arrow_back

Leer Ley del Diablo (Novela) Capítulo 14 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La mansión de la familia Roland, heredada de sus antepasados, se ubicaba al suroeste de la pradera de Roland. Un afluente del río Roland pasaba por este lugar. La tierra era fértil. Allí se establecieron varias aldeas agrícolas e incluso pueblos. Este fue el origen de la familia Roland. Hace unos cientos de años, cuando sus antepasados eran unos nobles modestos dueños de una pequeña aldea, su linaje comenzó a extenderse por estas tierras. El carruaje cruzó un bosque de árboles negros. Los árboles eran frondosos y el aire fresco. Siguiendo un camino llano se podía ver una pequeña colina a la izquierda y una alta torre a la derecha. Esa era la mansión de Roland. Tras cientos de años de gloria, el pequeño pueblo dejó de existir. La mansión fue reconstruida innumerables veces y su tamaño aumentó considerablemente. Un muro de piedra roja rodeaba un castillo. El castillo se construyó con piedras blancas extraídas de la colina. Se decía que una vez hubo una pequeña montaña a la izquierda, pero tras cientos de años de minería, esa pequeña montaña se convirtió en una colina. La llegada del hijo mayor del jefe de la familia atrajo mucha atención. El ejército privado de la familia Roland, compuesto por trescientos soldados, que custodiaban el castillo, se vistieron con sus brillantes equipos y esperaron en formación bajo la muralla roja. La entrada arqueada le infundió a Du Wei una sensación de vigor, y comprendió que esta muralla podría convertirse en una sólida defensa cuando fuera necesario. Los trescientos soldados demostraron cualidades de un entrenamiento exhaustivo. Cabalgaban a caballo con el lomo erguido y demostraban una gran destreza. Su equipo también era de excelente calidad. Estos soldados eran seleccionados de entre los diversos ejércitos privados de la Pradera de Roland. Estaban bien entrenados e incluso podían rivalizar con el ejército local de la ciudad imperial. El bosque negro, en las afueras del castillo, era un coto de caza natural. Anualmente se celebraban competiciones de caza, que también constituían una forma de entrenamiento para los soldados. El cuerpo principal del castillo constaba de dos torres. Una más alta que la otra. Incluso más alta que esa colina. Du Wei sabía, por la historia de su familia, que hubo una vez un jefe peculiar en la familia Roland. Aunque era general, estaba especialmente interesado en las técnicas de lectura de estrellas. Incluso se casó con una lectora de estrellas. Esa torre más alta fue construida para su esposa, para que pudiera observar mejor el cielo. Una alfombra roja se extendía desde la puerta del castillo hasta el carruaje de Duwei. Cuando Duwei estaba a punto de bajarse, un anciano de cabello plateado se le acercó. El anciano, de complexión delgada, vestía un traje formal color carbón y se comportaba con seriedad y estilo tradicional. Al pisar el suelo, el anciano hizo una profunda reverencia y dijo con voz profunda y pausada: “Pequeño amo, soy el mayordomo Sier Roland. Recibí información sobre su llegada hace tres días. Todos en este castillo se habían preparado para darle la bienvenida. Por favor, sígame”. Entonces, el anciano mayordomo condujo a Duwei por las escaleras. Su etiqueta era impecable, humilde, pero no halagadora. Mientras Duwei caminaba por la alfombra roja, caminó con cuidado por el exterior para que Duwei experimentara este honor. La primera impresión dentro del castillo fue la gran bandera que colgaba en la pared. Medía unos ocho por seis metros y cubría casi toda la muralla. Era la bandera del emblema de la familia. Le daba al castillo un aire solemne. Todos los sirvientes y criadas estaban de pie a los lados del vestíbulo, uniformados, para recibir a Duwei. Aunque a Duwei no le interesaba esta extraña "inspección". Asintió con indiferencia y le dijo al mayordomo en voz baja: "Señor mayordomo, ¿me acompaña a mi sala de lectura? Y los demás, por favor, vuelvan a sus trabajos". El mayordomo Sier siguió la orden de Du Wei al pie de la letra. Pronto, Du Wei fue conducido a una sala de lectura. Bueno, Du Wei prefería llamar a ese lugar biblioteca, porque era enorme. La habitación era circular, incluso el techo era redondeado y tallado con diseños decorativos. A los lados había estatuas, la mayoría de ellas de antepasados que representaban la excelencia. Rodeaban la habitación enormes estanterías de dos pisos de altura llenas de libros. Du Wei calculó aproximadamente que la cantidad de libros ascendía a varias decenas de miles. También había numerosos armarios metálicos para guardar objetos importantes, como el árbol genealógico o archivos importantes. Como familia que se gana el poder mediante la guerra, incluso la sala de lectura desprendía un aire guerrero. Una espada a dos manos y un hacha enorme colgaban de la pared frente a la entrada. A un lado de la pared había estantes con diversas armas, la mayoría arcaicas. Du Wei se sintió atraído por estas