Leer Lector Omnisciente (Novela) Capítulo 423 online gratis en español

“¿Qué demonios pasó ahí atrás?” Bihyung bajó la cabeza tras escuchar las palabras de Han Su-Yeong. “Estabas muy ocupado hablando mucho, pero luego nos negaron la entrada... ¡Oye, Dokkaebi, ¿vas a decir algo ya?” [Bueno, eso es..... Fuu....] Al final, la Compañía Kim Dok-Ja no pudo llegar al "Escenario Final" y tuvo que regresar a la Tierra. ¿La razón? Su "calificación era insuficiente". [Parece que los Grandes Dokkaebis estaban detrás de esto.] ¿Crees que todo se solucionará después de decir eso? ¿Qué vas a hacer con el tiempo que hemos perdido, tío? [...Te recompensaré adecuadamente, así que por favor, deja de acosarme.] Mientras Bihyung, refunfuñando, rebuscaba en sus bolsillos, Han Su-Yeong suspiró profundamente y echó un vistazo a sus compañeros. De alguna manera habían regresado a la Tierra tras pasar por todo tipo de altibajos disparatados. Como era de esperar, ninguno de ellos era él mismo en ese momento. “Puede que esta vez haya muerto de verdad… Lo siento, hyung… Yo… yo no estaba cualificado… Porque no firmé el contrato…” Yi Gil-Yeong murmuraba cosas ininteligibles para sí mismo mientras estaba agachado, mientras que Shin Yu-Seung tenía los ojos cerrados y los dedos índices presionados contra las sienes, como si meditara. Entretanto, Yi Ji-Hye y Jeong Hui-Won habían llevado a Yi Hyeon-Seong con Aileen al [Complejo Industrial] y se habían marchado del lugar. “...Este lugar no ha cambiado nada. Esa señora ni siquiera se molestó en limpiar la casa, ¿verdad?” Han Su-Yeong murmuró para sí misma mientras sacudía el polvo del viejo sofá. Érase una vez, ella, Yu Sang-Ah e Yi Su-Gyeong vivieron juntas en esta misma casa. Un lugar donde convivieron durante tres años mientras Kim Dok-Ja estuvo ausente... Su breve recuerdo se vio interrumpido por el timbre de la puerta. Utilizó la [Llama Negra] para abrir la puerta a distancia y sonrió con malicia. “...Supongo que lo de que el Diablo aparezca cuando hablas de ella también podría ser una fábula”. “Ha pasado mucho tiempo, Su-Yeong-ah” dijo Yi Su-Gyeong mientras observaba el desorden de la casa. Finalmente negó con la cabeza. “Sigues igual que antes. Deberías al menos ventilar un poco. “Que lo sepas, acabo de regresar. Y ya han pasado tantos años…” Han Su-Yeong se estremeció al llegar a ese punto. Quizás había pasado décadas en la “Isla de los Reencarnados”, pero ese tiempo lo había pasado dentro de la isla. No podía calcular con exactitud cuánto tiempo había transcurrido fuera. Yi Su-Gyeong abrió todas las ventanas de la casa con un simple gesto de la mano y expulsó al exterior todo el polvo y la humedad. Mientras tanto, sus ojos permanecieron fijos en el grupo que yacía desplomado en el suelo. Han Su-Yeong, con disimulo, bloqueó la vista de la mujer mayor hacia ellas y tosió para aclararse la garganta antes de preguntar:” ¿Por casualidad, Jeong Hui-Won ya te lo contó? “¿Qué me estás diciendo?” Han Su-Yeong se mordió ligeramente el labio. No sabía cómo explicar la situación. “Bueno, como pueden ver, Kim Dok-Ja no está aquí.” “Mmm, es cierto. Yo también me acabo de enterar.” Pensó que tal vez no debería haber sacado el tema, pero ya era agua pasada. Han Su-Yeong cerró los ojos con fuerza y habló: “La razón por la que no está aquí es... Yo, Yu Jung-Hyeok y Jeong Hui-Won, todos queríamos salvar a tu hijo e intentamos seguir adelante con el alma, pero...”. “Por favor, vaya al grano.” “Sí. En realidad, ahjumma, su hijo se ha ido a algún sitio con alguien. Pero ese sitio es...” “¿Te refieres a eso, por casualidad?” Han Su-Yeong siguió el dedo índice de Yi Su-Gyeong y giró la cabeza. El televisor de la pared estaba reproduciendo un noticiero. La escena en pantalla mostraba a un hombre con un abrigo blanco flotando en el cielo negro azabache, con Kim Dok-Ja colgando del brazo de ese hombre. ¡Última hora! ¡El presidente de ha sido secuestrado! Han Su-Yeong se quedó boquiabierta y murmuró en voz baja: “¿Qué demonios es eso?”