Leer La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 270 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“¡Argk!” exclamó Epherene, despertándose con un jadeo, estremeciéndose al abrir los ojos de golpe y escudriñar rápidamente su entorno.
Era la oficina del Profesor Deculein, en lo alto del piso 77 de la Torre del Mago, una habitación de perfecto orden, inmaculada e impecable, donde ni una sola partícula de polvo se atrevía a asentarse.
“ ¿Qué acaba de pasar?”
Estaba en el Palacio Imperial, con Deculein, Adrienne e Ihelm, en una extraña habitación blanca, pensó Epherene.
" ... Mmm."
De alguna manera, todo parecía extrañamente familiar, y sin embargo, había algo innegablemente familiar en cómo se desarrollaba todo.
“ ¿Fue un sueño?” murmuró Epherene, apretándose las manos contra las mejillas.
En ese momento, Epherene sintió que alguien la observaba. Por supuesto, era Deculein, observándola con la misma mirada de desdén indiferente.
“ Límpiate la baba”, dijo Deculein.
" ... ¿Eh?"
“ Ni siquiera el sentido de agarrar lo que se derrama.”
¿Cangrejo? ¿Ese marisco, ese pequeño trozo de lado? Estaba muy rico.
“ ... ¿Debería matarla?”
Epherene parpadeó, la confusión se apoderó de su frente ante la reacción de Deculein, sin saber qué hacer con la mirada que le dirigió.
Y...
Espera, ¿regresé otra vez?
Epherene consultó el calendario, pero la fecha seguía igual. El día de ayer ya había pasado. Hoy era solo hoy.
“Entonces debe ser solo un sueño...” murmuró Epherene, volviéndose hacia Deculein, quien frunció el ceño”. Profesor, soñé con ir a un evento.
" ¿ Sueño?"
Sí. Soñé que estábamos en el evento, pero a nuestro alrededor todo era un espacio blanco. Adrienne estaba allí, Ihelmet también, tú, el profesor y yo. ¿Y entonces empezaste a decir algo sobre una variable de muerte o algo así? Lo repetías una y otra vez, y entonces me desperté.
¿ Qué es una variable de la muerte? ¿Se te ocurrió alguna teoría nueva o algo así?” preguntó Epherene, bostezando profundamente mientras sacaba un reloj de bolsillo de su cinturón; sus manecillas brillaban con una luz de zafiro.
Deculein miró a Epherene durante un tiempo, luego se levantó de su asiento, se puso su abrigo y agarró su bastón con una mano.
-¿A dónde va, profesor?
Deculein no respondió a la pregunta de Epherene y luego salió de la oficina, dejando solo el eco de sus pasos atrás.
¡BANG!
La puerta estaba cerrada.
"¿Qué le pasa? ¿Por qué se aleja así? No es la primera vez que me quedo dormida... ¡Ayyyyyy!" murmuró Epherene, entrecerrando los ojos.
Pero por alguna razón, me siento un poco cansado. Es como si el maná dentro de mí se hubiera agotado.
"Ah, cierto. Yo también tengo una clase hoy", murmuró Epherene mientras recordaba su horario.
De todos los cursos, Epherene había elegido contabilidad fiscal, y con el dinero que había estado ganando últimamente, los impuestos y los formularios se habían convertido en su nuevo dolor de cabeza.
“Debería dormir un poco allí. No, quiero decir, debería escuchar la clase” murmuró Epherene, metiendo sus libros de texto y bolígrafos en su mochila mientras avanzaba.
* * *
“ Precognición, eso es lo que es”, dijo Rohakan.
Desde el momento que salí de la oficina, fui directo al viñedo de Rohakan, donde le pedí que solicitara el diagnóstico de Epherene hoy.
"¿Es el mismo poder que te pertenece?" pregunté.
“Así parece. Había una razón por la que quería proteger a ese niño.
" ... Veo."
Después de todo, Epherene estaba destinada a convertirse en la archimaga del futuro; tal vez un misterio como este era inevitable.
