Leer La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 257 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
A la mañana siguiente, Deculein e Idnik caminaron uno al lado del otro por el bosque de la isla, donde las hojas caídas cubrían la tierra.
"Vagar por esta isla durante más de doce horas es peligroso, incluso para mí", dijo Idnik.
El límite de asimilación eran doce horas. Más allá de eso, la exposición prolongada a la Voz comenzaba a desvanecer el recuerdo como la lluvia sobre la piedra, e incluso alguien como Idnik no era inmune a ello.
"Sería prudente que os mováis como lo hacemos nosotros, porque no sabemos qué puede pasar", añadió Idnik.
"¿Cuánto tiempo aguanté la vez anterior?" preguntó Deculein.
"Fuiste creado a las cuatro de la tarde, y a las seis de la mañana siguiente ya te habías ido. Catorce horas, exactamente."
Había sido Sylvia quien lo descartó; sin embargo, Idnik se lo guardó para sí misma.
“En efecto. En territorio enemigo, hay que moverse con la elegancia silenciosa de una duna de arena” respondió Deculein.
“ ¿Qué... una duna de arena?”
“ Como una duna del desierto, vista sólo cuando ya ha cambiado todo”.
“ No hables como si lo supieras todo”.
Hsss…Hsss…
Sin decir palabra, Deculein se movía con la elegancia de un aristócrata perfecto; cada paso era una declaración de quién era. Y mientras Idnik caminaba a su lado, una pregunta empezó a formarse en su mente.
“ ¿Te importa si te pregunto algo?” dijo Idnik.
" No me importa."
“ ...¿No vas a ver a tu ex prometida?”
En ese momento, una brisa se deslizó entre los árboles y las ramas del bosque crujieron a su paso.
“Tendré que hacerlo” respondió Deculein asintiendo.
"Hmm~ ¿Y qué esperas ganar exactamente al ver tu”"
“ Tendré que matarla.”
¡¡¡¡¡Whoooooooosh!!!
Un viento más fuerte barrió el bosque y las hojas cayeron del cielo en una lluvia dorada.
“ Lo dices tan simple, pero ¿realmente puedes hacerlo?”, preguntó Idnik, rascándose la nuca.
“No es más que una falsificación. Matarlo no es más que exterminar a un demonio” respondió Deculein asintiendo.
“ ... ¿Seguiría sin significar nada, incluso si ella reflejara a la mujer que amabas?”
“ Es porque la amaba que debo ser yo quien la mate”.
Ante las palabras de Deculein, los ojos de Idnik se abrieron de par en par.
“ La mujer que mi alma amaba por encima de todo”, continuó Deculein, quitándose una hoja seca del hombro antes de girarse para mirar a Idnik.
Solo una palabra. Eso fue suficiente para que Idnik sintiera la forma de su amor, y en ese reconocimiento, algo muy profundo en ella se conmovió, algo que no podía explicar.
“Es un demonio, uno que se atreve a asumir su forma” concluyó Deculein, con sus ojos azules ardiendo silenciosamente con fría hostilidad”. No hay mundo en el que pueda seguir viviendo.
La voz de Deculein, ardiendo con furia atronadora, sacudió el bosque hasta sus raíces y su eco se extendió como una ola de ira.
“Entonces , sígueme. Vayamos adonde está Jukaken” respondió Idnik, señalando con la barbilla con una seriedad que no dejaba lugar a dudas.
“ Jukaken, ¿sigue en esta isla?”
“Sí, por desgracia, él también quedó atrapado. Entonces supongo que también conociste a Jukaken, ¿no?
“A menudo. Incluso le he encargado un encargo” respondí.
Jukaken, una figura destacada de las Seis Serpientes y una piedra angular del inframundo, fue quien primero me dio la misión de eliminar a Cielia y Yuara.
* * *
“La mujer que mi alma amó por encima de todo.
En el corazón de la isla, en una casa alta y estrecha construida como un faro que vigila cada horizonte, Sylvia escuchó la voz de Deculein, llevada a su oído por el hechizo Viento.
“Aquel a quien su alma amaba por encima de todo” murmuró Sylvia, cerrando los ojos.
Ojalá fuera yo. Ojalá fuera yo, pensó Sylvia.
