Leer La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 244 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Unas densas nubes devoraban el cielo oscuro, y una lluvia constante caía sin cesar. La niebla se elevaba del suelo, serpenteando por las oquedades que se habían convertido en charcos de lodo espeso. Las botas se hundían en el lodo, tragadas por el peso de la tierra anegada. En medio de la tormenta, un niño corría, salpicando de barro a cada paso, persiguiendo a una mujer conocida que desaparecía bajo la lluvia.
Plaf, plaf”
El mundo se ocultaba bajo la fría lluvia, y la distancia que se extendía ante él parecía inalcanzable. Cada paso era pequeño, engullendo los pies del niño una y otra vez. Sin embargo, el niño avanzó sin vacilar. Y al final, finalmente, unos pequeños dedos se extendieron y agarraron la mano de alguien.
Cuando ambos pasos se detuvieron, el niño, con el corazón temblando, levantó lentamente la cabeza para encontrarse con la mirada de alguien, y esa mujer también le devolvió la mirada.
En ese momento, el miedo se apoderó del corazón del niño. No sabía qué diría la mujer, si le soltaría la mano o si simplemente se daría la vuelta y se marcharía. Pero al niño que temblaba en silencio, la mujer le ofreció una sonrisa amable y le habló con calidez y amabilidad.
“ ...Silvia.”
La niña, Sylvia, corrió a los brazos de su madre, rebosante de alegría. El calor que la envolvió fue tan pleno, tan real, que le llegó al corazón y derritió silenciosamente los muros que no sabía que había construido. Sylvia intentó contener las lágrimas, pero al final, brotaron.
No llores, cariño. ¿Qué pasa? Todo va a estar bien.
La lluvia ya no los alcanzaba, pues un solo paraguas se extendía sobre ellos, protegiendo a madre e hijo. Bajo él, permanecían juntos, ahora y siempre juntos...
“Ya viene, cariño. Todo va a estar bien.
Al oír la voz de su madre, Sylvia finalmente abrió bien los ojos.
* * *
¡¡¡Whoooosh!!!
Una tormenta rugía en el mar, y el barco se mecía como un loco sobre olas que se retorcían y se elevaban como dragones. Estábamos a punto de volcar, pues el motor se había estropeado hacía tiempo, así que no tuve más remedio que usar solo la telequinesis para dirigirlo.
“¡Profesor ! ¡Aquí vamos a morir todos!
“ Cállate”, dije.
“¡Aaah ! ¡Me voy a ahogar! ¡Ahh!” gritó Epherene, agarrándose a mí mientras el bote se mecía violentamente bajo las olas.
Auge-
Un golpe repentino golpeó el barco y Epherene me rodeó la cintura con sus brazos, sujetándome con fuerza como si el mar pudiera arrancársela.
“ ... ¡Ghk”tos”!”
Incluso los magos, a veces, se encontraban completamente indefensos, sobre todo en momentos como este, cuando una tormenta rugía con maná. Densas corrientes de magia distorsionaban el aire, interrumpiendo cualquier hechizo antes de que pudiera materializarse, mientras que el maná ilimitado del mar desmantelaba cualquier hechizo que intentáramos lanzar.
Incluso en un mundo donde caballeros y magos gobernaban con fuerza y hechicería, todavía había fuerzas de la naturaleza mucho más allá del alcance humano.
"¡ Oye! ¡Ovah heah, Deculein!"
En ese momento se oyó una voz y, a lo lejos, apareció un enorme barco que cortaba las olas y se dirigía directamente hacia nosotros.
¡Hoooonk!
La bocina del barco resonó en el aire, tan profundamente que resonó en mi pecho y dejó mis oídos zumbando.
“ ¡¿Estás bien?!”
“¿Está ileso, profesor?
Cuando el caballero aterrizó y se escuchó la voz de un mago, levanté el bote con Telequinesis y lo guié hasta la cubierta del barco.
Pa!
Ese único movimiento drenó quinientos maná en una sola respiración.
“¡Wooooaaaah ...!” gritó Epherene.
Momentos después, caballeros y magos corrieron a nuestro lado.
“ ¿Estás bien, Deculein?”
“... Rogerio” dije”. Eres tú.
"¡Sí!"
