Leer La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 179 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Una presencia repentina me sacó del sueño y abrí los ojos.
" Oh Dios mío."
Ante mí, se enfocaron un par de ojos grandes y luminosos, con iris blancos que recordaban a los de Yulie. Me miraron, curvándose suavemente en un arco elegante, como si esbozaran una sonrisa discreta.
" ¿ Estás despierto?"
Era Josefina.
Miré por la ventana y vi que la noche ya estaba envuelta en la luz de la luna naciente. Medio día de descanso me había devuelto la fuerza y el maná por completo.
“¿Qué te trae por aquí?” pregunté, ajustándome la ropa, aunque no había mucho que corregir: todavía llevaba puesta mi bata.
Josephine retrocedió dos pasos y una suave sonrisa adornó sus labios mientras respondía: “Vine porque hay algo importante que necesito discutir”.
“¿ Algo que necesites discutir?”
“ Sí, hay un rumor circulando: que usted sabe la verdad detrás del envenenamiento de Su Majestad”.
Miré a Josephine y no me costó adivinar el motivo de su visita. Presintiendo el destino de la villana, observé los alrededores, pero no encontré señales de muerte. Bueno, casi ninguna; un leve rastro persistía al otro lado de los muros.
Era un rastro tenue, de esos que solo los ojos del Hombre de Hierro podían detectar, tan sutil que ninguna percepción ordinaria podría haberlo captado. Alguien capaz de ocultar su presencia de forma tan impecable no dejaba mucho margen para la especulación. Lo más probable es que la persona que ahora acompañaba a Josephine fuera...
“ ¿Sería cierto?” preguntó Josefina.
“ Es cierto”, respondí con calma.
No había motivo para sobresaltarse: era información que había encontrado innumerables veces durante mis días como jugador en este juego.
Tras el envenenamiento de Sophien se encontraba Freyden. Marcó un punto de inflexión crucial en la búsqueda del personaje principal, pero en ese momento, esa búsqueda era la menor de mis preocupaciones.
" Estoy consciente."
Me concentré en encontrar la manera de eliminar la variable de la muerte que rodeaba a Zeit. Pensé en cómo podría gestionar pacíficamente la situación con el hombre que Josephine había traído conmigo...
* * *
“ Estoy consciente”, dijo Deculein.
El corazón de Josephine se aceleró un instante, pero la expresión de Deculein permaneció inescrutable, con una calma tan impenetrable que ocultaba cualquier rastro de emoción. Se sintió incapaz de discernir qué se escondía tras su fachada serena.
“ … ¿Y por 'consciente' te refieres?” preguntó Josephine con cautela.
Deculein extendió la mano en silencio, y una botella de vino, junto con una copa, pareció fluir sin esfuerzo hacia sus manos. Era un Gorwine de la cosecha 678, reconocido como uno de los mejores. El corcho se desprendió con un suave chasquido, y el líquido rojo intenso se derramó suavemente en la copa, llenándola con una elegancia serena.
“ Consciente significa que... soy consciente. ¿Qué más se puede esperar?”, dijo Deculein con cinismo, saboreando un sorbo de vino.
Josefina se sintió cautivada por su expresión; sus movimientos y su elegancia innata quedaron vívidamente grabados en su mente, exudando un encanto que desafiaba la descripción.
Tengo curiosidad. Si lo sabes, cuñado, ¿por qué has guardado silencio al respecto?
Deculein se acarició la barbilla, alisando los mechones de pelo que le habían caído, y respondió: “Silencio, dices... ¿Hay necesidad de hablar de ello? Si me has observado lo suficiente, deberías saber que no soy un vagabundo que se pase la lengua sin pensar”.
Entonces Deculein fijó su mirada en Josephine, sujetándola con una mirada aguda y directa, como si viera a través de ella.
“ Aun así, si esto pudiera provocar la ira de Su Majestad, ¿no temerías las consecuencias?”, preguntó Josefina.
“El miedo no tiene cabida aquí. Aunque revelara la verdad, no serviría de nada. Al contrario, sumiría al Imperio en el caos” dijo Deculein con sarcasmo.
“¿ ...Caos? ¿Quién podría ser responsable de algo así?”
La mano de Deculein se quedó quieta, la copa de vino inmóvil en su agarre. Por un breve instante, no dijo nada, frunciendo el ceño en silencio.
No finjas que no lo sabes, Josephine. Ya lo sabes, así que no busques respuestas que ya tienes.
