Leer La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 321 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Área de acceso restringido
Epherene descendía sigilosamente al sótano de la biblioteca de la Torre de Magos. Dado que la biblioteca se encontraba en el sótano de la Torre de Magos, esto significaba que, en realidad, estaba descendiendo al sótano de la Torre de Magos.
“ ... ¿Por qué son tan largas estas escaleras?” murmuró Epherene.
Epherene revisó el mapa de Deculein una vez más.
"Debería estar correcto aquí mismo."
Ciertamente hay algo dentro de este sótano. Aún no sé qué es, pero este sótano es el epicentro del terremoto. Y el mapa del Profesor no puede estar equivocado... murmuró Epherene.
“Tac!”
En ese momento, llegó a un piso plano y observó cautelosamente sus alrededores.
Este lugar es oscuro, pero sorprendentemente limpio. ¿Como una oficina en un sótano de prisión, quizás?
"...¿Dónde estoy?" murmuró Epherene.
Era un espacio de propósito completamente desconocido. Epherene avanzó sigilosamente, concentrando toda su atención en su entorno, pero no encontró ningún dispositivo mágico de seguridad.
“Tac!”
En ese momento, un dedo puntiagudo tocó el hombro de Epherene y un grito silencioso brotó desde lo más profundo de su ser.
Epherene se tapó la boca con ambas manos, temblando, al girarse para mirar. Allí estaba una mujer” no, una desconocida” con traje negro, que frunció los labios al mirar a Epherene con una expresión patética.
“ Epherene tonta.”
Fue un saludo familiar, demasiado falto de modales para ser apropiado, pero un saludo al fin y al cabo.
“¿ Quiénes son...?”
"Soy Sylvia, ¿quién más?", respondió Sylvia.
Incluso con la presentación de Sylvia, el rostro de Epherene permaneció completamente confundido porque la apariencia de Sylvia era demasiado diferente a la anterior.
“Como era de esperar, tu estupidez impide el reconocimiento” añadió Sylvia quitándose las gafas.
Sólo entonces los ojos de Epherene se abrieron.
" Qué."
“Es extraño. Sylvia y yo tenemos la misma edad, pero su apariencia es tan madura ahora, como si solo ella hubiera envejecido”, pensó Epherene.
"¿Te teñiste el pelo?" preguntó Epherene.
“¿De verdad crees que eso es lo importante ahora, tonta Epherene? ¿Qué haces aquí?” respondió Sylvia.
“ ...Oh, quiero decir””
"Más concretamente, lo robaste, ¿no?" interrumpió Sylvia frunciendo el ceño.
"... ¿Mmm? ¿Robar qué?", respondió Epherene, inclinando la cabeza con inocencia.
“El cuadro que pinté en la isla, por supuesto. Lo robaste” dijo Sylvia, mirando fijamente a Epherene.
Una de las pinturas de Deculein, creada por Sylvia en la Isla de Sylvia, había sido robada hacía mucho tiempo. Sin embargo, los resultados de la investigación apuntaron a que el culpable más probable era...
“ Epherene, respóndeme.”
"¿Qué cuadro? ¿De qué estás hablando, de repente?", preguntó Epherene.
“No te hagas el ignorante” dijo Sylvia, torciendo los labios y negando con la cabeza”. Tu maná ya ha sido detectado.
“Está bien, para. Por ahora, shhh” dijo Epherene, poniendo un dedo sobre sus labios.
Sonido metálico seco-
Desde un distante piso superior, llegó a sus oídos el resonante clic de la cerradura del Área de Acceso Restringido al abrirse.
“... ¿Qué? ¿Cómo pudo ser que la cerradura...? ¿Pero la rompí?
"Lo recreé con los Colores Primarios", respondió Sylvia, manifestándolos. "Ahora, escóndete".
El suelo que Sylvia pretendía pintar era el suelo sobre el que se encontraban. Tras cavar un agujero circular como una alcantarilla, se ocultaron debajo, y al construirlo y cubrirlo con una tapa, el sencillo ocultamiento quedó completo.
