Leer La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 234 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Epherene abrió los ojos y puso las pupilas en blanco, observando su entorno. La ventisca seguía aullando afuera, y ella seguía en Rekordak, recostada en el sofá de la oficina de la Caballero Yulie.
“ ...Ah”, murmuró Epherene.
Esperando que la desesperación hubiera sido solo un sueño, creyendo, aunque fuera por un momento, que no era real, Epherene se incorporó lentamente del sofá.
"...Estás despierto", dijo Delic con una leve risa, sentado en la mesa cercana.
Pero a Epherene le faltó incluso la fuerza para responder.
"Epherene, ¿qué te hizo gritar así?"
Epherene apretó los dientes, su labio inferior temblaba como si estuviera conteniendo las lágrimas.
"Con esa cara regordeta que tienes, fingir estar cansado no es tan convincente", dijo Delic.
“ ... ¿Quién dice que estoy gordita?”
"Escuché que te comiste todas las papas al vapor tú solo."
Epherene se recostó en el sofá, mirando al techo mientras pensaba en lo que vendría después.
El ataque repentino del Altar se aproxima. Nos dispersaremos, todos moriremos y no haré más que huir, solo para volver a la normalidad. Y se repetirá una y otra vez. Por lo que sé, no hay esperanza. Probablemente quede menos de medio día para que comience, pensó Epherene.
“Ah, cierto. Cuando retrocedes, ¿regresas a principios de marzo?” preguntó Delic.
“ ...Tiene que ser febrero, no marzo, para parar todo.”
Febrero... volvamos a cuando Deculein estaba dando la sesión informativa de admisiones...
Crack-
En ese momento, Delic le dio un mordisco a algo.
Mastica, mastica” Mastica, mastica”
El sonido seguía atrayendo su atención. Con la mirada perdida en el techo, Epherene giró lentamente la cabeza hacia Delic.
“ ... ¿Qué es eso?” preguntó Epherene.
“ Un sándwich”, respondió Delic.
“ ...¿Por qué huele a carne?”
“ Porque tiene carne.”
Epherene se incorporó lentamente y se acomodó en la silla al lado de Delic.
“Epherene, escuché que el profesor Deculein te dejó una carta” dijo Delic.
“ ...No es nada importante”, respondió Epherene.
"Pero se lo mostraste a Yulie."
Epherene le entregó la carta a Delic y, a cambio, a modo de trueque, recibió un trozo de su sándwich.
“ ...Epherene, te dejo esta carta”, murmuró Delic, leyendo la carta mientras Epherene tomaba un gran bocado de su sándwich.
Mientras Epherene comía su sándwich, trató de pensar en una solución, pero no se le ocurrió ninguna; su determinación se estaba desvaneciendo y las últimas brasas de su resolución apenas se mantenían.
“ Sin duda comprenderás el significado de esta carta”.
Delic terminó de leer la carta de Deculein, que contenía sólo dos breves líneas.
"Ugh", murmuró Epherene con un suspiro.
“ ...Y yo también cumpliré mi promesa”, añadió Delic con una seriedad poco habitual.
"¿Qué promesa?" preguntó Epherene, haciendo un ligero puchero mientras miraba directamente a Delic.
"... ¿Hmm?" murmuró Delic, levantando una ceja.
“Dije, ¿qué promesa estás cumpliendo?” preguntó Epherene una vez más.
“¿De qué estás hablando?” preguntó Delic frunciendo el ceño.
"Acabas de decir que cumplirías una promesa", dijo Epherene, reflejando su expresión.
“ …Sólo lo estaba leyendo.”
" ¿ Leer qué?"
“ La carta, por supuesto.”
Epherene frunció el ceño confundida mientras miraba a Delic y a la carta. Delic hizo lo mismo, alternando la mirada entre ella y las palabras de la página. Ninguna entendía lo que la otra quería decir, y el silencio se instaló entre ellas. Afuera, la ventisca azotaba, mientras que dentro, la chimenea crepitaba silenciosamente, llenando la habitación de calor.