“Entonces , ¿qué pretendes hacer?” preguntó Rohakan.
"Tengo la intención de investigar más a fondo el evento, pues Epherene ya me ha dado una pista".
Que el evento estuviera rodeado de una variable de muerte, y que yo estaría en compañía de Ihelmet” no, Ihelm” y Adrienne, tal conocimiento previo por sí solo era más que suficiente; ya era una pista enorme.
Pero Sophien es la que me preocupa constantemente. Nunca sé qué está pensando ni qué hará. Y cuando su mente cambia, nada después es predecible.
Asentí y reanudé la escritura en la superficie expectante del papel mágico.
“¿Y eso qué es?” preguntó Rohakan con un destello de curiosidad en los ojos.
“Es el examen final de mi clase avanzada” respondí”. Se ha pospuesto por varias razones, pero aun así, debe haber una prueba para armonizar sus teorías y decidir quién aprueba y quién no.
¿Dejarías que un anciano eche un vistazo?
“ Por supuesto”, respondí, entregándole a Rohakan diez hojas de papel mágico, cada una con cien páginas, mil en total.
“Ay, no. Eso es mucho” dijo Rohakan, hojeando el papel mágico con cada círculo mágico escrito en sus hojas”. Pero ya sabes, Deculein.
" ¿Qué es?"
“ De vez en cuando veía a Yulie paseando por estos viñedos”.
Lo que dijo fue lo suficientemente inesperado como para dejarme sin palabras y, por un momento, no pude encontrar nada que decir.
"¿Te refieres al caballero Yulie?"
“Sí. Supongo que debe creer que hay alguna pista, o evidencia de ti, en algún lugar del viñedo.
" ... Veo."
Yulie, la mujer amada por Deculein. Pero ahora, me encontraba incapaz de discernir si era Deculein quien la amaba, o si, de alguna forma imperceptible, ese amor también se había abierto paso en Kim Woo-Jin. La frontera entre ellos se había vuelto difusa, casi indistinguible.
"¿Amas a esa mujer tan profundamente?"
"Sí", respondí sin dudarlo un instante. "Aunque ni siquiera yo tengo forma de saber qué tan profundo es".
"¿Incluso si es ella la que te derriba?"
Los ojos de Rohakan, una vez leyendo el papel mágico, se elevaron gradualmente para encontrarse con los míos en silencio, mientras el tranquilo viñedo que nos rodeaba respiraba una dulzura sutil que permanecía débilmente en la punta de mi nariz.
“ ...Yulie jamás podría ser quien me derribara”, respondí con una leve sonrisa, asintiendo. “Para sobrevivir, debe aferrarse a su odio. Pero el corazón de Yulie es demasiado tierno; si me derribara, dejaría ir ese odio”.
Entonces, Rohakan volvió su mirada hacia el papel mágico, su pergamino impregnado de teoría mágica.
"No caeré y Yulie seguirá sobreviviendo".
“ ¿Es por esa maldición?”
Sí. Si su corazón arde con demasiada intensidad, la maldición se derretirá y se liberará. Pero si su corazón se enfría como una piedra, sobrevivirá.
“ ¿Has decidido someterte al destino?”
Encontraré la respuesta. Pero hasta que llegue ese momento, dejaré que Yulie siga odiándome .
"¿Y después?", preguntó Rohakan, sin apartar la mirada de la teoría. "Cuando tengas la respuesta, ¿qué harás?"
Me quedé en silencio, pensando si la conclusión de esta relación había sido determinada desde el principio, pero no era el destino, ni era el sino.
“ ...El compromiso se romperá.”
En todos los escenarios, Deculein y Yulie nunca estuvieron destinados a estar juntos.
Quizás, instintivamente, incluso la naturaleza de Deculein siempre lo supo. Amo a Yulie, pero nunca me permití imaginar un mundo donde estuviéramos juntos, pensé.
" ¿Porqué es eso?"