“¡Guau , tu talento es increíble como siempre! Qué conveniente” susurró Epherene.
“Y tú eres tan tonto como siempre” respondió Sylvia, burlándose de Epherene.
"... Incluso cuando te elogian, eres un fastidio. Nunca cambias, ¿verdad?"
"Si hubieras admitido haber robado el cuadro, habría sido más amable contigo".
“Oh , vamos. No lo robé, te lo digo.
"Te lo dije, tu maná fue detectado."
Mientras Epherene y Sylvia estaban enfrascadas en su discusión, se acercaron pasos firmes, no de una sola persona, sino de muchas.
“ ...Esto es fascinante.”
La voz que expresaba fascinación le resultó familiar a Epherene: era el profesor Siare, de la categoría destructiva.
¿Qué es tan fascinante?, pensó Epherene, aguzando el oído.
"Ciertamente es así."
El que respondió fue el profesor Relin.
¿Qué trama ese gordo?, pensó Epherene.
"Como mencionaron, consumir la poción ha modificado la calidad de mi maná".
Ante las palabras de Relin, Sylvia y Epherene se miraron.
“Sí , así es. Pedhel fue el primero en consumirlo, ¿verdad, profesor Relin?
Así es. Ver a un recién llegado que antes no era nada destacable ahora nombrado estrella en ascenso... es, diría yo, bastante presuntuoso.
La conversación entre Siare y Relin es muy sospechosa. ¿Podrían estar ambos involucrados con el Altar?, pensó Epherene.
"Sin embargo, al parecer, ahora estamos juntos en esto, profesor Relin. Esos asuntos los podemos discutir más adelante", respondió Siare con una sonrisa en los labios.
“De acuerdo. Bueno, ¿qué importancia tienen estos asuntos ahora, cuando la Torre de Magos de la Universidad está a punto de convertirse en una institución de la casa Yukline? Nos jugamos el cuello, por culpa de ese Profesor Plagiario” dijo Relin, revelando su verdadera naturaleza.
"Por cierto, la entrega de pociones debería llegar pronto", respondió Siare.
Relin se giró hacia algo: era el centro de ese espacio vacío.
Cumplieron estrictamente con su horario. Por lo tanto, comenzó la cuenta regresiva: tres segundos, dos segundos, un segundo ...
¡Zas!
La magia resonó de alguna manera, y luego dos botellas de poción se materializaron, y como Relin había dicho, había llegado una entrega.
"...Entonces, volvamos", dijo Relin.
“Sí, vamos” respondió Siare.
Epherene y Sylvia observaron, con expresiones bastante serias, mientras Relin y Siare tomaban una botella de poción cada uno y subían las escaleras.
* * *
“... No, no lo robé. Te lo digo. ¿Por qué me sigues molestando si no hice nada?” dijo Epherene.
Aunque habían llegado a la planta baja, Epherene y Sylvia continuaron su discusión en la cafetería ubicada en el primer piso de la Torre del Mago.
No hay nadie más que pudiera haberlo robado excepto tú. Te dije que detectaron tu maná...
“Entonces la detección debe ser errónea. ¿Qué fue lo que desapareció?” preguntó Epherene.
No me atrevo a decirlo. ¿Cómo puedo, con mis propios labios, admitir que era un cuadro de Deculein? ¿Podría saber de qué se trata? Por eso está jugando conmigo ahora mismo, pensó Sylvia.
“¡Qué descarada!” murmuró Sylvia.
¿ Qué dices? Por cierto, Sylvia, ¿podrías hacerme una identificación para que pueda quedarme aquí?
"...Una tarjeta de identificación", respondió Sylvia entrecerrando los ojos.
“Sí , ¿no se puede hacer con esos Colores Primarios o algo así? No puedo seguir dándole vueltas así. Podría pasar algo en la Torre de Magos, ¿sabes?