Incluso a través de la niebla y la oscuridad, vislumbré sutilmente un cabello rosado. Me aparté el pelo húmedo y miré a mi alrededor.
“ Delicioso”, grité.
“Sí, profesor. Soy Delic. ¡Me alegra que esté a salvo!” respondió Delic.
Incluyendo a Delic, había aproximadamente veinte caballeros en total.
“ Primero vamos a llevarte adentro... pero oye, ¿está bien?”, preguntó Rogerio.
¿ A quién te refieres?, pregunté.
" Hablando del que está colgado a ti como un koala atado a tu espalda".
Me tomó un momento mirar hacia abajo a mi cintura, y Epherene se aferraba a mí como un koala asustado, su rostro estaba pálido, sus labios de un azul pálido y todo su cuerpo temblaba.
" Entonces, ¿cuánto tiempo estuviste flotando ahí?"
Caminé el día hacia atrás en mis pensamientos.
Llovía incluso antes de que saliéramos de la costa oeste, y después, solo hubo niebla y tormentas. Por lo tanto...
“ Ha pasado aproximadamente un día””
¿ En serio? ¿Lleva ahí fuera todo el día? ¡Esa pobre niña apenas aguanta!
* * *
Tintinar-
En el camarote del barco, un caballero de escolta colocó una taza de té sobre la mesa. El té verde emanaba vapor, y Epherene, envuelta en una manta, pálida y temblorosa, extendió la mano y la ahuecó, aferrándose a su calor.
“Ay , mírate, ¿preocupado por tu pequeño protegido?” dijo Rogerio con una risita.
Le di una mirada a Rogerio, dejando que el silencio hablara.
“... ¿Perdón? ¿Preocupada por quién?” preguntó Epherene, mirando a Rogerio con los ojos entrecerrados.
La voz de Epherene era tan ronca que apenas se podía oír.
" Ya ves, la forma en que el profesor te estaba mirando hace un momento era como... ¡mmph!"
“ Ya es suficiente”, dije.
"¡Mmm! ¡Mmm!"
“ La próxima vez, también le pondré cinta adhesiva en la nariz”, dije, alisando la cinta adhesiva sobre la boca de Rogerio mientras ella se retorcía.
"...Mmph."
Le quité la cinta adhesiva de la boca.
“Guau ... salva a alguien y te lo agradezco” murmuró Rogerio, frotándose los labios”. En fin, este clima está pegando muy fuerte, ¿eh? Algo no cuadra. Estamos en la costa oeste, ¿verdad? ¿Por qué la tormenta de maná sopla como un infierno?
“ ¿Resistirá el barco?” pregunté.
Claro que aguantará. ¿Quién crees que la construyó? El mundo podría partirse en dos, pero mi barco seguiría a flote.
Sorber-
Mientras Epherene sorbía su té, me volví hacia la ventana. Más allá de la niebla, se alzaba la Isla de la Voz, tenue como una sombra que se alzaba sobre el mar.
" No hay manera de que entremos ahí", murmuró Rogerio.
“ ...Qué extraño.”
Me quedé pensando un momento. La Voz nunca fue una búsqueda con un solo camino; podía cambiar en cualquier momento. Esto ya no era un juego, y en un mundo distorsionado por todas las variables, incluso la certeza parecía casualidad. Sin embargo...
"Sólo puede florecer si acoge a los vivos", murmuré.
Los demonios no podrían existir sin los humanos. Sin personas, no habría demonios. En un mundo solo de demonios, serían humanos por contraste. Por lo tanto, la razón por la que la Voz deseaba dar la bienvenida a la humanidad era simple: los seres humanos eran el conducto a través del cual su poder podía propagarse.
¿ Verdad? Conozco bastante bien a los demonios. ¿Qué demonios está fumando este?
" No, la Voz es inteligente."
Un demonio se compone de tres elementos: forma física, fenómenos y concepto, y la Voz los manifiesta a todos. No podría existir sin ser extraordinariamente manipulador...
“ O tal vez...”
Un pensamiento repentino me golpeó de la nada.
"Ya tomó lo que quería", concluí.
“¿ Algo que quería?” preguntó Rogerio.
" En efecto."
Entonces, ¿qué es exactamente lo que quiere?, pensé.