armas. Pudo ver que estas antigüedades estaban muy bien conservadas. “ Estas eran las armas de los antepasados de la familia.” La voz del mayordomo llegó desde atrás. “Estas armas eran un testimonio de su gloria.” Du Wei tocó el escritorio con suavidad y miró a su alrededor. Pudo ver que todo estaba cuidadosamente limpio y cuidado, pero los rastros del paso del tiempo eran evidentes. Incluso el escritorio que tenía en la mano probablemente era más viejo que el mayordomo. Esta habitación solía ser el centro de la política familiar. Aquí era donde los jefes de familia reflexionaban y tomaban decisiones. Cada pieza aquí conservaba las huellas de aquellas glorias. Aunque la sala de decisiones se había trasladado desde entonces a la ciudad imperial, según la tradición familiar, todo jefe que regresaba a este castillo debía pasar su primera noche en esta habitación para no olvidar la gloriosa historia de la familia y su responsabilidad. El mayordomo miró a Du Wei y luego bajó la cabeza. " Eres el hijo mayor del actual jefe. Viniste aquí para una inspección en su nombre, entonces..." Du Wei asintió con la cabeza en señal de cooperación. “Las tradiciones son tradiciones y deben seguirse. Yo no soy la excepción. Aunque no soy el jefe, sino su hijo mayor y he venido en su nombre, seguiré la tradición y pasaré la noche aquí”. La expresión y la voz del mayordomo se suavizaron: “Haré que los sirvientes se preparen. Bueno, entonces... Sé que estás aquí para inspeccionar los negocios de este territorio. ¿Por dónde empezarás a trabajar? Ya tengo preparadas las cuentas de ingresos y gastos. ¿Cuándo empezarás a leerlas? ¿O prefieres esperar...?” Du Wei lo interrumpió con una sonrisa. Pasó tranquilamente junto al escritorio, se sentó y dijo: “Señor Butler, tengo hambre después del largo viaje. Por favor, prepáreme algo de comer y luego empezaré a revisar lo que preparó”. Al poco rato, Du Wei disfrutó de un té de la tarde muy tradicional. Justo cuando estaba terminando un pastel de calabaza, el mayordomo Sier hizo entrar a dos robustos sirvientes en la habitación. Los sirvientes empujaban un carrito con una montaña de libros. “¿ Estas son todas las cuentas de este año?” Du Wei frunció el ceño, sospechando que el mayordomo estaba bromeando con él. “Amocito , todo esto es cierto” dijo el mayordomo con seriedad”. Estos datos incluían la extensión del territorio familiar, la extensión de las tierras cultivables, las cuentas de seis pueblos, los gastos militares de tres ejércitos privados en todo el territorio, las cosechas, los presupuestos de construcción e incluso algunos presupuestos que preparé para el año siguiente. Du Wei se tocó la nariz y miró esa montaña de libros: “… ¿están todos aquí?” “ Esto es solo una parte, y el resto...” El mayordomo sonó un poco menos serio por una vez. “Creo que necesitarás una semana para el resto.” Du Wei frunció el ceño e inspeccionó en silencio al mayordomo. Este viejo mayordomo no parece bromear. ¿De verdad es tan ingenuo como para creer que un niño de trece años como yo puede entender todas estas cuentas? ¿Acaso cree que un niño puede ser responsable de todos los negocios de la familia? Entonces debe saber que me enviaron aquí como destierro. Entonces, ¿cuál es su propósito al hacer esto? ¿Está insatisfecho conmigo? ¿Teme que le quite la autoridad en este castillo? ¿O acaso me estafó con los negocios de la familia y quería escabullirse engañándome? Todo parece una posibilidad. Du Wei no dijo nada ni planteó ninguna duda. Tomó un libro de cuentas de arriba y empezó a revisarlo. Después de un rato, levantó la cabeza y vio que el mayordomo todavía estaba a su lado. “ Oh, Sr. Butler, ¿aún tiene algo que decirme?” Du Wei actuó con descuido y dijo con un tono frío: “No me gusta tener gente a mi lado cuando leo”. “ Sí, amo.” El mayordomo Sier mostró un indicio de sorpresa, abrió la boca como para decir algo, pero luego se dio la vuelta y se fue con los sirvientes. Tras cerrarse la puerta de la sala de lectura, Du Wei dejó el libro y dio unos pasos por la habitación. Luego murmuró para sí mismo con una sonrisa: “Quizás aquí haya algo que realmente valga la pena esperar”. Durante el resto del día, el mayordomo vino dos veces. Una para rellenar el té de Du Wei y la segunda para traerle velas al anochecer. Para sorpresa del mayordomo Sier, este pequeño maestro realmente estaba leyendo esas cuentas. ¡Y no fingiendo, sino de verdad! Después de que el viejo mayordomo encendiera las velas, Du Wei hizo algunas preguntas sobre las cuentas, y esas preguntas fueron al grano. Esto demostró que el pequeño maestro no bromeaba. ¿Es... es este el pequeño maestro retrasado mencionado en los mensajes de la ciudad imperial? Aunque el mayordomo intentó disimular su expresión, Du Wei captó un atisbo de sorpresa. Tras salir de la habitación, terminó la última página que tenía en la mano. Estos relatos fueron interesantes. Du Wei dedicó una tarde entera a estas cuentas, pero no revisó realmente las cifras ni le interesaba determinar si eran reales