“Bueno , tu estatus está en ruinas” respondió Sylvia.
Ya había oído noticias de Epherene antes: que se había distanciado de Deculein por el incidente de su padre y, por despecho, lo había despojado por completo de su cargo, pensó Sylvia.
"...Sí, me arrestarían inmediatamente si me descubrieran", murmuró Epherene.
En respuesta a las palabras de Epherene, Sylvia torció los labios y luego creó una tarjeta de identificación para Epherene, etiquetándola como Conserje de la Torre de Magos.
“No , así no. ¿No podrías registrarme como maga de verdad?” preguntó Epherene, negando con la cabeza.
"Pides mucho. ¿Por qué tiene que ser mago?"
Necesito asistir a las conferencias de los profesores Relin y Siare. Debo comprender qué ha cambiado para prepararme adecuadamente.
“De acuerdo. Pero con una condición” respondió Sylvia con un deje de acuerdo en la voz.
¿ Condición? ¿Cuál sería?
Crear tarjetas de identificación con los Colores Primarios fue sencillo. Aunque investigaciones posteriores, como la búsqueda de registros de empleados o listas de estudiantes de la Torre de Magos, podrían revelar la falsificación, no había riesgo mientras pasara desapercibida.
"Asiste a mis conferencias."
“ ...¿Tus conferencias?” respondió Epherene frunciendo el ceño.
Sí , también soy profesor. Como todavía es el periodo de baja y la clase tiene pocos alumnos, puedes incorporarte a mitad de curso.
Epherene permaneció en silencio.
“Y una cosa más” continuó Sylvia, con el rostro innecesariamente serio mientras se dirigía a una confundida Epherene”. Dale una calificación perfecta a mi evaluación de la clase.
" ... ¿Qué?"
En ese momento, un empleado de la Torre de Magos que llevaba un cartel entró al café donde ambos estaban sentados, y los ojos de Epherene y Sylvia se sintieron naturalmente atraídos hacia él.
¡Swish, swish!
El contenido del cartel, pegado a la pared del café, era el siguiente:
Aviso del examen de selección de mago instructor de la emperatriz Sofía
◆ Cualificaciones requeridas: Todos los magos del Imperio, registrados en la Isla Flotante.
◆ Proceso de selección: Primera ronda de examen teórico, segunda ronda de examen práctico y una audiencia final con la emperatriz Sofía.
◆ Recompensa para los candidatos seleccionados: Tres millones de elne y un artefacto creado personalmente por el presidente Deculein.
◆ Materiales de referencia para el examen teórico de primera ronda: Todos los tomos mágicos de grado avanzado o superior, categorizados por sus respectivas categorías.
La persona que publicó el cartel ya se había ido, pero tanto Epherene como Sylvia seguían con la mirada fija en el papel. Epherene deseaba los tres millones de elnes y la oportunidad de mostrar su magia a Su Majestad, la Emperatriz, y Sylvia, en cambio, solo deseaba una cosa: un artefacto creado personalmente por Deculein.
Glup-
“Espera, ¿no sería un problema si el profesor Relin o el profesor Siare fueran asignados a eso?” preguntó Epherene, tragando saliva con dificultad.
“ Sí, sería un problema”, respondió Sylvia.
Como era una excusa perfectamente válida, después de un breve silencio, Epherene y Sylvia pronto se miraron a los ojos y asintieron.
... Quince minutos después, una vez más en la biblioteca de la Torre del Mago.
Hace tiempo que no estudio. Prepararse para los exámenes me trae viejos recuerdos, ¿verdad?” dijo Epherene .
“Epherene, dada tu estupidez, dudo que pases de todos modos” respondió Sylvia.
" ¿Por qué siempre intentas pelear?"
Epherene y Sylvia estudiaron juntas como lo habían hecho en el pasado, Epherene concentrándose en la categoría de manipulación y Sylvia en la categoría armónica.
"¿Qué tan difícil sería el examen? Espero que el profesor lo diseñe", añadió Epherene.