“ ...Entonces, ¿qué crees que quería la Voz?”
Epherene volvió sus ojos hacia mí, su curiosidad silenciosa pero clara.
No será ni profundo ni puro. Los demonios nunca fueron hechos para asuntos superiores.
Entonces su propósito debe ser...
"Para dejar que su poder invada el continente y tome forma completa de demonio", dije.
“¿Y? ¿Me estás diciendo que la Voz ya consiguió lo que quería?” preguntó Rogerio.
"Es posible que la Voz ya haya encontrado el catalizador que quería".
“¿ Catalizador?”
Un nombre apareció en mis pensamientos, débil al principio, luego se afianzó con tranquila certeza.
“ ...Sylvia”, dije.
El rostro de Rogerio se ensombreció, palideciendo. A su lado, Epherene dejó escapar un grito ahogado, con la respiración entrecortada.
“ Eeeeeeeeeeeek...”
Era un sonido sobrenatural.
* * *
Mientras tanto, la prueba de fuerza mental desarrollada por Deculein se había vuelto altamente competitiva. Si bien la presencia de muchos aventureros de renombre influyó, fue la prueba en sí la que atrajo la atención. Su inmensa escala y su vívido realismo rozaban lo misterioso, creando una experiencia en el mundo inconsciente sin precedentes.
“¡Guau ! Ria, ¿de verdad este es el mundo inconsciente?” dijo Ganesha.
La prueba de Deculein fue, en toda la extensión de la palabra, una expedición. Había aldeas, NPC, monedas y mazmorras. Los participantes podían cruzarse, e incluso había tesoros escondidos por todas partes. Por supuesto, todo lo que se encontrara permanecería en el mundo inconsciente; jamás podría ser traído al mundo real.
“Lo sé, ¿verdad?” murmuró Ria.
Ria también quedó hipnotizada por la escena.
Esto realmente me hace sentir que este mundo no es un juego, o al menos, que ya no lo es. Eventos en los que probablemente ni siquiera pensaría, cosas que no están escritas en ningún escenario, simplemente aparecen de la nada... pensó Ria.
Luego Ria añadió: "Es como el mundo real".
"¿Verdad? Oh, mira allá. Hay una aldea", dijo Ganesha, señalando más allá del horizonte.
“Sí , tienes razón” respondió Ria, mientras sus ojos seguían las líneas del mapa que sostenía en sus manos.
"Vamos a comer algo. Ya debes tener hambre."
"Está bien, vamos a comer."
Es realmente extraño. Tengo hambre ahora mismo. Y cuando como aquí, me siento lleno, de verdad lleno. Aunque esto no debería ser más que el mundo inconsciente.
" Hola."
De repente, una voz se escuchó desde atrás, áspera y sin razón, de esas que te hacen suspirar sin saber por qué. Ganesha y Ria se pusieron rígidos, sus rostros se endurecieron al girarse hacia el sonido.
" Jejejeje, ¿por qué me miras como si te hubiera rayado el auto?", dijo Jackal con una sonrisa.
Los dos estaban tensos, con los nervios de punta, pero Jackal no les hizo caso y continuó: “Estoy muy tranquilo, amigo. Ya sabes, no hace falta que vayas a la Voz ni nada por el estilo”.
“ ... ¿Y qué se supone que significa eso~?” preguntó Ganesha.
“Umm ... Ya sabes. Hay algo raro en este lugar; no solo un poco raro, sino rarísimo” dijo Jackal, con un tono inusualmente serio.
" ... ¿Extraño?"
“Totalmente , amigo. Solo una sensación extraña, ¿sabes? Me seguía dando vueltas, como si algo no estuviera bien. Así que pensé: “No, no, me voy”. Cancelé el examen” respondió Jackal, señalando la pulsera que llevaba en la muñeca desde antes de empezar el examen: un transmisor.
" Si ibas a renunciar, deberías haberlo hecho. ¿Por qué demonios estás arrastrándote de nuevo?", dijo Ganesha, chasqueando la lengua.
“Oye , ya puedes. Deja de parlotear y escucha por una vez, ¿vale? ¡Cabeza de fuego mareada!
“ ...Jaja, pequeño””
“ Simplemente escuchémoslo”, dijo Ria.