Pzzzt”
Una repentina conmoción recorrió la mente de Epherene, como una chispa que se encendió en su interior, y en un instante, la comprensión la golpeó mientras se enderezaba, todo su cuerpo se tensó.
“¡Dame eso un segundo!” dijo Epherene, arrebatándole la carta de las manos a Delic con un movimiento de telequinesis.
"¿Por qué? ¿Qué pasa?", preguntó Delic.
“ ¡Shhh!”
"... Sólo hay tres líneas, pero ¿hay algún significado oculto detrás de ellas?"
El comentario de Delic sobre que la carta tenía tres líneas hizo que el corazón de Epherene latiera con fuerza, ya que la carta de Deculein originalmente contenía solo dos.
“¿ Epherene?”
Las manos de Epherene temblaban mientras agarraba la carta, sus ojos leían las líneas de texto y una profunda emoción brotó dentro de ella, y pronto, su visión se nubló con el escozor de las lágrimas no derramadas.
Efereno,
Te dejo esta carta.
Una carta que había leído miles de veces, aún tan breve. Sin embargo, mientras miraba fijamente las palabras, una lágrima se deslizó, empapando el papel, haciendo que la tinta se corriera al extenderse.
Sin duda comprenderás el significado de esta carta.
Por muchas veces que lo hubiera intentado, por muchas veces que le diera vueltas a las palabras, su significado siempre había sido un misterio. Esas mismas frases que una vez la frustraron, pero ahora, debajo de ellas, con una elegante caligrafía, había una sola línea nueva, una que nunca había existido antes de su regresión.
...Y yo también cumpliré mi promesa.
En ese momento, un sonido distante de la voz de Deculein resonó en los oídos de Epherene.
"No te preocupes."
Las últimas palabras que Deculein dijo mientras la salvaba antes de su regresión.
No te pondré esta carga. Eres demasiado joven para soportarla.
Una leve sonrisa se formó en los labios de Epherene mientras recordaba el pasado, pero extrañamente, una punzada de dolor floreció en la punta de su nariz.
“ Pero te prometo esto.”
El corazón que una vez tembló en desesperación, la voz que gritó en miseria, ahora, una esperanza tranquila comenzó a tomar su lugar.
Epherene, ¿podrías explicarme qué está pasando...?
Delic la llamó, pero Epherene no vio ni registró nada a su alrededor. En ese momento, solo una cosa llenó su mundo: una voz de un recuerdo pasado.
"... Será solo un momento, Epherene, y durante ese tiempo, puede que te sientas sola."
... Esas sencillas palabras” solo será un instante” finalmente la alcanzaron, derritiendo el peso de su corazón. Las cargas y responsabilidades que la habían agobiado comenzaron a deshacerse, hilo a hilo.
"No importa lo tarde que llegue, seguiré tu tiempo".
Sus últimas palabras resonaron en el aire, un leve susurro llevado por el viento hasta sus oídos.
"Superaré la regresión."
Superar la regresión.
“ ...Ah.”
Finalmente, Epherene entendió el significado detrás de esas palabras imposibles y el verdadero propósito de la carta, tal como había dicho Deculein; sin duda había llegado a darse cuenta.
“ ...Ya lo veo."
Epherene se giró hacia la ventana, siguiendo con la mirada a un pájaro solitario que planeaba en medio de la tormenta, con las alas firmes contra el cielo oscuro. Mientras observaba su vuelo elegante pero decidido, una silenciosa certeza se apoderó de ella. Deculein regresaría; lo sabía con la misma certeza con la que el viento impulsaba a ese pájaro.
* * *
Debajo de Rekordak, Epherene y su grupo caminaron a través del pasaje subterráneo, abriéndose camino hacia un lugar seguro antes de que el Altar iniciara su ataque repentino.