"... Si es difícil, mejor aún", respondió Sylvia, haciendo una pausa como si estuviera perdida en sus pensamientos antes de que una sonrisa floreciera en su rostro.
El examen parcial realizado por Deculein era algo que Sylvia resolvía repetidamente cada vez que se sentía deprimida, superando así a menudo sus luchas internas y soportando las olas de emoción que se estrellaban contra ella.
Quizás la razón principal fue que la propia Sylvia había llegado a aspirar a convertirse en profesora, es decir, alguien que instruyera.
"Amigo, escuché que te inscribiste para una nueva conferencia".
Mientras tanto, desde una mesa cercana, se escuchaba la voz de una maga desconocida, pero Sylvia y Epherene no le prestaron atención y se dedicaron a sus estudios.
Sí , es una tontería. Quizás sea porque lo enseña un profesor a tiempo parcial.
Sin embargo, por alguna razón, esa conversación provocó una sensación de inquietud en Sylvia.
¿Una nueva conferencia impartida por un profesor a tiempo parcial? ¿Será...?
¿Cómo se llamaba? ¿El Nexo de los Cuatro Grandes Elementos o algo así? El título de la conferencia es un poco exagerado, y la enseñanza es pésima.
El título de la conferencia es un poco exagerado y la enseñanza es absolutamente terrible, pensó Sylvia.
“ Me pregunto cómo ella, siendo profesora a tiempo parcial, logró ser contratada para ese puesto”.
Sylvia apretó los dientes con fuerza.
“ Pfft””
Desde el frente, el sonido de la risa llegó a Sylvia, y por supuesto, era Epherene.
“ ... Ups, lo siento”, dijo Epherene.
En serio, enseña de la forma más dura. Honestamente, ni siquiera sé qué intenta enseñar. Esa profesora parecía una plebeya, y me pregunto si todos los plebeyos son así.
"¡Pfff!" murmuró Epherene, su risa cada vez más fuerte.
La cara de Sylvia se puso más roja que nunca.
Jejeje. Claro, claro. Tú, descendiente de una casa condal, debes tener paciencia.
Maldita sea, cuéntamelo. Solo quería recuperar unos créditos que me faltaban, y ahora estoy atrapado en esta clase ridícula. Me está volviendo loco. Los profesores a tiempo parcial suelen evitar esos temas tan estúpidos, así que ¿quién se cree que es para hacer esta estupidez?
"Exactamente. Normalmente, los profesores visitantes solo imparten clases fáciles que dan buenos resultados."
Crack-
El lápiz de Sylvia se rompió y Epherene se agarró el estómago.
Bueno , bueno, ya lo oíste, ¿verdad? Esta vez, mi padre se presenta a la prueba para el puesto de instructor de magos de Su Majestad la Emperatriz.
“Oh, lo sé. Después de todo, tu padre trabaja en el Palacio Imperial.
"Por eso, las cosas han sido absolutamente caóticas últimamente..."
Parecía que las murmuraciones sobre Sylvia habían terminado, pero el corazón de Sylvia estaba herido; no, estaba furiosa.
¡Cómo se atreve ese tonto a hablar así!, pensó Sylvia.
“Sylvia , ten paciencia. Esto no es más que una prueba para convertirte en una buena profesora, ¿no crees?” dijo Epherene.
Sylvia permaneció en silencio.
" Oh, ¿pero un tema tan estúpido? Diría que es demasiado..."
Sylvia quería matar a Epherene, quien se reía y la ridiculizaba.
Mmm , Sylvia, no te obsesionas con las evaluaciones de las clases sin motivo, ¿eh? Podrías incluso despedirte...
"Cierra la boca antes de que te derribe."
"... Oh~ ¿Imitando la forma de hablar de Deculein? Pero imitar sus habilidades de conferencia parece más urgente para ti..."
“ Te dije que la cerraras antes de que te quitara tu documento de identidad”.
“ ...Sí, señora.”
