Leer Lector Omnisciente (Novela) Capítulo 916 online gratis en español

Cuando vi por primera vez el mensaje de 'recaudador', sentí una chispa de esperanza en mi interior. Sin embargo, la cabeza que asomó más allá del portal arremolinado no era la de Bihyung. \[¿Ya cuántas veces van? ¿De verdad quieren que la empresa se vaya a la quiebra?\] Era un dokkaebi con un pelaje suave como el algodón, al igual que Bihyung. Lo había visto antes en el 'Baile de los Doce Zodiacos'. 「Dokkaebi Yeonggi.」 Yeonggi reía por lo bajo mientras hacía girar su cabeza en el aire. \[¿Oh? ¿Por qué no responden? ¿Acaso piensan no pagar esta vez tampoco?\] Al ver a aquel Yeonggi, recordé los detalles de la configuración de ‘Formas de Supervivencia’. Normalmente, este tipo de tareas de recaudación se asignaba a dokkaebis de bajo rango o a aquellos que habían sido degradados. Incluso después de 8 años, ¿aún no ha escapado de ser un Dokkaebi de bajo nivel? Incluso su personalidad era claramente diferente del 'Yeonggi' que conocía. Si el Yeonggi original era un 'novato' que no entendía lo que se decía pero trabajaba duro, el Yeonggi de ahora parecía un sujeto que se había topado con un mal supervisor y solo había aprendido mañas. \[¿No vas a pagar? ¿No vas a pagar? ¿No vas a pagar? ¿No vas a pagar? ¿Sabes qué pasa si no pagas?\] El cuello de Yeonggi comenzó a girar y la atmósfera comenzó a cambiar como en una película de terror. —¡Le pedí que esperara un poco más! El que dijo esas palabras fue Namgung Myung, quien había abierto la puerta apresuradamente y había entrado. Namgung Myung miró a su alrededor a Kyung Sein, a mí y a Yeonggi, que estábamos parados allí torpemente, luego bajó la cabeza apresuradamente y añadió. —Lo siento, Benefactor. Todavía no es el momento de la recaudación de impuestos, así que no esperaba que un recaudador de impuestos viniera de repente... Kyung Sein dejó escapar un ligero suspiro y dio un paso adelante para detener a Namgung Myung. —Lo lamento, pero necesitamos un poco más de tiempo para prepararnos. \[¿Creo que eso también lo escuché la última vez?\] —Denos un poco más de tiempo. Por más que nos presione, las monedas que no tenemos no van a aparecer de la nada. La voz de Kyung Sein era bastante tranquila mientras respondía. Si fuera la Kyung Sein que recuerdo, habría armado un escándalo, se habría escondido detrás de mí y habría dicho: "Dokja-ssi, trata de hacer algo". \[Huuuum.\] El cuello de Yeonggi, que daba vueltas, se detuvo. \[¿De dónde sacan tanta confianza? No poder pagar los impuestos no es algo de lo que enorgullecerse, ¿no creen?\] —... \[La prórroga que han tenido hasta ahora ya era prácticamente un privilegio especial. Es bastante extraño, ¿por qué los altos mandos estarán tan interesados en una empresa tan insignificante como esta? En fin, ese privilegio termina hoy. No podemos esperar más.\] —Incluso si dices eso, es difícil en este momento... \[Vamos, no me diga. Siendo usted y no cualquier otra Encarnación, seguro que hay 'alguna forma de pagar', ¿verdad?\] El rostro de Kyung Sein palideció. Kyung Sein, que había estado mirando al vacío, pronto abrió la boca con rostro de resignación. —De acuerdo. \[Huum. Perfecto. Entonces, ¿empezamos con la recaudación?\] No sé exactamente a qué se refería Yeonggi con 'cobrar', pero a juzgar por la reacción de Kyung Sein, no parecía ser algo bueno. —Espera un momento. En el momento en que una luz brillante apareció en los dedos de Yeonggi, di un paso adelante como para proteger a Kyung Sein. —No sé de qué va todo esto, pero yo pagaré esos impuestos en su lugar. \[¿Huum? ¿Y esto qué es?\] Me desconcertó la expresión de Yeonggi mientras me fulminaba con la mirada. \[¿Desde cuándo estaba ahí?