Y así, Sylvia continuó manifestando a Deculein en su totalidad, anhelando que la isla madurara en algo real y le ofreciera un nuevo comienzo en el que vivir.
Estar con Deculein, amarlo y ser amado por él...
“¡Sylvia !” llamó Cielia, rozando con sus dedos el hombro de Sylvia.
Sylvia se estremeció cuando alguien le rozó el hombro desde atrás.
" ¿En qué estás pensando~?"
“ No pensar en nada en absoluto.”
Cielia sonrió dulcemente mientras le ofrecía un plato de rodajas de manzana, peladas y cortadas en la forma familiar de un conejo, cada pieza tiernamente moldeada a mano.
“ Gracias, son tan lindos”, dijo Sylvia, con una sonrisa tirando de las comisuras de su boca.
“Está bien. Adelante, pues. Haz lo mejor que puedas.
Cuando Cielia salió, Sylvia se quedó mirando el grimorio en su escritorio con un ligero puchero tirando de sus labios antes de tomar su bolígrafo.
Aunque Sylvia deseaba pasar un rato más observando a Deculein, sabía que este Deculein no duraría y se desvanecería pronto. Aún quedaba mucho por estudiar, y si esperaba perfeccionar esta isla y dibujar un Deculein aún más parecido al verdadero, su magia” y su teoría” debían ser impecables.
¡Rayos! ¡Rayos!
Mientras escribía las líneas de un hechizo complejo en la hoja en blanco de papel mágico, Sylvia sintió que algo cálido comenzaba a crecer dentro de ella: una sensación tácita de felicidad.
Con Deculein y Cielia aquí, dos personas que Sylvia amaba más de lo que las palabras podían expresar, su corazón se llenó por completo, y solo saber que estaban cerca era suficiente para hacerla sentir completa...
* * *
“ Un barrio de chabolas”, dije, ya que ninguna otra palabra podía describir el lugar que tenía delante en otros términos.
“Te lo dije, ¿no? Nadie lo tiene mejor que yo aquí” respondió Idnik.
Este era el límite de la isla, una zona donde se congregaban los aventureros restantes. Edificios ruinosos se apiñaban buscando espacio, con un evidente deterioro. Puestos improvisados, construidos con simples tablones, salpicaban la zona, y la mayoría de los aventureros dormían directamente sobre la tierra, indistinguibles de los indigentes.
“ Al menos aquí, estás a salvo de la asimilación. La tierra es real, e incluso los tablones son reales”, añadió Idnik, dándole un codazo con la bota a uno de los indigentes desplomados. “... Oye, Jukaken”.
" Y ahora qué..." murmuró Jukaken, parpadeando adormilado mientras se daba la vuelta y nos miraba.
Recordé a Jukaken como un hombre bastante guapo, pero ahora era irreconocible respecto a su antiguo yo, con una barba crecida y sucia y una cara cubierta por una película de sudor y suciedad.
“ ...¿Deculeína?!”
Mientras Jukaken, sobresaltado, gritaba mi nombre, me preparé para el peso de las miradas curiosas. Sin embargo, los aventureros que nos rodeaban, aparentemente resignados a su destino, permanecieron indiferentes, ya fuera dormidos o perdidos en sus propios mundos, pasando el tiempo ociosamente.
“Espera ... ¿cómo...? No, no eres real. Es un impostor, ¿verdad?” preguntó Jukaken, mirando a Idnik.
Aunque Idnik no respondió, Jukaken continuó hablando; su voz cortaba el silencio como una brisa no deseada.
Claro que sí, ¿verdad? Ese bicho raro del faro mejoraba día a día. Y ahora mira, ese psicópata ha dibujado un Deculein casi indistinguible...
Los ojos de Jukaken me recorrieron de la cabeza a los pies, e Idnik movió su mano, presionando firmemente su dedo contra su ojo: una reprimenda silenciosa que no necesitaba palabras.
“¡Ay , mis ojos!” gritó Jukaken, con ambas manos apretadas contra sus ojos como para contener el dolor.
Brrrr”
Jukaken temblaba incontrolablemente y no pude evitar encontrarlo ridículo.
¿ Qué demonios fue eso? ¡No puedo ver!
"Este no es falso. Es real", respondió Idnik.
“ Maldita sea, aparece de la nada y me apuñala...”