. Por algún motivo incomprensible, los medios de comunicación de todo el mundo se habían enterado del suceso. Yi Su-Gyeong, con una expresión bastante relajada, miró la pantalla un instante y luego asintió. “Ese chico. Sigue siendo tan popular”. “¡¿Ahjumma?! ¿No te das cuenta de que es un problema bastante serio?” “Pero se parece a Yu Jung-Hyeok-gun. ¿Qué problema grave podría haber?” (Nota del traductor al final) “Porque ese no es 'Yu Jung-Hyeok'. Ese es el problema.” Han Su-Yeong dejó escapar un gemido. Pero entonces, la pantalla del televisor retrocedió repentinamente y la misma secuencia se reprodujo de nuevo. ¡Última hora! ¡El presidente de ha sido secuestrado! Miró a su alrededor preguntándose qué sucedía, solo para descubrir a Yu Jung-Hyeok, estupefacto, jugueteando con el control remoto del televisor. Retrocedía la grabación varias veces y la repetía una y otra vez. Han Su-Yeong le preguntó: “...Oye, ¿estás bien?” “.....” “No vas a retroceder aunque lo rebobines, ¿sabes? ¿Acaso olvidaste cómo volver atrás ahora?” Ni siquiera fingió escucharla. Sus ojos ardían de forma aterradora, como si quisiera grabar en ellos la imagen del “Conspirador Secreto”. El carácter del Regresor que se negaba a aceptar su derrota emanaba de él, impregnando el ambiente de la sala de una atmósfera sofocante y agobiante. Han Su-Yeong dejó escapar un gemido aún más fuerte. “¡Maldita sea! ¿Quién demonios distribuyó ese vídeo...?” [Thum, thum.] Volvió a girar la cabeza para encontrar esta vez a Bihyung, que tosía para aclararse la garganta. “¿Aún no te has ido? [Aquí está tu recompensa.] Ahora que lo pensaba, se había olvidado por completo de la recompensa. Extendió la mano y la pequeña mano del Dokkaebi colocó 500 monedas en su palma. ¿Me estás tomando el pelo? [Bueno, lo que pasa es que la situación financiera de la sucursal de la Oficina en Seúl está un poco delicada últimamente, ¿sabe?... Y con todas estas cosas que requieren nuestra atención, es como...] Bihyung silbó mientras miraba hacia el otro lado del cielo. El cielo de Seúl, que debería haber estado despejado, ahora lucía los ominosos colores carmesí y amarillo. Chispas de Probabilidad caían como rayos, mientras el [Gran Agujero], de una oscuridad total, giraba con furia. Han Su-Yeong frunció el ceño profundamente y preguntó:” ¿Ha ocurrido algo en Seúl? “El cielo lleva así un tiempo.” Esta ciudad ya no era el escenario principal. Pero, si los fenómenos apocalípticos persistían de esa manera, entonces... [Es por culpa del Dragón del Apocalipsis.] Bihyung miró al cielo con expresión amarga, sacó una larga pipa de fumar de su bolsillo interior y la acercó a sus labios. Tal vez le pareció inaceptable aquella escena, Han Su-Yeong arrebató la pipa y le gritó al Dokkaebi: “¿De qué estás hablando? ¿Por qué el efecto del Dragón del Apocalipsis llega tan lejos?”. ¿No lo sabes? Pensé que Kim Dok-Ja ya te lo habría dicho. “Ese idiota nunca nos cuenta la información más importante.” Bihyung sacó una segunda pipa con aire imperturbable y habló mientras la encendía. [El resurgimiento del Dragón del Apocalipsis es el primer paso hacia la gran aniquilación de todos nosotros. Imagínalo como la línea temporal que ahora se precipita hacia su fin con esa criatura completamente despierta... Por eso te dije que debíamos apresurarnos al "Escenario Final".] "¿Qué pasará si no llegamos al escenario final?" [Como su nombre indica, es el apocalipsis. Tú, yo, este mundo.] Esa declaración serena provocó que Han Su-Yeong, estupefacto, replicara bruscamente: "¿Qué demonios es esto...? ¿Qué sentido tiene este 'Escenario Final' cuando el mundo entero está a punto de ser destruido? ¡¿Por qué