"Si tengo que dar una razón... es que el tiempo que me queda se está acortando, y cada vez lo siento más en mí mismo", respondí.
La futura Epherene previó, siendo testigo de mi muerte inminente en un mundo en el que ya había muerto cien, mil veces, aunque tal vez solo esa muerte sería real.
"Ahora espero que ella llegue a odiarme, con un odio igual al amor que siento por ella", dije.
Un amor” extraño en su fusión de la obsesión consumidora de Deculein y la dulce ternura de Kim Woo-Jin” era amor en su forma más pura y completa.
"Para que no le duela el corazón cuando llegue el momento de partir."
“Bueno, ¿de verdad eres el Deculein que conozco?” preguntó Rohakan, frunciendo el ceño.
Me volví hacia Rohakan.
"El Deculein que yo conocí habría declarado, sin dudarlo, que podía superarlo todo."
“... No lo sé. Pero aquí, en este viñedo, me siento más yo mismo que en ningún otro lugar” respondí.
La niebla se extendía por el viñedo: un espacio entre mundos, creado por Rohakan, ni vida ni muerte, sino un cruce de líneas temporales. Y en ese aire tranquilo, algo suave deshizo las defensas que rodeaban mi fuerza mental, hasta que, sin darme cuenta, las liberé. Por lo tanto, parecía que la persona en la que me había convertido se parecía más a Kim Woo-Jin que a Deculein.
“ Pero tal vez, cuando salga de esta viña, mi corazón no sea el mismo”.
“... ¿En serio?” dijo Rohakan, devolviéndome la teoría mágica”. De cualquier manera, los Adictos de la Isla Flotante se lo tragarán.
" ¿Es eso así?"
" Sí."
Archivé el papel mágico entre los demás documentos.
Cuento contigo para que cuides de Sophien. Sea cual sea el evento de la Emperatriz, no te eches atrás. No has olvidado lo que prometimos, ¿verdad?” dijo Rohakan, entregándome unos racimos de uvas.
"...Soy Deculein", respondí, poniéndome de pie. "No me rendiré, pase lo que pase. Solo me aseguro de tener los métodos para ganar, siempre".
Rohakan ofreció una pequeña sonrisa ante mis palabras.
* * *
... En la Flor del Cerdo, el restaurante más famoso del Imperio, Epherene cenó y saboreó un plato de Roahawk.
" Nom, nom... Nom, nom..."
Al otro lado de la mesa estaban sentadas Soliet, su nueva amiga de las asignaturas básicas, y Julia, su amiga más antigua. Julia, hija del carnicero, brillaba como un joyero ambulante, con sus pendientes, collares, pulseras e incluso su bata y zapatos relucientes de joyas, junto con un bastón a su lado.
Parece que la Flor del Cerdo ha estado ganando mucho dinero últimamente y lo está malgastando como si nada, pensó Epherene.
Mientras Epherene se lamía los labios con envidia, Soliet tomó un trozo de carne y se lo colocó entre los labios.
“¿Y bien? ¿Te gusta?” preguntó Epherene.
"No está mal", respondió Soliet asintiendo.
A esto le llamas " no está mal"?
Soliet” no, la propia emperatriz Sofía” asistía a la misma conferencia sobre contabilidad fiscal que Epherene.
Por supuesto, no había planeado tomar la misma clase con ella, pero la coincidencia me intrigó, así que me acerqué, solo una vez, ya que despertó mi interés... Y esta, en el momento en que abrí la boca, vino corriendo como un cachorrito, ya pidiendo comer algo juntas...
“ ... Está bien. Está delicioso.”
"¿Verdad? Te dije que estaba delicioso, claro que sí... ¿Ah, sí?", dijo Epherene, abriendo mucho los ojos mientras levantaba un dedo y señalaba a alguien que tenía delante.
"¿Qué pasa, Ephie?" dijo Julia, girando la cabeza en dirección al dedo de Epherene.
“¿Y qué pasa esta vez?” preguntó Soliet, siguiendo con la mirada la línea del dedo de Epherene.