\] ¿No se había dado cuenta de mi presencia? Era algo extraño. ¿Un Dokkaebi de la Oficina de Administración, y no cualquier otra existencia, no había sido capaz de percibirme? \[Parece ser una Encarnación que veo por primera vez; será mejor que se quede calladito y no se entrometa en asuntos que no le incumben. A menos que quiera morir, claro está.\] No solo eso, sino que, por lo visto, el sujeto no me recordaba en absoluto. Pensé que, en realidad, era mejor así. —¿Y si soy alguien relacionado? \[¿De qué está hablando?\] —Son asuntos de mi corporación, así que es imposible que no me incumban. Ante esas palabras, la cabeza de Yeonggi se volvió repentinamente hacia Kyung Sein. \[¿Esta encarnación es un nuevo empleado?\] Justo antes de que Kyung Sein sacudiera la cabeza con urgencia, la interrumpí. —Me acaban de contratar. Así que tengo la obligación de asumir también la deuda de la empresa. \[Imposible... ¿Qué Encarnación en su sano juicio se uniría a una corporación como esta? Debe ser una broma, ¿verdad?\] —Dokkaebi Yeonggi, ¿acaso eso importa ahora? Simplemente vas a cobrar impuestos de todos modos, ¿verdad? Cuando mencioné el nombre del sujeto, la expresión de Yeonggi cambió una vez más. \[Huum. ¿Una simple Encarnación como tú sabe quién soy?\] —sí. \[Vaya, parece que no estás bien enterado de las cosas. Si realmente supieras quién soy, no estarías actuando de esa manera...\] Namgung Myung dio un paso hacia mí, tal vez sintiendo que la situación estaba empeorando. Levanté la mano hacia él como señal de que estaba bien y continué hablando. —Creo que el que no está bien enterado de las cosas eres tú. ¿Últimamente la Oficina de Administración les enseña a los dokkaebis de bajo rango a comportarse de esa manera? Yeonggi me miró desde arriba con una expresión estúpida, como si no hubiera entendido mis palabras por un momento, y luego soltó una risa seca como si estuviera indignado. Sin embargo, yo también estaba indignado. \[Una simple basura como tú, cómo se atreve a...\] Como digno sucesor del sujeto anterior, ahí estaba de nuevo el clásico repertorio de 'basura'. —¿Qué? ¿Vas a hacerme explotar la cabeza o algo así? \[¿Crees que no puedo hacerlo?\] —¿Acaso olvidaste en qué escenario estamos? ¿No me digas que todavía crees que esto es el tutorial? Una leve ira comenzó a formarse en los dos ojos de Yeonggi. El poder de la Oficina de Administración estaba en los ojos del tipo, brillando débilmente. \[Veo que tienes mucha confianza. En una situación como esta, donde no hay Constelaciones observando, si crees que pasará algo grave por matar a una sola basura...\] —¿Y qué te hace pensar que no hay Constelaciones observando? \[¿Qué?\] Al instante siguiente, liberé mi estatus. Un estruendo sordo sacudió con fuerza toda la mansión. Allí estaba. Kyung Sein, asustada, se volvió a mirarme y Namgung Myung, con el rostro pálido, se desplomó. Por supuesto, el más sorprendido fue el Dokkaebi Yeonggi. \[E-Esto, esto no tiene sentido...\] Yeonggi, completamente petrificado, me preguntó temblando: \[¿P-Por casualidad, es usted una Constelación?\] En momentos como este, lo mejor era simplemente sonreír en silencio, tal como haría Kim Dokja. \[¿Qué demonios? ¿Por qué no puedo ver la información relacionada...? Además, su modificador... ¿Qué es usted exactamente?\] Probablemente no podía acceder a mi información por culpa de la \[Cuarta Pared\]. Desde el punto de vista de Yeonggi, debía ser una situación desconcertante. Después de todo, yo era una simple Encarnación con el estatus de una Constelación y, para colmo, ni siquiera podía consultar mi modificador. —Si tienes tanta curiosidad, abre el 'Bolso Dokkaebi'. Yeonggi me escuchó obedientemente. Y unos instantes después... \[¿C-Cómo es posible esto?