Jukaken se quedó en silencio, las palabras quedaron atrapadas en su garganta antes de que tuvieran la oportunidad de ser completadas.
“... ¿Repítelo? ¿Qué fue eso? ¿Falso o real?” preguntó Jukaken, frotándose la oreja; sus ojos estaban rojos y ardiendo.
“ Es real: este Deculein que ves ahora”.
Trago.
“¿Eres real? ¿De verdad real?” preguntó Jukaken, mirando a su alrededor antes de inclinarse.
" Cree lo que quieras. Solo quita esa cara sucia de mi vista; solo mirarte me da pena", dije.
“¡De verdad eres el auténtico!” dijo Jukaken, erizándose los pelos de la nuca”. Entonces, que estés aquí, ¿significa que has venido a...?
"He venido a crear el pasaje de salida."
“¡Ja !” gritó Jukaken, apretando los puños y dando vueltas como un lunático bailando bajo la lluvia”. Una parte de mí siempre creyó que habría un claro en las nubes. Que no moriría en esta maldita isla del horror.
alguien apto para cumplir órdenes. ¿Entiendes lo que eso significa?” pregunté.
“¡Oh , claro! ¡Por aquí, hay una sala del gremio!” respondió Jukaken, con una sonrisa radiante mientras corría hacia adelante.
Observé su espalda mientras corría delante de nosotros.
" Es una manera de demostrar lo mucho que quiere abandonar esta isla", dijo Idnik encogiéndose de hombros.
Cinco minutos después llegamos a la sala del gremio, una choza destartalada que parecía inclinada hacia el viento.
¿Así era la vida después de la Guerra de Corea, en aquellos primeros días, cuando el país no tenía nada?, pensé.
¡ Miren! ¡Es él, el verdadero Deculein! ¡Profesor de Magia! ¡Genio de la Interpretación de Hechizos! ¡La lanza de Yukline contra los demonios!” gritó Jukaken.
Jukaken divagaba como siempre, llenando la sala del gremio con su voz. Solo había otros tres dentro, y los miré sin pensarlo mucho, hasta que mis ojos se encontraron con los de ella. Algo en ella no encajaba, o tal vez encajaba demasiado bien. Me encontré inclinando la cabeza sin darme cuenta.
“ ...Profesor Deculein, ¡le presento a Arlos! Aunque quizá no sea la misma que recuerda, no se equivoque, es ella. Será mejor que se presenten ahora”, dijo Jukaken.
Era Arlos... no, Cynthia. La verdadera Cynthia, su forma original, de pie ante mí.
¡ De pie, todos, e inclinen la cabeza ante este hombre! ¡Es Deculein, quien ha venido a salvarnos!
La radiante belleza de Arlos, el atributo que la definía, era deslumbrante, perfecta para mi sentido estético. Mis ojos, como por instinto, no pudieron evitar mirar, y ella, quizá presentiéndolo, me devolvió la mirada.
Sin embargo, la cara de Arlos se quedó petrificada, apretando la mandíbula como si se estuviera conteniendo mientras negaba con la cabeza” no una, sino dos veces” y decía: “Maldito idiota, ¿qué carajo te hizo pensar que traer una falsificación aquí era buena idea? Increíble, estás hecho un desastre. Debería haberte destripado y esparcido tus entrañas por el suelo, maldito demonio”.
Arlos escupió maldiciones como cristales rotos, cada palabra cortando el aire, y sentí que mi expresión se tensaba, como si intentara contener la tormenta en su voz. Jukaken extendió una mano, indicándole a Arlos que se controlara.
"¡Eh! ¡Ahí!"
¡ Oye! ¡Quítame las manos de la cara! ¿Crees que soy un caballo para ti...?
“Basta. Quizás este lugar te arruinó el espíritu” interrumpí, negando con la cabeza”. ¿Pero qué excusa tienes para tu lenguaje?
" ... Qué."
“ ¿Eso también es un disfraz para algo más?”
En ese momento, la expresión de Arlos se endureció como acero frío mientras sus ojos se movían entre Idnik y yo, como si estuviera leyendo un rompecabezas que no le gustaba.
“... Te lo digo, es el verdadero Deculein. Vino desde el continente, cruzando el mar, para matar a la Voz” dijo Jukaken, frotándose el lóbulo de la oreja.
“¿ El verdadero Deculein?”