"Cuando retrocedo, no todo cambia", dijo Epherene. "Creo que mi regresión y la regresión del mundo no son lo mismo".
" ¿ Mmm?"
Todos reaccionaron de forma distinta. Sylvia asintió como si comprendiera algo, mientras que Allen, Delic, Yulie y Reylie, la nueva integrante del grupo, permanecieron indecisos.
Así que, básicamente, los criterios para la regresión del mundo y la mía son diferentes. Una vez que llegue el 9 de abril, retrocederé junto con el mundo.
El momento de la regresión siempre caía el 9 de abril, pero el punto exacto nunca era el mismo.
"Pero la regresión del mundo podría retrotraerlo a enero o febrero... o incluso al principio mismo, antes de que el continente mismo existiera."
" ... ¿Sin embargo?"
"Sin embargo, mi regresión está ligada a un único punto: Rekordak en marzo".
En otras palabras, la regresión del mundo fue a una escala mucho mayor. En términos más simples, la regresión de Epherene ocurrió dentro de la regresión del mundo. Aunque ambas sucedieron simultáneamente, ella siempre llegó más tarde al punto de retorno.
“Entonces eso significa que Deculein no puede regresar” dijo Sylvia, deteniéndose en seco y entrecerrando los ojos mientras miraba fijamente a Epherene”. Porque el punto al que regresas es una línea temporal donde él ya está muerto.
Delic tragó saliva con dificultad mientras un escalofrío se apoderaba del pasaje subterráneo.
“No, está bien” respondió Epherene con una leve sonrisa, sacudiendo la cabeza.
"¿Qué quieres decir con que está bien, tonta Epherene?"
"Sylvia, cuando piensas en el profesor Deculein, ¿qué tipo de persona te viene a la mente?"
La frente de Sylvia se torció y se frunció.
Bien, a ella nunca le gustaron los acertijos, pensó Epherene.
"El profesor Deculein siempre es resiliente, inquebrantable, como un pino, nunca se dobla, nunca se rompe y nunca pierde ante nadie", agregó Epherene en voz baja.
Glup-
En ese momento, Delic tragó saliva con dificultad y sus ojos se abrieron de par en par al fijarse en el bolsillo interior de la túnica de Epherene, como si se diera cuenta de algo.
"Epherene, ¿eso significa..."
"Sí, esta carta", dijo Epherene, mostrando la carta de Deculein.
Efereno,
Te dejo esta carta.
Sin duda comprenderás el significado de esta carta.
...Y yo también cumpliré mi promesa.
"Ya he experimentado la regresión dos veces. Pero..."
La exquisita y elegante letra era inconfundiblemente suya, y en esa última línea había escrito que él también cumpliría su promesa.
"Esta última línea... no estaba allí en las regresiones anteriores", dijo Epherene.
" Entonces..."
"Significa que el Profesor... está superando la regresión del mundo."
Todos permanecieron en silencio.
El concepto mismo de regresión ya era un gran fenómeno mágico, pero la idea de superar incluso eso era inimaginable.
“... Por eso el profesor Deculein regresará, sin duda” dijo Epherene, en las profundas sombras del pasadizo subterráneo, donde la linterna que sostenían iluminaba un tenue resplandor en la oscuridad”. Mientras continuemos con esta regresión.
* * *
Aunque aún permanecían en las profundidades de la Región Norte, su refugio se había convertido en una cálida cabaña gracias al talento de Sylvia. Yulie montaba guardia, y con la robusta silla que Sylvia le había fabricado, la larga noche se hacía más llevadera.
"...¿Lo crees?" preguntó Reylie, el ayudante de Yulie, que estaba de guardia junto a ella.
"No tenemos más remedio que creerlo, por imposible que parezca", respondió Yulie, volviéndose hacia Reylie y asintiendo.
“No, no la parte de la regresión” dijo Reylie”. Me refiero a lo que Epherene afirmó: que Deculein te ama, caballero Yulie, y que tiene una enfermedad terminal... Parece imposible.