Una vena palpitó en la sien de Ganesha mientras daba un paso hacia Jackal, pero antes de que pudiera ir más lejos, Ria la agarró del brazo y la detuvo.
“¡Oye , qué bien! Salgo, vuelvo y ¡boom!” dijo Jackal, sacando algo de su bolsillo.
Los dos se estremecieron, poniéndose rígidos como si Jackal hubiera sacado un arma, pero lo que sacó de su bolsillo no fue más que una sola hoja.
“¡ Este bebé está relajándose en mi mano!” continuó Jackal, mostrando una brillante sonrisa.
"¿Qué significa eso? ¿Puedes decirlo de forma que lo entendamos?", preguntó Ria.
“Bueno , escuchen, no lo diré dos veces” dijo Jackal, con una hoja colgando de sus labios mientras la masticaba con esos dientes que podían romper piedra”. ¿Este pequeñín? Lo saqué de este lío.
Ria permaneció en silencio.
“A ver, amigo” continuó Jackal, agachándose para recoger un puñado de tierra”. ¿Algo que saques de aquí? Puedes llevártelo a cualquier parte, ¿sabes? Significa que es auténtico, incluso ahí fuera.
Los ojos de Ria se abrieron cuando el significado detrás de las palabras de Jackal se hizo claro, mientras que el rostro de Ganesha se retorció en completo fastidio.
“Mira , ni siquiera voy a fingir que entiendo cómo demonios pasó todo esto” añadió Jackal, sacudiéndose la mano mientras la tierra se dispersaba con el viento”. Pero hay algo tan real como una piedra: Deculein. Ese cabrón loco se puso a construir un mundo entero.
“ ...Un espacio mágico”, murmuró Ria.
Ganesha y Chacal se giraron simultáneamente para mirarla.
Si eso es cierto, entonces Deculein no creó un mundo entero. Es un espacio mágico.
“ ... ¿Puede realmente suceder algo así?”, preguntó Ganesha.
Ria miró a lo lejos por un rato, luego negó con la cabeza y dijo: "... No lo sé".
¿No es la creación de un espacio mágico algo que solo un archimago puede lograr? Claro, las propiedades elementales de Deculein son el fuego y la tierra, ambos elementos fundamentales de la tierra, pero aun así...
En fin, vine aquí por una cosa. Algo que traiga de vuelta a mi hermana.
“¿ De verdad hay algo así aquí?”, preguntó Ganesha.
“Sí” respondió Jackal, asintiendo”. Dicen que hay una subasta de elixir en el centro de la ciudad.
“ ...¿Elixir?”
Al mencionar el elixir, un nombre tan trillado, solo una persona vino a la mente de Ria: Yulie. La cura obvia para su envenenamiento, tan predecible como irremplazable.
“De ninguna manera” murmuró Ria.
“¿De ninguna manera? Mira a este pequeño gamberro. Sabía que no debía decir nada. Si siquiera piensas en conseguir ese elixir, descubrirás enseguida qué pasa después...” dijo Jackal, tomando su espada larga.
¿ Le sacaste una navaja a un niño? ¿Estás loco?” dijo Ganesha, golpeándolo con la bota en la espinilla.
"... Tío, incluso cuando dejo caer algo bueno, todos se vuelven locos", respondió Jackal, haciendo un puchero, aunque no parecía muy molesto. "En fin, me voy, ¿vale? Y más les vale aferrarse a cualquier tesoro que hayan encontrado ahí dentro. Porque si este secretito se revela... ¡va a ser un baño de sangre, de verdad!".
En cambio, pasó junto a ellos con una amplia sonrisa, silbando una melodía despreocupada y claramente encantado ante la idea de encontrar algo que pudiera salvar a su hermana.
“ ...Estás tratando de iniciar una pelea entre personas con eso, ¿no?” dijo Ganesha, entrecerrando los ojos mientras miraba su espalda.
Si crees que estoy mintiendo, adelante, sal y vuelve. No es que tenga que explicártelo. En cuanto todos se vayan y vuelvan, se pondrán como locos intentando destrozarse por tesoros.
Clic-!
En ese momento, un sonido como si el mundo se apagara resonó en el aire, y todo quedó sumido en una oscuridad absoluta. Jackal, Ganesha y Ria se quedaron paralizados donde estaban, parpadeando en un silencio atónito mientras la oscuridad los envolvía.