\] El 'Bolso Dokkaebi' tiene un sistema que asigna 'niveles de membresía' al consultar el historial de compras de artículos de la Constelación. Y hasta donde yo sé, el nivel de mi antiguo patrocinador, el Bolso Dokkaebi del 'Rey Demonio de la Salvación', es... \[¿Nivel Diamante...?\] Los ojos de Yeonggi se abrieron de par en par y miró de un lado a otro entre la pantalla frente a él y a mí, exudando sorpresa. Como era de esperar, parecía que el nivel de 'Bolso Dokkaebi' del 'Rey Demonio de la Salvación' se me había transferido a mí. Aquí también veía los beneficios de haber tenido un buen patrocinador. \[¿El Rey Demonio de la Salvación? El dueño de este modificador ya debería haber desaparecido, ¿no? ¿Por qué tiene usted los derechos de uso...?\] —No necesitas saber eso. Creo que con esto queda más que demostrado que tengo capacidad de pago. Yeonggi gruñó como si no quisiera admitirlo, y luego abrió la boca en un tono mucho más educado. \[¿De verdad está dispuesto a pagar los impuestos en su lugar, estimado usuario?\] —Sí. ¿Cuántas monedas son? Afortunadamente, tenía bastantes monedas. Sin embargo, las palabras que salieron de la boca de Yeonggi fueron algo inesperadas. \[100.000 Monedas D.\] Namgung Myung, que estaba a mi lado, gritó en protesta. —¡Espera un momento! ¡No puede haber tantas! La última vez, estoy seguro de que... \[Parece que ha olvidado cuántos atrasos se han acumulado durante todo este tiempo. A todos los impuestos atrasados se les suman intereses.\] —Lo sé, pero... \[La Oficina de Administración no es una institución de ayuda para los pobres. Además, originalmente tendrían que pagar 101 235 Monedas D, pero como nuestro usuario de nivel Diamante se ofreció especialmente a pagarlo, hemos condonado el resto.\] Yeonggi me miró y preguntó. \[¿Pagarás tus atrasos fiscales?\] —No tengo Monedas D. ¿No puedo pagar en monedas? Entonces Yeonggi se echó a reír. \[En esta 'área del escenario', solo circulan las 'Monedas D'.\] —¿No puedo cambiar monedas normales por Monedas D? ¿Cuál es la tasa de cambio? Los ojos de Yeonggi empezaron a girar ante mis palabras. Incluso a primera vista, tenía una expresión que parecía tener una intención oculta. \[Si insiste tanto, le ofreceré un tipo de cambio de 1 Moneda D por cada 10 000 monedas.\] 10.000 monedas por 1 Moneda D. Parecía que este imbécil solo había aprendido a estafar a la gente en algún lado. —¿Acaso hubo una inflación de monedas o qué? ¡Es imposible que la tasa de cambio sea tan ridícula! \[En principio, no se permite el intercambio de divisas dentro de esta área del escenario. Si le ofrecí esta opción fue únicamente porque usted es un usuario de nivel Diamante...\] Por más que me sobraran las monedas, no había forma de que aceptara un cambio tan absurdo. \[¿Desea realizar el cambio?\] —¿Tú lo harías? \[Entonces olvidemos lo del pago de impuestos...\] Como si los resultados estuvieran a la vista, Yeonggi habló con un rostro descarado. Sonreí con malicia. Muy bien, conque esas tenemos. —Voy a pagarlos. Pero antes, quiero preguntarte algo. \[¿Huum? Dígame.\] —¿Qué autoridad tienes para llevar a cabo este 'trabajo de recolección'? Yeonggi ladeó la cabeza como si no hubiera entendido mis palabras y me preguntó de vuelta: \[¿Qué quiere decir con eso? Soy un dokkaebi encargado de las misiones de recaudación, así que, obviamente, tengo autoridad para recaudar, ¿no le parece?