* * *
Mientras tanto, dentro del Palacio Imperial del Imperio.
"La población del Imperio y de los reinos, de hecho, de todo el continente, está fluyendo hacia la Tierra de la Destrucción", dijo la Emperatriz Sophien, leyendo un libro mientras informaba sobre los asuntos del continente. "Esto se debe a la Revelación difundida por aquel a quien llaman el Dios del Altar, y a que cada una de esas revelaciones resulta ser cierta".
El enemigo de Sophien era el Dios del Altar, y el verdadero propósito de su refinamiento actual era, en última instancia, lograr matar a los dioses.
Los ministros claman por la supresión de Altar, pero ¿se puede sofocar la religión mediante la opresión?” continuó Sophien, negando con la cabeza”. Más bien, la religión prospera gracias a la opresión, lo que la hace aún más resistente. Por lo tanto, por ahora, la dejaré en paz.
Dejar el Altar en paz era aceptable porque, aunque el flujo de población era severo en ese momento, intentar suprimirlo legalmente podría en realidad haber exacerbado el fenómeno, ya que los humanos eran una especie que deseaba lo prohibido y albergaba un orgullo inútil en hacer lo que no debía.
“ La razón para dejarlos es...”
La razón por la cual el Altar podía quedar en paz era tan sencilla que no requería mayor explicación.
“ Quiero matar a Dios porque, una vez que Dios sea asesinado y los habitantes regresen, el asunto estará concluido”.
Sophien, al pronunciar esas palabras, tenía un rostro que rebosaba confianza.
Las arenas del tiempo fluyen cerca de su cristal. Un simple Dios no puede vencerme.
Ria observaba a Sophien, absorta en sus pensamientos. Si alguien podía derrotar a un dios, sin duda sería Sophien, ya que esta era originalmente una de las ramas principales de la misión. Si se pudiera reclutar a la Emperatriz Sophien como compañera, incluso si el poder de combate del jugador no fuera excepcionalmente fuerte, se podría lograr el final del juego.
"... Hmm", concluyó Sophien, dejando el libro a un lado, una especie de señal.
“Es probable que el Conde Yukline se dedique al mecenazgo artístico, Su Majestad” dijo Ria, inclinando la cabeza.
“¿ Mecenazgo artístico?”, respondió Sophien.
Sí , Su Majestad. El Conde Yukline sin duda patrocinará anónimamente y, de vez en cuando, visitará las exposiciones. Es entonces cuando debería ir y demostrar la perspicacia artística de Su Majestad.
A Kim Woo-Jin le pasa lo mismo que a Deculein, que siempre visita exposiciones y se pasa el día mirando pinturas antes de volver; tiene ese lado adorable. Probablemente Deculein también visita exposiciones cuando está un poco confundido, pensó Ria.
“ El Conde Yukline, Su Majestad, tiene una verdadera pasión por las artes y la comunión de aficiones compartidas, que es similar a las emociones compartidas”, concluyó Ria.
“... En efecto. Aficiones compartidas, emociones compartidas: una verdad bien dicha. Muy bien. Keiron, avísame de inmediato si el profesor visita una exposición” respondió Sophien, abriendo mucho los ojos.
“Así es, Majestad.
Keiron respondió.
" ... ¿Ahora?"
“Sí , Su Majestad. Deculein está en la exposición.
* * *
...Por primera vez en mucho tiempo, estaba apreciando tranquilamente las obras de arte en la exposición más extravagante de Haileich, el próspero distrito de la capital.
Las horas de tanta paz son pocas, así que es mejor disfrutarlas mientras duren, pensé.
“ Esta es una obra del artista Baahal, y actualmente está recibiendo un reconocimiento especial por parte de la crítica...”
Haciendo caso omiso de las palabras del curador, que entraban por un oído y salían por el otro, miré las obras únicamente a través de los ojos de mi sentido estético.
"... Nada más que pretensiones", murmuré.
"¿Disculpe?" respondió el curador visiblemente desconcertado.