“¡Caballero Yulie!” gritó Epherene.
A la entrada de la Flor del Cerdo, el caballero de cabello blanco Yulie estaba junto a Reylie, ambos estirando el cuello con curiosidad hacia adentro.
“Oh... Señorita Epherene” respondió Yulie, sus ojos se abrieron con un brillo, la tímida maravilla de un ciervo.
“ ¡Pasen!” dijo Epherene, haciéndoles señas con una sonrisa.
“No , estamos bien”
“¡No hay otro sitio donde sentarse! ¡Pasen!” dijo Epherene, poniéndose de pie de un salto, metiendo a Yulie y Reylie dentro y sentándolas a la mesa”. ¡Adelante, coman! Es Roahawk. Se lo pierden si no. ¿Cómo encontraron este sitio?
“ Reylie dijo que este era el mejor lugar del Imperio... así que no pude evitar sentir un poco de curiosidad también”, respondió Yulie.
"Oh~ ¿Entonces viniste hasta el Imperio solo para visitarnos?"
"No es solo por eso. Simplemente nos quedamos aquí mientras esperamos el evento".
“ El evento... ¿estás hablando del evento de Su Majestad la Emperatriz?”
“ Sí, eso es correcto.”
Epherene sirvió la carne en los platos de Yulie y Reylie. Yulie, sin embargo, solo pudo aceptarla, con el rostro ensombrecido por una expresión de culpa. No era solo incomodidad; mirar a Epherene a los ojos le pesaba en el pecho. Deculein era sin duda un villano, pero al mirar a su protegido, una culpa que no podía identificar la invadió.
" ¡Comer!."
“ ...Sí, señorita Epherene.”
Pero como lo había aceptado, Yulie le dio un mordisco, y en cuanto hundió los dientes, la carne desapareció; no, se derritió en su lengua. Los ojos de Yulie se abrieron de par en par, y a su lado, los de Reylie también. Intercambiaron una mirada rápida, y las mismas palabras de admiración brotaron de sus labios.
"Esto... esto es increíble", dijo Yulie.
“ Esto es increíble”, dijo Reylie.
“¡Te lo dije!” dijo Epherene riendo, y luego se volvió hacia Julia”. Julia, ¿podríamos pedir más?
"Claro, si es Ephie quien lo pide", dijo Julia. "Papá..."
Yulie sacó una billetera de su bolsillo interior y la dejó sobre la mesa. Parecía considerable, y un vistazo al interior confirmó que contenía aproximadamente cinco mil elnes.
“ Esto es muy delicioso.”
“Sí, pero es bastante caro. Supongo que las cosas buenas suelen serlo.
Epherene hizo un comentario al pasar sobre el precio, y Yulie, como era de esperar, respondió exactamente de la misma manera que siempre lo hacía.
"Está bien. Esta comida corre por mi cuenta", respondió Yulie con seguridad en sus palabras.
¿En serio? ¡¿Pero este lugar es carísimo?!” dijo Epherene, tapándose los labios con la mano, sorprendida.
“Si no fuera por usted, señorita Epherene, ni siquiera tendríamos un asiento. He oído que tarda una eternidad en conseguir una reserva...
Dicen que un mes aproximadamente. ¿Es cierto, Julia ?
Por supuesto, ese había sido el plan de Epherene desde el principio: la razón por la que había invitado a Soliet en primer lugar.
La verdad es que parece rica. Y como seguro que comeré más, dividir la cuenta es una victoria para mí, pensó Epherene.
“¿Ah , un mes? Eso fue hace mucho. Ahora son tres meses. Solo Ephie podía entrar sin esperar” dijo Julia, con la voz quebrada como la de una dama noble.
“Ah, ¿en serio? Entonces, sin duda, debería ser yo quien pague la comida de hoy” dijo Yulie, metiéndose un trozo de carne en la boca.
Tal como lo habíamos planeado, pensó Epherene, mientras sus labios se curvaban en una sonrisa secreta.