\] —Eso aplica para las otras empresas. Pero por lo que veo, no creo que los altos mandos te hayan dado la orden expresa de recaudar impuestos en esta corporación en particular. Él mismo lo había dicho con sus propias palabras. Los superiores le están dando a la empresa de Kyung Sein un 'aplazamiento cercano a un trato especial'. Eso significaba que alguien en la oficina de administración estaba 'cuidando de esta empresa' para que pudieran aplazar sus impuestos. \[Eso es... \] —No tengo idea de dónde aprendiste esas mañas tú, que al principio ni siquiera eras capaz de guiar un escenario correctamente, para venir a armar este escándalo aquí... Yeonggi pareció recibir una mirada penetrante. Al mirarlo, sentí que sabía quién era el 'Dokkaebi que cuida de esta empresa'. —¿Bihyung está al tanto de lo que estás haciendo aquí? Al oír el nombre de Bihyung, el rostro de Yeonggi palideció por un momento. No dejé pasar la oportunidad y seguí hablando. —Conque Bihyung no lo sabe, ¿eh? Después de dudar un momento, Yeonggi dejó escapar un leve suspiro y respondió. \[No sé cómo conoce a esa persona, pero incluso si se lo dice a Bihyung, no puedo renunciar a esta colección.\] Era una respuesta mucho más firme de lo que esperaba. ¿Recibió instrucciones de otro Dokkaebi de alto nivel que no fuera Bihyung? Pensé por un momento y luego dije. —Entonces, danos un poco más de tiempo. \[¿Cuánto... ?\] —Una semana. \[Una semana es demasiado tiempo.\] —A cambio, lo mantendré en secreto de Bihyung. \[...\] —No sé por qué la Oficina de Administración necesita algo como las Monedas D, pero yo puedo pagar los impuestos.Solo te estoy pidiendo un poco más de tiempo. Después de pensar un momento, Yeonggi respondió. \[Está bien. Ya que parece ser cercano a Bihyung, aceptaré su oferta. Sin embargo, si aún no puede pagar después de una semana, obligaré a los ejecutivos de la compañía a 'cobrar' el dinero.\] Yeonggi le dirigió a Kyung Sein una mirada feroz, luego se volvió hacia mí y dijo. \[No sé por qué una existencia como usted se encuentra en este lugar, pero... ruego que la bendición de la historia esté con usted.\] Con esas palabras, Yeonggi desapareció más allá del portal arremolinado. Namgung Myeong me miraba con un rostro lleno de admiración, y Kyung Sein observaba la punta de mis zapatos con una expresión indescifrable. —Inho-ssi. No tenía por qué llegar tan lejos. —Lo hice porque quise. Los ojos de Kyung Sein estaban enrojecidos. —Inho-ssi... ¿por qué? —¿Cómo que por qué? Somos compañeros. —¿P-Por qué? ¿Por qué ahora...? Mientras decía eso, la respiración de Kyung Sein comenzó a temblar. —¿Por qué? ¿Por qué demonios viniste ahora... y me haces tener esperanzas...? Tras susurrar esas últimas palabras por lo bajo, Kyung Sein comenzó a tambalearse. —¿Sein-ssi? Apresuradamente agarré a Kyung Sein, quien caía hacia adelante. Todo el cuerpo de Kyung Sein se sentía caliente como si estuviera en llamas. —Inho-ssi, no deberías involucrarte en este escenario. —Espere un momento. Sein-ssi. Su Cuerpo de Encarnación... Me di cuenta en el momento en que mi mano la tocó. La condición de Kyung Sein era tan grave que no podía entender cómo podía haber hablado con normalidad con semejante cuerpo. —Si eso pasa, Inho-ssi también... Con esas palabras, Kyung Sein perdió el conocimiento. Le tomé el pulso a la inconsciente Kyung Sein para examinar el estado de sus Historias. Las historias de Kyung Sein estaban profundamente dañados. No, no era un simple 'daño'. Esto era más bien como... 「Una herida que parecía como si alguien le hubiera arrancado una parte de su alma.」 Acomodé a Kyung Sein y le tomé la mano con suavidad. Con solo tomarle la mano, me di cuenta de qué tipo de vida había llevado. Sentí que poco a poco se iba volviendo más claro lo que tenía que hacer aquí. Miré a Kyung Sein que estaba durmiendo y abrí lentamente la boca. —Gungmyeong-ssi. ¿Qué tengo que hacer para conseguir esas Monedas D?