“ ... ¡Oye! ¿¡Qué carajo acaba de pasar?!”
¡Zumbido!
Chacal, Ganesha y el resto de los aventureros se habían visto obligados a abandonar el campo de pruebas; no, más precisamente, habían regresado al mundo real.
Ahora se encontraban de nuevo en los mismos asientos del teatro de la orilla oeste, donde Deculein había realizado la prueba de fuerza mental. El espacio bullía de ruido y confusión mientras cientos de aventureros se miraban entre sí, intentando comprender lo que acababa de suceder.
“¡Qué demonios! ¡Oye! ¿Qué demonios está pasando?” gritó Jackal, poniéndose de pie de un salto con la mirada fija y apuntando a Drent con el dedo.
Drent se estremeció instintivamente bajo el peso de la mirada de Jackal; la cruda hostilidad en su voz fue suficiente para hacer que a todos se les helara la sangre.
" Amigo, ¿por qué carajo me...?"
“ La prueba ha terminado. No, ya no es necesaria.”
Una voz fría llamó desde la plataforma del teatro y Ria miró hacia arriba para verla.
“ ¿Tienes algún problema con eso?”
Empapado hasta los huesos, Deculein permaneció de pie en la plataforma, mirando fijamente a Jackal, el profesor de magia que había creado el espacio mágico.
“ Dispérsense, por ahora. Incluso si pasan la prueba, la entrada será imposible debido a los desastres naturales causados por la Voz...” Declaró Deculein, como si no supiera, o simplemente le despreocupara, que estaba completamente empapado frente a los aventureros reunidos.
* * *
... En ese mismo momento me encontré completamente desorientado.
“Oh , no se preocupe por la Voz, profesor. Si es posible, ¿podría repetir el examen...?” dijo uno de los aventureros.
Fue por el comportamiento de los aventureros: me rodearon con exagerada cortesía y sin mostrar señales de abandonar el teatro.
“¿ Volver a hacer el examen?” dije.
“ Sí, me refiero a la prueba de fuerza mental”.
“ ... ¿Y por qué querrías eso?”, respondí frunciendo el ceño.
Sin embargo, no tenía tiempo que perder. Tenía que regresar al Imperio sin demora y empezar a idear una contramedida contra la Voz.
“ Profesor, profesor~ Mire esto, mire~”, dijo Maho, la princesa del Principado de Yuren, con una brillante sonrisa mientras caminaba hacia mí, sosteniendo algo en sus manos.
“ ¿Es oro?”
Era oro, oro puro, que irradiaba un brillo dorado profundo.
“ Sí, Profesor~ Uno de los aventureros lo encontró durante la prueba~”, respondió Maho.
“ ...Durante la prueba.”
“ Sí~ Me refiero a la prueba que usted creó, Profesor~ ¿Dicen que algo dentro de ese mundo resultó ser real tal como esto~?”
Mientras intentaba darle sentido a esas frases confusas, alguien tiró de mi manga: era Ria del Equipo de Aventuras Red Garnet.
“ Es un espacio mágico”, dijo Ria.
Miré a la niña en silencio, sus rasgos se parecían a los de Yoo Ah-Ra y su rostro mostraba determinación, como un guerrero diminuto tratando de jugar a ser un héroe.
“Esa máquina de pruebas” continuó Ria, señalando el Explorador de Ondas Cerebrales Magitech cilíndrico colocado sobre el teatro”. Usted mismo creó el espacio mágico con ella, profesor.
Hablando como si hubiera creado algo que en realidad nunca hice, Ria me miró con una expresión endurecida.
En ese momento, una notificación de misión apareció en el aire y una frase única e inconfundible se grabó en mi visión.
[Misión independiente: Diseñador de juegos Kim Woo-Jin]

Continúa leyendo
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela)
Capítulo 245
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 244
Estás leyendo el capítulo 244 de La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela), un novela. El jefe intermedio del juego de clase AAA producido por la empresa. El villano que muere 999 de cada 1.000 veces. Deculein. Esa persona, era yo ahora. «Vas a morir en casi todas las rutas». Deculein, como todos los… Este capítulo tiene publicado el 10 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) tiene 383 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.