se les ocurrió semejante escenario?!" [La gran aniquilación no es un escenario planeado por los Dokkaebis. Simplemente está predestinado. Y dado que la aniquilación es real, el "Escenario Final" ha cumplido su propósito por fin.] Bihyung alzó la vista hacia el cielo lejano con expresión de remordimiento. Vio el movimiento de un grupo de estrellas que, apresuradamente, intentaban llegar a algún lugar. Las estrellas del firmamento se alejaban como estrellas fugaces. * [¡Oh-oooooooh!] [¡Ah-aaaaaah!] Los 'Dioses Exteriores' desataron sus Estados negros como el azabache, tiñendo todo el Bosque de N'Gai de pura oscuridad. Los kkoma Yu Jung-Hyeoks lograron liberarme de las enredaderas y rápidamente me rodearon. El kkoma número [999] fue el primero en hablar: “Protejan a Kim Dok-Ja”. “Ya os lo dije a todos, ¿verdad? Sabía que iba a causar problemas.” “De hecho, deberíamos haberlo matado la primera vez que lo vimos.” Aunque profirieron palabras realmente aterradoras, todos los pequeños Yu Jung-Hyeoks mantuvieron firmes sus [Espadas que Sacude el Cielo] y no bajaron la guardia. Cortaron y rebanaron los tentáculos que se acercaban y avanzaron poco a poco. Tal vez porque fue justo después de presenciar algo realmente impactante, sentí como si todo mi cuerpo estuviera envuelto en ese aire frío. El kkoma número [999] se quitó su abrigo negro y me lo puso sobre los hombros. “Solo recuerdo haberte dicho que leyeras un libro, ¿por qué tenías que provocarlos?” No sabía qué podía responderle aquí. Los ojos de [999] temblaban. "...¡Idiota!" [¡Oh-ooooooh!] La verdadera voz de los Dioses Exteriores, con sus aullidos, resonó con fuerza en el cielo. Los insectos del bosque vomitaron sus fluidos corporales y murieron, mientras que algunos dioses incluso comenzaron a luchar entre sí. [999] habló con voz grave. “Estos seres no han sido comprendidos durante mucho tiempo. Y simplemente tenías que involucrarte”. Los 'dioses exteriores' estaban inundando el lugar donde nos encontrábamos. [DameloDameloDameloDameloDameloDamelo] [KimdokjaKimdokjaKimdokjaKimdokja] Lo que resultaba aún más preocupante era que no todos los Dioses Exteriores compartían los mismos sentimientos que sus pares. Algunos de los de mayor rango, al percibir mi presencia, comenzaron a mostrar una animosidad manifiesta hacia mí. [La apestosa Constelación nos ha menospreciado.] [Mátalo, deshazte de él.] [No hay perdón, ni siquiera si eres invitado del Conspirador.] “¡Apartaos, miembros de Shantak!” “Te abatiremos si te acercas.” Los kkoma Yu Jung-Hyeoks desataron sus Estados y opusieron resistencia, pero los “Dioses Exteriores” no se amilanaron. Se acercaron paso a paso y, mientras emitían sus propios Estados vertiginosos, lanzaron un fuerte rugido. [¡Oh, Plotter! ¡Ya no podemos esperar!] ¿Cuánto tiempo más tenemos que esperar? ¡El fin del mundo se acerca! Sabía perfectamente de qué estaban hablando. El fin de la línea temporal. Incluso estos tipos, como era de esperar, eran plenamente conscientes del "Escenario Final". [Este mundo debe entendernos] "¡¡Hacerse a un lado!!" Los tentáculos que se cerraban se volvieron aún más feroces. Finalmente, sus Estados se volvieron simplemente demasiado para que los kkoma Yu Jung-Hyeoks pudieran manejarlos, pero entonces... El bosque se abrió paso, y él hizo su entrada. Avanzó, atravesando los tentáculos que ninguno de nosotros podía bloquear. Cada uno de sus pasos contenía la soledad de una eternidad indescriptible, así como la totalidad de las 1863 vidas que había vivido. Hubo un tiempo en que su nombre era Yu Jung-Hyeok, pero ahora era el “Conspirador Secreto”. Un hombre que conocía el dolor de cada línea temporal. Los dioses exteriores se arrodillaron ante aquella nobleza absoluta e imponente. [¡Oh, la gran nutria Plomo!] Sin embargo, no todos lo hicieron. Hubo algunos “dioses” que no