ah, qué lástima!” “Grrr…” Por alguna razón, fue Ryo quien terminó recibiendo los daños. Mientras mantenían esa conversación, la gente y las carretas comenzaron a acumularse en el camino. “No hay nada que hacer al respecto.” Dicho esto, Ryo dejó escapar un pequeño suspiro. Entonces cantó interiormente: (<Chorro de agua 256>) Para evitar el lugar del conflicto, los árboles del bosque fueron cortados en pequeños pedazos. Se abrió un sendero a través del bosque. (Y luego, <Ice Bahn>) El sendero que atravesaba el bosque estaba cubierto de hielo. “¡Oh, aquí hay una carretera!” “…” “¡Deberíamos poder pasar por aquí! ¡Vamos, adelante!” Ryo lo dijo en voz alta, de manera que se oyó a todos los que estaban cerca y tenían problemas. Fue todo muy forzado, pero Abel no dijo nada. Entonces Ryo y Andalucía comenzaron a avanzar. Abel y Feiwan los siguieron en silencio, meneando ligeramente la cabeza. Detrás de ellos iban las cuatro enormes <Dollies>. Todos los que lo vieron... no pudieron moverse. Ni siquiera las personas que habían estado discutiendo pudieron moverse. Al cabo de un rato, como si recobraran la cordura, las personas que habían estado atrapadas allí comenzaron a moverse. Comenzaron a usar el camino que Ryo y los demás habían despejado. “¿Viste eso, Abel? Esto sí que es una solución inteligente.” "¿Es eso así?" Ryo inflaba el pecho con satisfacción, mientras que Abel lo miraba con una mirada muy escéptica. “Resolví el problema sin causar problemas ni golpear a nadie, ¿verdad?” “Es cierto, pero… destacaste muchísimo, ¿verdad?” “¿Eh? Eso no puede ser…” Los ojos de Ryo se abrieron de par en par por la sorpresa. Bueno, supongo que quizás alcé un poco la voz y llamé la atención… pero hice que pareciera que simplemente habíamos encontrado un camino que ya estaba allí. Debes haberlo interpretado de forma distorsionada, Abel, y por eso te pareció tan llamativo. “Bueno, está bien.” Ante la explicación nerviosa de Ryo, Abel se encogió de hombros. No tenía ningún deseo particular de discutir, así que no insistió en el tema. En todo caso. “A este ritmo, parece que llegaremos a Chuarou hoy mismo.” “Sí. En una gran ciudad, deberíamos poder encontrar una posada con establo donde Andalucía y Feiwan puedan alojarse cómodamente.” Y a las cuatro de la tarde, el grupo llegó a la ciudad de Chuarou.