Leer Ley del Diablo (Novela) Capítulo 253 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Du Wei se quedó sin palabras ante la descabellada mentira, pero al ver la mirada astuta en sus ojos, un rastro de ira comenzó a desarrollarse dentro de él: "Señora Marquesa, creo que la verdad sería mejor en esta situación... Ambos sabemos de qué se trataba".
Bajo el radiante resplandor de la luna, la marquesa mostró un toque de picardía en sus ojos mientras jugueteaba con su cabello: “Su ducado... ¿Será que a sus ojos soy una mujer sin atractivo? ¿O cree que una mujer de mi edad no es lo suficientemente digna de su nobleza?”
Finalmente, incapaz de mantener la compostura, Du Wei sonrió con amargura: "Bromeas. Con tu impresionante apariencia, ¿cómo no vas a ser atractiva? Aunque soy joven, incluso cuando te conocí, me impresionó tu radiante belleza. Es solo que siento que tu gesto anterior superó mis expectativas... Para una diosa como tú, realmente necesito preguntarme qué parte de mí es lo suficientemente buena como para que me cuides".
“Duque , te estás subestimando.” La marquesa retrocedió de repente, con la mirada fija en Du Wei”. A tus 14 años, ya tienes el título de duque, eres un mago estimado y miembro del consejo de la academia de magia. Si miramos cien años atrás en la historia del imperio, ¡no hay nadie en la nobleza que pueda igualar tus asombrosas hazañas! Además, aún eres joven, así que aún te quedan muchas cosas grandiosas por hacer en el futuro próximo.
Du Wei mantuvo la compostura y soltó una carcajada: "Señora, sus exagerados cumplidos me hacen sentir un poco avergonzado".
" Oh, al contrario, siento que esto aún está lejos de ser suficiente". La señora Marquesa sonríe encantadoramente mientras su mano roza suavemente las flores. Lentamente, se acercó tanto que Du Wei apenas podía sentir su aliento: "En mi opinión, tus logros superarán con creces mis previsiones".
Du Wei quedó algo perplejo ante su comentario. Con cuidado, dio un paso atrás: "¿Ah?".
“Du Wei.” La marquesa cambió repentinamente su saludo formal por uno más personal. Susurró sus palabras junto a su oído: “Desde hace un año, cuando me salvaste la vida, solo te tomó medio año ascender de ser un hijo ingenuo de una familia noble. ¿Acaso estos puntos no son suficientes para explicar el problema?
Tras una pausa, susurra: “Además… Los movimientos que hice esta noche ya son diferentes a los que suelo hacer… Pero en ese momento, tenía que hacer algo”.
Du Wei soltó una carcajada mientras miraba fijamente a la Sra. Lister.
Eres una persona muy inteligente, así que creo que deberías entender por qué envié a mi hermana al Noroeste. Un atisbo de tristeza cruzó sus ojos: “Aunque mi hermana parece paciente y amable en apariencia, en el fondo es muy perseverante. Desde pequeña ha sido arrogante y ha despreciado a los jóvenes señores de la capital. Sin embargo, como mujer nacida en la casa Lister, nunca nos corresponde elegir nuestro propio destino. De joven, no tuve forma de resistirme cuando mi padre me obligó a casarme, y ahora…”.
Su tono suaviza los fragmentos de tristeza en su voz:
No soporto que cometa el mismo error que yo. Aunque, por el bien de la familia, tendrá que casarse con el mejor candidato, el que más beneficios les brinde. Sin embargo, nunca la obligué. Por suerte, apareciste y resolviste uno de mis mayores dilemas. Ya sea por tu estatus o identidad, puedo decir que eres la candidata ideal. Y lo que es más importante, Ángel te tiene mucho cariño. En casa, siempre contaba historias de tus aventuras, de ahí la razón por la que la traje al Noroeste... Al principio pensé que, con el encanto de Ángel, pocos en este mundo podrían resistirse a ella... Pero inesperadamente, tú...
En este punto, la señora Lister sacude la cabeza irónicamente.
A diferencia de ella, el rostro de Du Wei se tranquilizó: "Este tipo de cosas no se pueden forzar... Y además, ¿cuándo se volvió normal que el mayor me bese cuando el menor falla?"
Después de un rato de silencio entre los dos, fue la marquesa quien rompió la incomodidad: “Du Wei, ¿qué piensas de mí?”
Du Wei se quedó atónito.