“ Está bien, entonces, con gusto aceptaré tu oferta~”
~
... Treinta minutos después...
“ Disculpe… ¿cuánto dijo?” preguntó Yulie.
De pie ante el mostrador, el rostro de Yulie se puso pálido en el momento en que escuchó el precio; aunque para ser justos, siempre había estado pálido y ahora parecía aún más pálido.
“ Eso serán tres mil elne.”
Los tres mil elne que acababa de pagar equivalían a más de la mitad de los fondos de viaje que Yulie había traído consigo al Imperio, y todo se había gastado en una sola comida.
Trago.
Yulie tragó saliva con dificultad y se dio la vuelta. Detrás de ella, Epherene seguía conversando con Reylie, mientras que Soliet se había quedado dormida en su silla.
“¿Disculpe ?” preguntó el empleado”. El total es de tres mil elne. Ese es el importe descontado.
“Ah, sí. Este es el precio rebajado” respondió Yulie, enderezándose.
Bueno. Puede que Deculein sea un villano, pero la señorita Epherene no ha hecho nada malo. De hecho, para ella, yo podría ser el villano por intentar derribarlo. Así que, al menos, puedo invitarla a comer... pensó Yulie.
"Sí, eh-aquí... eh-aquí estás", respondió Yulie, entregándole el grueso fajo de billetes al personal.
"Gracias", respondió el personal, tomando los billetes y deslizándolos en la caja registradora.
Yulie sintió una repentina oleada de mareo y, por un momento, pareció como si el suelo debajo de ella se inclinara ligeramente.
“Oh , ¿ya pagaste, caballero Yulie?
Al momento siguiente, Epherene se acercó a Yulie como si hubiera estado esperando el pago, acompañada por Julia y Soliet desde atrás.
“Sí... como prometí, lo cubriría” respondió Yulie, balanceándose ligeramente sobre sus pies.
“¡Ay, no, me siento fatal... entonces, al menos... déjame comprarles el postre a todos!” dijo Epherene, con una sonrisa radiante en el rostro mientras acompañaba a Yulie, Soliet y Reylie afuera.
... Esa tarde, Soliet” no, la Emperatriz” regresó a sus aposentos y se desplomó en un sueño profundo, como una luz, antes siquiera de que su cabeza tocara la almohada.
* * *
"La protegida de Deculein... es más habladora de lo que esperaba y cansina", dijo Sophien, ese miércoles al mediodía.
¿ Qué tal le pareció hoy a Su Majestad la calle? Dicen que el asador es tan solicitado que incluso a la nobleza le cuesta entrar” dijo Ahan con una suave sonrisa.
“ El sabor era satisfactorio.”
"Si así lo desea Su Majestad, podría organizarlo para servirlo como comida futura."
Toc, toc”
En ese momento, alguien llamó a la puerta, y no hubo necesidad de preguntarse quién podría ser: solo podía ser Deculein, el mago instructor, tan predecible como siempre.
“Puedes entrar” dijo Sophien.
“ Sí, Su Majestad.”
Entonces la puerta se abrió y Deculein entró.
“ ...Su Majestad”, dijo Deculein, buscando en su maletín un libro de texto y una hoja de papel mágico, haciendo una pausa mientras fruncía el ceño.
" Qué."
“ Su Majestad, ¿se encontró con Epherene por casualidad?”
¿Cómo lo supo?, pensó Sophien.
"¿Y por qué piensas eso?" preguntó Sophien, mientras el sueño la abandonaba al instante, pero su tono no delataba nada.
"Siempre hay un olor familiar a carne en ella, pero nunca lo había percibido en Su Majestad, hasta ahora".
“ ...Maldita sea.”
La evidencia ya había hablado por ella: demasiado cansada, demasiado perezosa, había usado magia en lugar de agua y jabón, y eso solo le había dado a Deculein todo lo que necesitaba saber.