"¿Qué sentido tiene odiar a alguien que ya no está?", preguntó Yulie, haciendo una pausa para respirar hondo antes de mirar hacia la oscuridad del pasaje subterráneo.
Reylie permaneció en silencio.
¿Qué significado dejó el profesor en este brazalete? ¿Por qué me lo devolvió? Hay demasiadas preguntas, pero al menos en este ciclo, las respuestas estarán fuera de mi alcance, pensó Yulie.
"Además, mi propósito no es salvar al Profesor, sino salvar a Su Majestad."
“Bueno, aquí vienen de nuevo” dijo Reylie, asintiendo mientras se levantaba de su asiento.
"Ve a despertarlos."
A lo lejos, aparecieron las sutiles señales del Altar. Cómo habían logrado encontrarlos seguía siendo un misterio, pero su persistencia era asfixiante, como sanguijuelas que se negaban a soltarse. Impresionante, a su manera.
" Bueno."
¡Clang, cling, clang”!
En el momento en que Reylie entró al área de dormir, golpeó la tapa de una olla.
" Puaj..."
" ... ¿Qué es?"
Los cuatro que estaban dormidos parpadearon y despertaron somnolientos.
“¡ Todos, es hora de huir!”
“¡Oh, sí!” respondió Epherene, la primera en despertarse, incorporándose rápidamente y ajustándose la armadura bajo la túnica, aunque todavía estaba aturdida.
Epherene tenía tanto deber como determinación: el deber absoluto de permanecer con vida y la determinación inquebrantable de sobrevivir, de ver a Deculein una vez más...
* * *
... Y así, el 9 de abril llegó una vez más, esta vez por tercera vez.
Luego llegó el cuarto 9 de abril.
Luego llegó el quinto 9 de abril.
Luego llegó el sexto día, el 9 de abril.
Luego llegó el séptimo día, el 9 de abril.
Antes de que pudiera darse cuenta, Epherene había entrado una vez más en su octava marcha.
“ Ha pasado casi un año”, murmuró Epherene.
Tras familiarizarse con la regresión, Epherene ya no sentía gran cosa al respecto. Tras regresar al pasado una vez más, se tomó un breve momento para contemplar el paisaje de la Región Norte antes de reunir a su grupo, trazar su plan y partir rápidamente de Rekordak.
Epherene ya conocía el destino más seguro: el Principado de Yuren. Usando la Zancada de Allen, podrían llegar sin dejar registros de viaje. Según todo lo que había averiguado, Yuren era una de las pocas naciones que no había sido tocada por el Altar.
"Este lugar debería servir."
En Yuren, Epherene y su grupo llegaron a un claro abandonado, vacío e intacto durante años. Aunque no estaba lejos de la ciudad, no había necesidad de alquilar un hotel ni buscar alojamiento; después de todo, la Ilíada de los Colores Primarios estaba con ellos.
“... ¡Menudo shock, la verdad! Pensar que ya eres el octavo Epherene” dijo Delic, retorciéndose el bigote.
¿Octava Epherene? ¿Qué significa eso?” respondió Epherene, entrecerrando los ojos”. Parece que ni siquiera soy yo misma.
“ ... ¿No es difícil para ti?” preguntó Yulie preocupada.
"No, estoy bien", respondió Epherene, negando con la cabeza. "Es más... todavía no puedo creer que Leoc fuera consumido por completo por el Altar. Fue un verdadero shock".
En el Reino Leoc, la séptima Epherene y su grupo se habían refugiado, sin saber que todo el reino ya había caído en manos del Altar.
Bajo sus mismas calles, se construía un nuevo santuario para el Altar. Sin darse cuenta, se habían adentrado en el corazón del enemigo. Al igual que en el Segundo Ciclo, se vieron obligados a dispersarse en todas direcciones, y al final, solo Epherene logró sobrevivir a duras penas, lo justo para volver a involucionar.