“Así es. Este es el verdadero Deculein” dijo Idnik, sin dejar lugar a dudas.
Sin embargo, el rostro de Arlos temblaba, no de rabia o duda, sino de la terrible certeza de que algo estaba por venir.
Eso solo empeora tu situación. Tienes que correr...
El momento en que Arlos nos gritó que corriéramos...
¡¡¡Slaaaaash”!
El acero besó mi garganta antes incluso de que diera un paso.
Zumbido...
En la fracción de segundo en que mi cabeza giró y el mundo dio un vuelco, lo vi” Gerek” y una leve sonrisa se dibujó en mis labios. Un alma compasiva, aspirante al título de más fuerte del mundo, cuya aldea había sido inundada por Deculein; nuestro reencuentro duró apenas un instante.
* * *
“ ¿Y eso pasó?” pregunté.
Así fue como me convertí en el tercer Deculein, y cuando el segundo murió, Idnik estalló en una furia furiosa, arrasando la sala del gremio sin control. Solo después de que se calmara la situación, explicó al grupo quién era yo.
“Ah ... Y no debí haberte mentido. Mentí porque me sentía mal, pero basta. Deculein, no eres el tercero” dijo Idnik.
" ¿Qué acabas de decir?", respondí, mientras el surco entre mis cejas se profundizaba.
Eres el quinto. Gerek mató a dos más entretanto. Intenté detenerlo, pero no me hizo caso.
“ ...Ese animal, ¿dónde está ahora?”, respondí, luchando contra el calor que me inundaba el pecho.
Tres veces. Ni una. Eso no es cruzar la línea; es pasarla como si no le importara, pensé.
“ Gerek ha sido encerrado”, respondió Arlos.
“¿Pero realmente importa si vives o mueres? Eres un impostor, y tú mismo lo dijiste” preguntó Jukaken.
"Sea real o falso, da igual; lo que hay que hacer no cambia. Para destruir este lugar, aceptaría la ayuda incluso de tontos como tú", respondí, asintiendo mientras extendía el mapa sobre el escritorio.
A través del tercer, cuarto y quinto Deculeins, el círculo mágico avanzó lentamente, alcanzando apenas una décima parte de su forma prevista.
"Marca este círculo mágico en el subsuelo de la isla".
"¿Subterráneo? ¿Con qué método exactamente?", preguntó Jukaken.
"Así como un topo hace un túnel por debajo", expliqué brevemente.
Si es un túnel... podría funcionar. Los vigilantes no patrullan bajo tierra.
"Y, Idnik, te pediré que vigiles a Sylvia".
“Hagamos lo que hagamos, a Sylvia no le interesará. Con que hayas terminado, le basta” respondió Idnik encogiéndose ligeramente de hombros.
“¡Ay , carajo! Esa zorra está loca. ¿Qué clase de psicópata pierde la cabeza por un solo hombre?
Ante el ataque verbal de Jukaken, el rostro de Idnik se tensó y entrecerró los ojos como para protegerse del dolor de sus palabras.
Tú , de entre todos los que persiguen a los hombres, deberías tener cuidado con lo que dices. Así que no menciones el nombre de mi protegido...
¿ Qué? ¿Como si me hubiera equivocado? Eso no cambia el hecho de que es una loca...
“Arlos” llamé, dejando que la discusión se desvaneciera mientras miraba hacia ella.
“Hola . Ha pasado un tiempo” respondió Arlos.
"Hay algo nuevo en ti, visto desde aquí."
“Sí . Estoy a punto de perderme. La maldita Voz viene sin importar lo que sea, mi forma original o una marioneta, le da igual. Estuve aquí una vez y pasé cinco años atrapada” dijo Arlos, negando con la cabeza.
“ Es una suerte, a su manera, haberos conocido a ti y a Gerek aquí”.
"... Bueno, es cierto. Si te hubieras encontrado con Gerek afuera, ya te habría destrozado, pedazo a pedazo, por todo el paisaje. En fin, ¿cuál es mi misión en esto?"
“ Es muy sencillo: acompáñame”, dije.
“ ... ¿Acompañarte?”
“De hecho, serás mi escolta” dije, quitándome los guantes y extendiendo mi mano desnuda hacia Arlos.
" ¿Por qué yo? ¿No sería Idnik una mejor opción?", preguntó Arlos, mirándome fijamente.