quisieron cambiar de opinión ni siquiera ante el intenso dolor de ver cómo su existencia se convertía en la nada. [¡Oh, la gran nutria Plomera, ya no podemos esperarla!] Aquellos a quienes nadie podía comprender se lamentaban desconsoladamente. Se enfurecían y lloraban. Aun así, su furia y su dolor eran incomprensibles. No pertenecían a esta línea temporal y no podían ser comprendidos a través de las “Fábulas” existentes. Había que esforzarse mucho para comprender su rabia, su tristeza y su dolor. [Queremos ser comprendidos.] [Queremos convertirnos en Fábulas.] Las historias que requerían un gran esfuerzo para comprenderlas jamás podrían ser fábulas. Las historias que exigían una inmersión profunda desde el principio no podían ser consumidas. El 'Conspirador Secreto' abrió los labios. [No serás comprendido.] Los miró a todos y cada uno de ellos con miradas sutiles, los estudió y les regaló la cruel realidad. [Eso se debe a que esta os ha etiquetado a todos como "Terrores". Porque este mundo os ha descrito a todos como "Caos" que destruye el orden, como calamidades incomprensibles. Por eso.] Fue entonces cuando finalmente comprendí por qué el "Conspirador Secreto" había decidido aliarse con estas criaturas. ¿ Por qué una persona que conoce el final de todo repetiría la misma historia una y otra vez ? Cuando lo pensé bien, la respuesta era bastante simple. Eso se debe a que no le gustó el final que presenció. En la historia original, Yu Jung-Hyeok y Constelaciónes derrotaron juntos a los 'Dioses Exteriores'. Así fue como llegó al final de los escenarios y destruyó la . [Jamás brillaréis en el cielo como las Constelaciones, ni podréis convertiros en los protagonistas de este mundo. Mientras exista la , todos vosotros permaneceréis para siempre como 'Dioses Exteriores'.] Sin embargo, no encontró lo que buscaba. Y ahora, tras convertirse en el “Conspirador Secreto”, Yu Jung-Hyeok volvía al campo de batalla. [Pronto comenzará la guerra de aniquilación. El fin de todo comenzará pronto, donde las estrellas caerán, los mundos colapsarán y todas las Fábulas se extinguirán.] Divisé los ojos del “Conspirador Secreto” mirándome desde lejos. El [Ojo del Sabio] giraba dentro de su iris negro como la noche. [¡Oh, el gran Conspirador...!] [¡Oh, ooooooh!] Según la trama del relato original, estas criaturas serían derrotadas. ⸢ Para que Kim Dok-Ja lograra el desenlace que deseaba, era necesario derrotar a estos seres. ⸥ La Corriente Estelar sería destruida, y las estrellas del firmamento y los dioses solitarios perecerían sin que nadie los recordara. Los vencidos morirían en una profunda tristeza, mientras que los vencedores no podrían disfrutar de su victoria. Comencé a caminar hacia el 'Conspirador Secreto'. “¿....Kim Dok-Ja?” Oí que [999] me llamaba, pero no me giré. Deshice la [Miniaturización] y mi altura de visión cambió rápidamente. El abrigo negro [999] que llevaba sobre los hombros se balanceaba con cada paso que daba. [¡La probabilidad de está cambiando!] [La corriente del gran escenario principal reside ahora en ti.] Más allá de la densa vegetación del bosque, se divisaba el mar de estrellas de la . A un lado del cielo, las estrellas emitían una luz brillante, mientras que al otro, galaxias de aspecto ominoso, junto al [Gran Agujero], fluían silenciosamente. Una mitad, luz; la otra mitad, oscuridad. Pronto comenzaría la guerra final. Y, muy probablemente, tendría que estar en uno de los bandos para presenciar el fin del mundo. [Tu segundo modificador ya ha sido decidido.] Una pequeña estrella titiló en el extremo del cielo. La contemplé durante un largo rato, antes de volver lentamente la mirada al suelo. Los dioses exteriores me observaban. Devolví sus miradas y finalmente elegí de qué lado me posicionaría. [Tu segundo modificador es el 'Vigilante de la Luz y la Oscuridad'.]