Josephine sintió una breve punzada de fastidio y frunció los labios. Sin embargo, poco podía hacer en ese momento; después de todo, Zeit la observaba, no muy lejos de donde ella se encontraba.
“ ... ¿Es por Yulie?” preguntó Josephine.
Ante esas palabras, Deculein reaccionó y una leve onda rompió su fachada estoica.
“... Yulie” murmuró Deculein.
" Sí."
Deculein bebió un sorbo de vino mientras Josephine se pasaba la lengua por los labios.
“ Eso bien podría ser parte de ello”.
"Así que tenía razón", pensó Josephine y una suave sonrisa se dibujó en sus labios cuando su sospecha se confirmó silenciosamente.
“ Deseo la felicidad de Yulie, y...”
Sin embargo, las palabras que siguieron fueron completamente inesperadas.
“ Para que la Región Norte se mantenga firme”.
“ ...¿La Región Norte?” repitió Josephine, abriendo ligeramente los ojos.
Deculein asintió y pronunció palabras que Zeit recordaría siempre.
“ La Región del Norte ha hecho sacrificios profundos: su sangre y su trabajo por el Imperio, su lealtad al pueblo e incluso su gracia hacia nobles como nosotros”.
Josephine parpadeó lentamente, con los ojos vacíos y distantes.
“ Estuvo la Ejecución del Balrog hace veintitrés años, el Incidente de Invocación de la Bestia Demoníaca de Lohal Groson hace veinte años, la Gran Catástrofe de Lopalma hace veintidós años, el Incidente de Areion hace diecisiete años, el Incidente del Norte de Marik hace trece años, el Avance del Behemoth hace once años, y el Incidente de Daeho hace nueve años...
“ Y más allá de eso, innumerables olas monstruosas e innumerables otros incidentes”.
Deculein recitó la historia completa de la Región Norte, relatando su legado como firme defensor del continente. Eran historias que había leído en el escenario del juego, vivido como jugador y posteriormente reconstruido desde la perspectiva de la historia de este mundo.
“ Y así, aunque Freyden puede haberse desviado en el pasado reciente, estoy convencido de que sus acciones nacieron de malentendidos, o de maquinaciones de conspiración y discordia, más que de intenciones”.
Josephine miró tranquilamente sus ojos firmes, viendo en ellos la certeza que reflejaba su convicción y el ego distintivo que definía a Deculein como persona.
Freyden no se parece en nada a la chusma pretenciosa de las tierras centrales ni a la alimaña que se hace pasar por nobles. Por eso deposito mi confianza en ellos: en la Región Norte, en su honor y en su causa mayor...
¿Por qué Deculein diría tales cosas? ¿Era posible que sintiera tanto respeto por la Región Norte?, se preguntaba Josefina.
"La razón por la que elegí ocultarle la verdad a Su Majestad es porque..."
Incluso en ese momento, Josephine no sentía nada. La situación de su familia, el trato que recibía o las circunstancias que enfrentaba, nada importaba. Sus pensamientos y preocupaciones estaban completamente centrados en Yulie.
“ Por supuesto, hay una parte de mí que ama a Yulie...”
Sin embargo, había algo extrañamente atractivo en la confianza serena de Deculein: una mezcla de misticismo y encanto tranquilo que parecía cautivar el aire que lo rodeaba.
"La primera razón es que la Región Norte defiende la esencia de la nobleza con una dignidad inigualable por la de cualquiera de los nobles centrales".
Josefina sonrió suavemente.
“ Y la segunda razón es que no me permitiré convertirme en un peón en los planes de quienes prosperan con la división”.
En el momento perfecto, salió la luna llena y su luz cayó sobre él como un suave velo.
“¿Responde eso a tu pregunta, Josephine?” preguntó Deculein, ladeando ligeramente la cabeza”. Muy bien. Aunque algún día salga a la luz el peso de los graves pecados que ha cometido tu familia...
El cabello ligeramente despeinado caía sobre su frente, suavizando sus rasgos y revelando una belleza sutil.
"Salvaguardaré el destino de la Región Norte".
Josephine apoyó la barbilla en su mano y su atención se desvió hacia él inconscientemente, como si se sintiera atraída por una pintura que cobraba vida.
"Así como yo pongo mi confianza en ellos, ellos también pueden depositar la suya en mí", concluyó Deculein.
Al reflexionar sobre sus palabras, Josephine pensó: “Qué hombre tan curioso”. Cada palabra que pronuncia está llena de seguridad, lo que hace que todo parezca una verdad innegable. Y, sin embargo, nadie en el mundo ama a Yulie más que él.