En lugar de detenerse, la Señora continúa hablando sin parar: “Desde pequeña, he recibido una educación estricta de mi padre, por lo que nunca he bajado la guardia ni un segundo. Aunque no puedo afirmar tener talentos extraordinarios, a mi juicio, estos supuestos eruditos de renombre no logran captar mi interés. Además, puede que me haya casado joven, pero nunca amé a mi esposo a pesar de la riqueza y el prestigio que me trajo. Gracias a mis manos, he expandido el negocio familiar hasta el punto de que ya duplica el tamaño de la época de mi padre…”
Du Wei no entendió realmente el significado de su explicación, por lo que simplemente se calló y escuchó.
" Ya tengo 31 años". En ese momento, el rostro de la marquesa mostró una pizca de preocupación, pero esta se disipó rápidamente con una sonrisa que superaba incluso a las flores del jardín en belleza. Con un toque de autocompasión en su tono, esta belleza verdaderamente indescriptible dijo en voz baja:
Afortunadamente , los dioses favorecieron mi linaje familiar y le dieron a mi pueblo un rostro excelente. Y a pesar de mi edad, el dios del tiempo ha tenido la misericordia de no arrebatarme mi juventud. Aunque ya me acerco a los 30 años, estoy seguro de que no seré inferior a ninguna mujer de este mundo.
Du Wei instintivamente jadeó: "De hecho, eres verdaderamente una belleza única e inigualable".
Lo que acaba de decir es totalmente cierto. No importa desde qué ángulo la mire, cada gesto de esta impecable belleza lleva consigo un encanto inagotable que supera a cualquier mujer que haya conocido (excepto a Nicole). Es cierto que Ángel no le restaría belleza a su hermana mayor, pero aún es demasiado inmadura para igualar la elegancia y el estilo sofisticado de la Señora. Es más, a pesar de tener más de 30 años, no hay rastro del paso del tiempo en su rostro. Cuando Du Wei la conoció, la confundió con una jovencita.
Verdaderamente digno de ser el amante soñado de numerosos nobles del imperio.
Al escuchar la admisión de Du Wei, ella giró suavemente la cabeza hacia un lado con un poco de rubor en sus mejillas mientras lo miraba: "Entonces, Du Wei, ¿un hombre como tú se sentiría tentado por mí?"
“……” Du Wei respondió inconscientemente a pesar de estar congelado por la sorpresa: “¿Qué?”
“ Dije, ¿un hombre como tú se sentiría tentado por mí?” Después de que ella preguntara con esas suaves y tranquilizadoras palabras, el cuerpo de la Marquesa ya se balanceaba lentamente hacia Du Wei.
Esbozando una sonrisa, dijo: “Señora, está bromeando”.
" ¿Y si no bromeo?" La distancia entre ambos ya era tan corta que sus narices se podían considerar rozadas. Sin saber por qué, mientras contemplaba esta belleza deslumbrante ante él, a quien sus manos ya podían acariciar, una parte de su mente comenzaba a caer en la tentación. Esta parte de su mente se dio cuenta cuando su mano no lo escuchó cuando quiso apartarla. Ahora, a tan corta distancia, por fin podía ver con claridad todos sus rasgos. Desde los ojos hasta el vago aroma femenino, lo absorbía todo...
“ Te garantizo que seré la esposa perfecta de cualquier hombre.” La suave y apacible voz de la marquesa resonó en sus oídos como un eco reverberante: “Entiendo lo que se debe saber y lo que no… Y si un hombre quiere que ignore algo, fingiré no saberlo…”
Du Wei solo podía sentir que se le secaba la garganta y que su corazón se aceleraba. Por suerte, su mente seguía intacta. Respiró hondo y solo logró recomponerse pellizcando su cuerpo en secreto: "Señora, ¿qué intenta decirme?"
“ Matrimonio”. ¡La palabra que salió de su boca casi lo hizo saltar del camión!
“ Yo, Lan Lister, le propongo matrimonio a su Duque.” ¡Claramente no es una broma, pues a pesar de su risa encantadora, sus ojos eran claros y su voz muy seria!
“ Quiero ser tu esposa, Du Wei”.
Esta vez, la pausa en el diálogo se prolongó muchísimo. Jadeando como si le hubieran pisado la cola a un gato, ya no pudo ocultar la sorpresa en su rostro.
Para decirte la verdad, incluso si ella le dijera a Du Wei que era una viajera mundial como él, ¡es poco probable que reaccionara de una manera tan extrema!
"¿ Ma-matrimonio?" Du Wei sintió que estaba soñando: "¿Me estás pidiendo que me case contigo?"