o falsas. Al fin y al cabo, no es un genio y era imposible que alguien sin conocimientos de negocios viera algo incorrecto. Quizás nadie lo sabría, Du Wei lee las cuentas con un método diferente. ¿Quién dijo que las cuentas solo registraban gastos financieros? ¡Al menos Du Wei aprendió mucho de ellos! Y estas cosas no quedaron registradas en la historia familiar. Du Wei se hizo una idea del control que la familia Roland ejercía sobre su territorio gracias al contenido de estos relatos. La familia Roland tenía su propio sistema de gobierno e incluso gozaba de bastante libertad respecto del reino. Tenían el poder de decidir sobre los impuestos finales y nombrar a los funcionarios locales. Aunque la tasa impositiva del reino era fija, contaban con medios para manipularla, siempre y cuando entregaran anualmente una parte de sus impuestos al centro financiero del reino. En cuanto al poder militar, los gastos militares registrados en las cuentas mostraban que el reino solo contaba con un pequeño ejército guarnecido en estas tierras. Dos reservas militares estaban estacionadas en los límites del territorio y, lo que es más importante, la familia Roland les proporcionaba suministros y equipo. El ejército privado de Roland mantenía el orden público en la mayor parte del territorio. Du Wei se enteró fácilmente de la situación económica, política y militar de la familia gracias a estos relatos. Quizás si el mayordomo viera que podía comprenderlos, abriría los ojos de par en par, incrédulo. Du Wei confirmó dos puntos: primero, a través de los impuestos, la familia tenía control total sobre este lugar, segundo, también era cierto en los aspectos militares. De lo que Du Wei aprendió del otro mundo, hay un importante sentido común: el control de un país sobre su territorio se reflejaba en los impuestos y el ejército. ¡Y estos estaban controlados por la familia Roland! ¿Qué significaba esto? Que el reino había perdido el control del territorio, la mitad de la provincia de Kete. Este lugar prácticamente se había convertido en un reino independiente. Du Wei se recostó en el sofá y reflexionó, sorprendido por la situación actual. Porque cuando el poder político de un país perdía autoridad, solía ser el preludio de una guerra. Du Wei se quedó allí sentado un rato. La habitación estaba en silencio, con el ocasional crujido de la vela. Entonces se levantó bruscamente, se dio la vuelta y miró fijamente la pared que tenía detrás. Junto a la pared había estanterías llenas de libros; nada parecía especial. Sin embargo, Du Wei sintió que había algo especial... ese momento de sensación no estaba mal. Debido a que Du Wei poseía mayor reserva de maná y poder espiritual que la persona promedio, era más sensible a su entorno. Y hace un momento, sintió que alguien lo observaba. Como si una línea de visión viniera de un rincón desconocido y oculto, observándolo en silencio. No hay nada malo con los estantes. Du Wei miró hacia arriba. Sobre los estantes había retratos. Estos retratos se alineaban en la parte superior. Su antigüedad variaba desde hace muchas décadas hasta hace poco. Eran los retratos de todos los jefes de la historia de la familia Roland. El primero a la izquierda parecía ser el que más envejecía. Vestía uniforme militar. Era el mariscal que ganó la guerra por el reino y la Pradera de Roland. Parecía vigoroso, y sus ojos tenían la misma severidad y firmeza, similares a los del conde Raymond. Parecía como si esos ojos estuvieran mirando a Du Wei. Du Wei retrocedió unos pasos y luego caminó de un lado a otro mientras contemplaba el retrato. Luego rió, suspiró y murmuró: “Quizás soy demasiado sensible... Es solo un retrato”. ¡Se dio la vuelta para recoger otra cuenta cuando el retrato del mariscal detrás de él parpadeó! Sí, una persona en un retrato parpadeó, esos ojos que no dejaban de mirar a Du Wei. Los ojos inmóviles que originalmente pertenecían a un retrato actuaron como si hubieran cobrado vida. Miraron a Du Wei con curiosidad. En ese mismo instante, Du Wei se giró bruscamente y observó el retrato. Una persona y un retrato se cruzaron en su vista. “Deja de disimular. Sé que me estás mirando.” Du Wei levantó la mano. Sostenía una cuchara de plata, la que usaba para el pastel de calabaza. ¡Brillaba como un espejo! Me mirabas, y yo te miraba a través de esto. Ya no tienes que camuflarte. ¿No sabes que es de mala educación espiar detrás de alguien ?
Ley del Diablo (Novela)

Continúa leyendo

Ley del Diablo (Novela)

Capítulo 15

Siguiente Capítulo ›

Ley del Diablo (Novela) Capítulo 14

Estás leyendo el capítulo 14 de Ley del Diablo (Novela), un novela. Duwei nace en este nuevo mundo procedente de la Tierra sin emitir ningún sonido, no llora, solo se limita a mirar fijamente a las personas que lo rodean. A medida que crece, no habla y maldice este nuevo mundo en el que… Este capítulo tiene publicado el 16 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Ley del Diablo (Novela) tiene 873 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.