“ Está bien”, dijo Josephine.
Por razones que no podía explicar, Josephine se encontró deseando confiar en él, un sentimiento fugaz y profundo a la vez. Hasta ahora, Yulie había sido la única que había despertado en ella tanta fe...
* * *
A altas horas de la noche, en las interminables llanuras de Rekordak...
Moler-
Zeit permanecía sentado en la oscuridad, con los dientes apretados. Como hombre de la Región Norte, emociones como estas le eran ajenas. Sin embargo, desde lo más profundo de su alma, una oleada inesperada de sentimiento surgió, cruda y absorbente.
“Profesor Deculein... ese hombre es un hombre absolutamente extraordinario, un modelo de sabiduría, noble de espíritu y un erudito en el sentido más puro” murmuró Zeit, mientras sus palabras se perdían en el cielo nocturno.
Zeit miró la gran luna llena, pensando en Deculein, y pensó: “Un hombre que atesora amor, devoción y confianza. Tras la apariencia refinada de un dandi se esconde alguien de profunda esencia, rebosante de lealtad; no, ¡la personificación misma del honor!”.
“ Nunca imaginé que el profesor tuviera tanto respeto por la Región Norte... ¡Lo admito! Lo juzgué mal. ¡Una idea malvada cruzó por mi mente, aunque solo fuera por un instante!”, exclamó Zeit, apretando el puño y golpeando el suelo. El impacto provocó temblores que recorrieron la tierra, como si sacudiera el mismísimo cielo.
“Qué ruido...” murmuró Josephine, encogiéndose de hombros”. Y recuerda, esto queda entre nosotras. Ocultémosle esto a Yulie hasta que se recupere.
“ ...Josephine, yo también soy un hombre que ha conocido el amor”, respondió Zeit, con palabras cargadas de significado, ofreciendo su respuesta.
Josephine meneó la cabeza, su gesto teñido de fingido patetismo, y se quedó en silencio mientras permanecían en el silencio, con la mirada fija en la luna llena.
Y luego...
" Puaj..."
Un sonido ahogado rompió el silencio cercano, atrayendo la atención de Josephine. Se giró sorprendida y encontró a Zeit con las manos firmemente apretadas contra su rostro.
“ Espera... ¿de verdad estás llorando?”
“ ... ¿Y quién dice que estoy llorando?” respondió Zeit, levantando la cabeza, aunque el enrojecimiento alrededor de sus ojos lo delataba.
Fue una vista diferente a todo lo que había visto antes, y los labios de Josephine se abrieron.
"Podría ser todo una actuación. No te dejes llevar demasiado", dijo Josephine.
¿Fingimiento? Nunca antes había conocido a un hombre con tanto respeto por la Región Norte. Incluso incidentes que solo conocían los norteños, la propia familia Freyden, estaban a su alcance. Semejante sinceridad es algo raro en este mundo, Josephine; tú también lo sabes.
“ Quiero decir…”, dijo Josephine, arqueando una ceja en señal de acuerdo. “Tienes razón. No hubo ni una sola mentira en lo que dijo, especialmente en lo que respecta al Incidente de Areion y al Incidente de Marik del Norte, ambas tragedias que la familia imperial ocultó sistemáticamente.”
“Exactamente . Así que, incluso eso... Deculein sabía...” dijo Zeit, exhalando profundamente, su aliento se enroscaba como humo denso en el aire. Tras un instante, una leve sonrisa curvó sus labios”. Mmm... Han pasado casi cuarenta años desde que conocí a alguien en quien valiera la pena confiar. Creo que entraría en el campo de batalla con él, diez veces más, y pondría mi espalda en sus manos.
Asintiendo lentamente mientras escuchaba, Josephine captó un error en sus palabras y giró la cabeza bruscamente, sus ojos entrecerrados se clavaron en él.
"Espera un segundo. ¿Estás diciendo que no confías en mí?"
“... Debo irme, Josephine. Hay mucho por hacer” dijo Zeit, levantándose rápidamente, con sus pesados pasos resonando al alejarse.

Continúa leyendo
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela)
Capítulo 180
La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) Capítulo 179
Estás leyendo el capítulo 179 de La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela), un novela. El jefe intermedio del juego de clase AAA producido por la empresa. El villano que muere 999 de cada 1.000 veces. Deculein. Esa persona, era yo ahora. «Vas a morir en casi todas las rutas». Deculein, como todos los… Este capítulo tiene publicado el 10 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La voluntad de sobrevivir de un villano (Novela) tiene 383 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.