"Ciertamente es una verdad difícil de creer."
“Pero es un alivio que hayamos aprendido tanto. Cuando el profesor regrese...” murmuró Epherene, quedándose en silencio, y luego tomó la carta que llevaba dentro de la túnica.
Efereno,
Te dejo esta carta. Últimamente, he experimentado breves destellos de déjà vu: pensamientos abstractos y atisbos de lo desconocido, sombras inconcebibles. Sin embargo, intentar expresar estos sentimientos con simples palabras sería ineficaz.
Sin embargo, sin duda comprenderás el significado de esta carta.
Así que recuerda mis palabras, y yo también cumpliré mi promesa. Espera hasta entonces.
No importa lo tarde que llegue, seguiré tu tiempo.
Epherene apretó la carta contra su pecho; las palabras que contenía se alargaban con cada regresión. Cada línea era preciosa para ella ahora.
Realmente siento como si estuviera hablando con el Profesor a través del tiempo, pensó Epherene.
“Déjalo ya” dijo Sylvia dándole una palmada en la espalda.
“ ¡Argh!”
Un dolor punzante le recorrió la espalda, haciendo que Epherene se estremeciera mientras giraba sobre sí misma, con la mirada de Sylvia clavada en ella, intensa y enfocada como un rayo abrasador.
"No eres el único especial."
“¡Niña, eso duele!” gritó Epherene.
"... ¿Qué? Una niña pequeña. Yo."
"Así es~ Eres más joven que yo ahora", respondió Epherene, cruzando los brazos con una sonrisa satisfecha.
“Pero tu edad mental sigue siendo tan tonta como siempre” respondió Sylvia, sacudiendo la cabeza con incredulidad ante lo que se decía.
"Simplemente quédate callado y construyéndonos una casa".
Sylvia chasqueó la lengua, centró su atención en un lugar vacío y, lentamente, el contorno de una gran mansión de tres pisos comenzó a tomar forma en el aire, cobrando existencia.
“Ya está. Todos, adentro” dijo Sylvia.
“Sí . Gracias, señorita Sylvia” respondió Yulie.
“ Impresionante. Por eso Iliade es Iliade. Bastante notable”, dijo Delic.
Yulie, Delic y los demás entraron y se acomodaron con satisfacción mientras desempacaban sus pertenencias.
“ Ahora que lo pienso, el talento de Sylvia realmente es injusto...” murmuró Epherene para sí misma mientras se hundía en el lujoso colchón de la cama de su habitación privada.
Cada vez que retrocedo, me doy cuenta de nuevo: olvídate del Origen, olvídate de las propiedades, los Colores Primarios son lo mejor. Mientras Sylvia esté cerca, el concepto mismo de dormir a la intemperie ni siquiera existe, pensó Epherene.
“ ... Bostezo.”
Sueño” Sueño”
Y poco después, mientras yacía en silencio, el sueño la invadió como una suave brisa.
"Quizás debería dormir un poco...", murmuró Epherene, con los párpados cerrados mientras el cansancio se le hundía en los huesos. "Estoy completamente agotada..."
Justo cuando estaba a punto de dormirse, o quizás después de que ya lo hubiera hecho, Epherene se encontró en un sueño. Y allí, se encontró cara a cara con alguien a quien había olvidado hacía tiempo o, mejor dicho, alguien que nunca había aparecido hasta ese momento.
“ ...Ha pasado mucho tiempo, hija de Luna.”
Era el padre de Deculein, Deculein, un espectro del pasado.

Continúa leyendo
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela)
Capítulo 235
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 234
Estás leyendo el capítulo 234 de La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela), un novela. El jefe intermedio del juego de clase AAA producido por la empresa. El villano que muere 999 de cada 1.000 veces. Deculein. Esa persona, era yo ahora. «Vas a morir en casi todas las rutas». Deculein, como todos los… Este capítulo tiene publicado el 10 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) tiene 383 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.