Tu tarea, y el motivo de la misma, se explicará cuando aparezca mi siguiente versión, ya que no pensará diferente. ¿No aceptarás mi mano?
“ ...Está bien”, respondió Arlos, su expresión se aplanó una vez más.
Cuando nuestras miradas se cruzaron, sentí que mis labios se curvaban antes de darme cuenta de que estaba sonriendo.
“¿Profesor ? ¿Por qué sonríe?” preguntó Arlos, echándose hacia atrás como si se hubiera asustado.
“ Bueno”, respondí, suavizando mi postura mientras me inclinaba hacia adelante.
Mi voz se suavizó sin querer y no pude apartar la mirada de ella, sujeta por algo que no podía nombrar.
" Me estás dando escalofríos. ¡Quítate de mi camino!"
En ese preciso instante, el rasgo de personalidad de Deculein se estaba activando; así, como si algo se hubiera activado. Ese maldito rasgo suyo, curiosamente, lo acercaba a alguien, no por cálculo, sino con algo sorprendentemente cercano al interés. Y aquí estaba yo, presenciando uno de esos raros momentos en los que Deculein realmente favorecía a alguien.
“ Arlos.”
" ... Qué."
Arlos se presentó ante mí en su forma original, tal como su entorno y diseño la habían imaginado. Pero el tiempo, siempre artista, había impregnado sus rasgos de madurez, acercándola aún más a la perfección.
"¿Alguna vez he visto tu forma original tan claramente en un lugar brillante, o es este, tal vez, nuestro primer encuentro real?"
“ ...Debemos habernos cruzado una o dos veces antes.”
Claro que Sylvia y Yulie eran impresionantes por sí mismas. Pero esto nunca se trató de comparar, ni jamás sería tan superficial como para reducir a alguien a meras apariencias.
Sin embargo, hay quienes en este mundo tienen una apariencia que trasciende la atracción; parecen llevar consigo una belleza que no nace del azar, sino del diseño, más bien como un retrato colgado en movimiento.
"El arte siempre me ha llamado más profundamente que la mayoría de las cosas, y cuando se trata de belleza, me atrevo a decir esto sin humildad: está por encima de la de cualquier nobleza o familia imperial".
“ ...¿De qué estás hablando?”
Mi mano se movió sola, rozando un mechón del cabello de Arlos. En cuanto la toqué, todo su cuerpo se quedó inmóvil; sin forcejeo, solo conmoción, como algo delicado alcanzado por un rayo.
"...Qué impecable."
El cabello de Arlos relucía con un brillo imposible: demasiado prístino para ser real, con una caída tan fluida que solo podía ser resultado de su atributo. La perfección que no necesitaba jabón, sino solo una existencia intacta, inalterada por el polvo y el tiempo, pertenecía únicamente a su forma original.
“ Uh...” murmuró Arlos, sin parpadear ni una sola vez, con la boca abierta, como si el momento hubiera roto todas sus expectativas.
“ Como alguien que siempre ha amado y apoyado las artes por encima de todo, puedo hablar con certeza”.
Según el sistema, el atributo de Arlos era simple: obra maestra viviente.
“ Arlos”, llamé.
Claro que no era que fuera la mujer más hermosa del mundo, ni se trataba de una historia de amor a primera vista. Arlos tenía la presencia de una obra maestra, una de esas raras obras que parecen albergar un misterio demasiado lejano para tocar, como si no perteneciera a este mundo, sino al espacio entre fotogramas y pinceladas.
"Si existiera la obra de arte más noble y exquisita del mundo, seguirías siendo algo aún mejor que ella".
Arlos, en el sentido más literal, era arte, y esa forma” su presencia, su simetría, la apariencia elegante que tenía” tocó una fibra en mí, en Deculein, más profunda que nadie jamás lo había hecho, y mi Sentido Estético respondió con una intensidad...

Continúa leyendo
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela)
Capítulo 258
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 257
Estás leyendo el capítulo 257 de La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela), un novela. El jefe intermedio del juego de clase AAA producido por la empresa. El villano que muere 999 de cada 1.000 veces. Deculein. Esa persona, era yo ahora. «Vas a morir en casi todas las rutas». Deculein, como todos los… Este capítulo tiene publicado el 10 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) tiene 383 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.