“Sí .” La señora Lister asiente”. Te estoy pidiendo que te cases conmigo.
Du Wei quería reír, pero al ver sus ojos serios, una sensación de pavor apareció en su corazón: "¿Hablas en serio?"
“ En los 30 años de mi vida, nunca he sido tan seria”. Esta belleza asiente suavemente con la cabeza.
¡Ya no podía reír porque ahora era plenamente consciente de lo grave que era el problema!
¿Rechazar?
¿Bromeas? La belleza más codiciada de la nobleza le pide matrimonio. Si se atreve a negarse, ¡la cantidad de saliva que le lanzarán sus seguidores probablemente lo ahogará!
¿Dicen que tienen mucha diferencia de edad? Pero Du Wei sabe perfectamente que, aunque ella ya tiene 30 años, él es mucho mayor si consideramos su edad real.
¿Dice que es demasiado mayor? Pero, por mucho que la mirara, ¡es simplemente una belleza impresionante que no aparenta más de 18 años!
¿Dices que su origen no es lo suficientemente bueno? ¿Bromeas? ¡Su riqueza es suficiente para enterrarlo vivo, multiplicado por diez y más!
¿Dice que ya se casó una vez? Si de verdad lo dijo, hasta él se menospreciaría por ostentar la excusa de la castidad.
Además, la otra parte parece tener una actitud y un compromiso muy serios. Desde cualquier punto de vista, Du Wei debe mostrar el máximo respeto en su respuesta. ¡Esa es la conclusión!
¡Además esta marquesa no es una persona común y corriente!
Tras dudar un momento, la actitud de Du Wei también se tornó seria. Tosió con fuerza para aclararse la voz y su mirada se tranquilizó al mirar a la mujer que tenía delante: "Francamente, estoy realmente sorprendido... ¡Y es un gran honor recibir tal favor de una dama noble como usted!"
¿ aceptas? ¿O niegas?
Este problema no debería responderse con un "Sí" o "No", por lo que Du Wei pensó por un momento antes de decir cortésmente: "Señora... Ya tengo una mujer que me gusta".
Ante la expectativa de Du Wei, la marquesa le devolvió una leve sonrisa: "Lo sé, es esa hermosa chica maga, ¿verdad?"
" Sí, es ella." Du Wei suspiró: "Es mi chica favorita".
“¿Y si te digo que no me importa? “La marquesa parpadea”. Con tu posición e identidad, no puedo esperar que estés atado a una sola esposa. Aunque la ley imperial solo permite una esposa formal, no creo que debas estar atado por esta ley. De hecho… Si aceptas mi propuesta, no me importaría que continuaras con tu vida amorosa… ¿Lo ves? Dije que soy una mujer inteligente. Si hay cosas que tú, como hombre, no quieres que sepa, haré como que no las sé.
Tras decir todo eso, esta mujer retrocedió astutamente, pues sabía que no era el momento de forzar una respuesta de Du Wei. Con un poco de espacio entre ambos, Du Wei finalmente pudo respirar.
“ Por favor, considera mi petición.” Su tono no parecía el de alguien hablando de matrimonio, sino más bien el de un trato de negocios: “Seré la mejor esposa del mundo. Además… renunciaré a mi apellido por ti y me casaré con alguien de tu familia. ¡En el futuro, la familia Lister te apoyará incondicionalmente y será tu más fiel apoyo!”
Dicho esto, esta belleza se despidió con elegancia y se fue flotando en silencio. Dejando atrás el jardín de tulipanes y a nuestro Du Wei, absorto...
Maldita sea, era solo un baile... ¡Si lo hubiera sabido, habría preferido saltar un río antes que bailar!
(Nota: la última línea debe rimar porque la palabra saltar y bailar en chino suenan muy similares. Desearía haberlo hecho mejor porque este capítulo era muy poético, pero una vez traducido, todas las palabras poéticas se confunden).

Continúa leyendo
Ley del Diablo (Novela)
Capítulo 254
Ley del Diablo (Novela) Capítulo 253
Estás leyendo el capítulo 253 de Ley del Diablo (Novela), un novela. Duwei nace en este nuevo mundo procedente de la Tierra sin emitir ningún sonido, no llora, solo se limita a mirar fijamente a las personas que lo rodean. A medida que crece, no habla y maldice este nuevo mundo en el que… Este capítulo tiene publicado el 27 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Ley del Diablo (Novela) tiene 873 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.