Pasé junto al curador sin decir palabra, preparándome para salir de la exposición bastante aburrida, cuando un individuo que caminaba por el pasillo, que se destacaba, también volvió sus ojos hacia mí.
“ ¿Mmm? ¿Deculein?”
La mujer llevaba una túnica para ocultar su apariencia, pero habiéndola conocido durante tanto tiempo, no pude dejar de reconocerla.
“ ...Su Majestad”, dije.
“Shh. Solo estoy aquí para apreciar el arte en paz. Guarda silencio. No quiero que haya un alboroto” respondió Sophien.
Asentí.
“Qué casualidad encontrarnos en un lugar así. Ahora, guíame” añadió Sophien, acercándose a mí.
“Aquí no hay mucho de interés, Majestad” respondí.
"Hmm... ¿Son simplemente demasiado ostentosos?"
“ Sí, Su Majestad.”
La exposición en el próspero distrito de Haileich carecía tanto de emoción como del alma del pintor y, por eso, al menos a mí no me gustó.
“ No hay nada más desagradable que el arte que solo prioriza la apariencia. Sin embargo, me dijeron que existe una ciudad llamada Lahal”, respondió Sophien, asintiendo.
¿Lahal? ¿No es eso un barrio marginal, Su Majestad?
"Incluso en los barrios marginales existen artistas".
Aunque la higiene de los barrios bajos me repugna, su arte, de alguna manera, ha despertado mi interés. Después de todo, pensé que el propio Gogh era un maestro que vivió toda su vida en la pobreza.
“Mmm” murmuró Sophien, sonriendo mientras me observaba”. Pero, profesor, ¿cuándo debería esperar la llegada del mago instructor que me han asignado?
“Los preparativos para el examen teórico están en marcha, Majestad” respondí.
“¿ Un examen teórico?”
“ Sí, Su Majestad.”
Estaba en medio de la creación del examen teórico, que se administraría a los magos de cada categoría.
“ Me dijeron que tan pronto como se publicó la publicación, decenas de miles de personas de las Torres de Magos de todo el Imperio, y miles más de la Isla Flotante, se apresuraron a postularse”.
Sí , Su Majestad. Convertirse en el mago instructor de Su Majestad es un logro profesional fenomenal.
“ Hmph, ¿cuántos candidatos seleccionados esperas?” reflexionó Sophien.
Las palabras "candidatos seleccionados" me hicieron sonreír y respondí: "Bueno..."
Debido a que había ampliado el alcance del puesto de instructor de mago a todos los magos del Imperio, me encontré contemplando una dificultad que la mayoría ni siquiera se atrevería a imaginar, especialmente porque Rohakan era el examinador.
“ Para el primer examen, espero aproximadamente diez individuos... por categoría, Su Majestad.”
¿ Solo diez? ¿Son esos los únicos que esperas que aprueben el examen?
Sí , Su Majestad. Aunque sea por poco tiempo, este es el proceso de selección de un mago para instruir a Su Majestad. Este examen debería ser nada menos que extraordinario.
“Hmph, sí” dijo Sophien, con una sonrisa en los labios mientras me tendía la mano”. Cógela y vayamos juntos a Lahal.
... En ese momento.
Una poderosa explosión sacudió el suelo y el maná mezclado con energía demoníaca se filtró en mis fosas nasales: era humo de pólvora.
"...Parece ser un ataque terrorista, Su Majestad", dije.
“Ve y ocúpate de ello, luego regresa pronto. No esperaré mucho” respondió Sophien, chasqueando la lengua y asintiendo.

Continúa leyendo
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela)
Capítulo 322
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 321
Estás leyendo el capítulo 321 de La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela), un novela. El jefe intermedio del juego de clase AAA producido por la empresa. El villano que muere 999 de cada 1.000 veces. Deculein. Esa persona, era yo ahora. «Vas a morir en casi todas las rutas». Deculein, como todos los… Este capítulo tiene publicado el 19 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) tiene 383 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.