“En efecto. La conocí y me atiborró de carne, aunque, claro, no tenía ni idea de quién era yo. En fin... ¿está bien preparado el evento? Falta poco menos de un mes” dijo Sophien, golpeando la mesa con el pie.
“Sí , Su Majestad. Creo tener una idea bastante clara de cómo comenzará el evento.
“ ... ¿Tienes una idea bastante clara de cómo comenzará el evento?”
“ Sí, Su Majestad.”
Una extraña tensión se apoderó de la expresión de Sophien.
"Su Majestad, ¿no es su intención reunir primero a Adrienne, Ihelm, Epherene y a mí?"
Sophien se giró hacia Ahan, solo para verla sacudiendo la cabeza enfáticamente, como si quisiera jurar que no le había dicho a nadie.
“¿ Y cómo hiciste…?”
" Entonces."
“ No, espera””
"Comencemos la instrucción mágica. Debo pedir que todas las preguntas fuera de la lección se guarden para después", interrumpió Deculein a la Emperatriz, presentándole la teoría mágica.
Aunque el descontento se reflejaba en la expresión de Sophien, ella decidió, por ahora, dejarlo dirigir, al menos por el momento.
"Por favor, mire aquí, en este circuito."
“Ya lo sé. No queda mucho más por ver. Un circuito quíntuple, intrincadamente entretejido con hechizos” dijo Sophien.
“Así es, Su Majestad. Su brillantez deja mucho que desear.
"Hmph. ¿Brillantez? No, creo que simplemente me hiciste una pregunta demasiado simple."
Las instrucciones de Deculein resultaron implacables; ni siquiera la propia Sophien podía permitirse una distracción, sabiendo que un solo desliz la consumiría, pero, de alguna manera, esa tensión lo hacía aún más emocionante.
Estos hechizos, entrelazados en un circuito quíntuple, fortalecen el círculo mágico. Incluso la magia del mismo grado cambia drásticamente según se aplique o no esta teoría. En el mundo mágico, lo llaman el Hombre de Hierro. Esto formará parte de mi clase avanzada.
“ En efecto, la teoría tiene sentido. ¿Podría usarse también con el lenguaje rúnico?”, preguntó Sophien.
“El método aún está en desarrollo, ¿o le gustaría a Su Majestad intentarlo juntos?” respondió Deculein.
"Profesor, si me trae el plano, no veo ninguna razón por la que no se pueda hacer".
Sophien entendía cada palabra que Deculein decía, así como Deculein entendía cada palabra que ella decía, y entre ellos, no hacía falta ninguna explicación.
"Entonces, Su Majestad, echemos un vistazo a este hechizo a continuación..."
A partir de ese momento, la conversación entre Deculein y Sophien se adentró en el terreno de la teoría avanzada: geometría, aritmética y ecuaciones tan ajenas que bien podrían haber sido un idioma extranjero para la mayor parte del continente.
Incluso Ahan, que había estado registrando diligentemente su intercambio como un erudito, se sintió derrotada y abandonó sus registros antes de llegar a la conclusión.
A medida que pasaban las horas con la instrucción...
“ ...Sin embargo, Deculein”, dijo Sophien.
“Sí , Su Majestad” respondió Deculein.
¿No tienes curiosidad por saber qué te espera exactamente en el evento?
Sería deshonesto decir que no siento curiosidad.
Sólo ese hecho” la variable de la muerte” fue suficiente para encender una chispa de curiosidad en la mente de Deculein.
Entonces Sophien habló, sus labios se curvaron en una mueca de desprecio y pronunció sólo una frase.
"Yulie, esa mujer pretende acusarte en el evento".

Continúa leyendo
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela)
Capítulo 271
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 270
Estás leyendo el capítulo 270 de La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela), un novela. El jefe intermedio del juego de clase AAA producido por la empresa. El villano que muere 999 de cada 1.000 veces. Deculein. Esa persona, era yo ahora. «Vas a morir en casi todas las rutas». Deculein, como todos los… Este capítulo tiene publicado el 3 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) tiene 383 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.