Leer La villana vive dos veces (Novela) Capítulo 76 online gratis en español

El faro se ha alzado. Al verlo, Cedric regresó a casa con urgencia esa misma tarde, después de la puesta del sol. Caballeros y soldados que habían partido hacia el coto de caza acudieron en masa a la fortaleza sin desarmarse. El sonido de las botas militares pisoteando el castillo, y la sombra roja proyectada por la antorcha envolvió aún más la fortaleza. Los habitantes de la fortaleza murieron en sus puestos sin siquiera pensar en abrir las puertas. Los cadáveres yacían en el suelo de piedra del salón. Había 14 guardias asesinados a espada y 4 forasteros procedentes del Mar del Sur. Cedric colocó una sábana con el escudo de Evron sobre el cuerpo de los guardias. Tras la identificación, el cuerpo del hombre del Mar del Sur fue atado con una cuerda y sacado. Y Cedric se sentó en el asiento más alto del Gran Salón con su espada puesta, sin siquiera aflojarse la correa de la capa de invierno que cubría su abrigo. Alphonse se arrodilló frente a Cedric. Ni siquiera había podido borrar las manchas de sangre que tenía durante el día. Bajó la espada, se quitó la insignia del pecho y la colocó delante de Cedric. “Te pagaré con la muerte, el pecado de no haber protegido a la Gran Duquesa.” Cedric respondió con voz airada a las palabras de Alphonse. “No te metas la muerte en la boca tan fácilmente. Habrá que trabajar duro antes de que te quite el aliento.” "Perdóname." La situación fue comprendida. Un grupo de personas procedentes de los mares del sur llegó el mes pasado y se alojó en el templo durante casi un mes. Fue justo antes de que el puerto se congelara. Aubrey, quien los recibió en el templo, dibujó con detalle la estructura de la fortaleza. Los habitantes de los mares del sur, que habían pasado por el pasaje de la estatua del santo, bajaron al estuario desde el río en una pequeña barca que los estaba esperando. Se decía que el barco había sido modificado para deslizarse sobre el hielo como un trineo. El comerciante que había prestado el almacén para guardar el barco se inclinó y lamentó ser culpable de muerte. “Quien remodeló el barco también fue gente de los Mares del Sur. Había algunos daños, así que entraron y salieron para repararlo ellos mismos, pero no había ninguna duda al respecto.” Cuando la gente de los Mares del Sur contactó con Aubrey, la sirvienta que la cuidaba y toda su familia también fueron hallados muertos. Cadriol mantuvo a su familia como rehenes para evitar que hablaran, y luego los asesinó antes de marcharse. Cedric ordenó con frialdad. “Cierren el templo, arresten e investiguen a todos los residentes que hayan tenido algún tipo de interacción con ellos. Asegúrense de destruir y bloquear los pasadizos secretos. Dado que son conocidos por el forastero, deben impedirse que vuelvan a utilizarse.” "Sí." “¿Y el puerto?” “Una vez encendidas las balizas, se emitió una orden de cierre total.” “Si se puede descender por el río enganchando un trineo a una barca, también será posible en el mar. No descuiden el control del almacén de suministros solo porque esté congelado. Por muy imponente que sea el barco de los marineros del Mar del Sur, no podrán salir al océano sin provisiones.” "Sí." Cedric dijo eso solo entonces. “Traigan a Aubrey.” Poco después trajeron a Aubrey. La encontraron en la sala del templo sin saber lo que pasaba. A Aubrey no le sorprendió ver el ambiente lúgubre de la fortaleza. Preguntó con una sonrisa fría, como si estuviera encantada. “¿Esa mujer también se escapó?” “Aubrey Jordyn. ¿Informaste a la gente de los Mares del Sur sobre la estructura de la fortaleza?” Cedric preguntó con voz fría. “¿Qué? Ah, sí.” Solo entonces los hombros de Aubrey se encogieron. Fue porque supo que estaba mal. “Dijo que debía conocerla. ¿Sabe usted que ella abandonó a su amante, con quien originalmente pensaba casarse, y se casó con Su Gracia en su lugar?” Cadriol nunca dijo eso. Pero en la mente de Aubrey, la historia ya estaba completamente transformada. “Lo sé desde hace mucho tiempo. Eso es lo que hacen las mujeres fáciles.” “…” “No estés tan triste. Ella es una mujer que no es digna del corazón de Tu Gracia.” Aubrey se acercó a Cedric. Quería consolarlo. Qué triste y traicionado debió sentirse. Fue muy amable con aquella humilde mujer cuyo padre se desconoce, y le otorgó el título de Gran Duquesa; entonces ella lo traicionó y huyó con otro hombre. Aubrey pensaba que Artizea era una mujer muy divertida. Ya sea por un cambio de parecer o por otros motivos, ¿no debería primero pedirle el divorcio a Cedric y su perdón? Sin embargo, desde que Cadriol habló, ella intuyó que iban a huir. Debía haber cometido un gran pecado que no podía confesar. Aunque se enfadó, Aubrey quedó profundamente satisfecho, y con ello, Cedric también conoció la verdadera naturaleza de Artizea. Tal como Aubrey sospechaba, Cedric estaba furioso, lleno de tristeza y con un sentimiento de traición. Sin embargo, la realidad era diferente: quien cometió la traición fue Aubrey, no Artizea. Los comentarios groseros de Aubrey congelaron el ambiente en el Gran Salón. Margaret, aterrorizada, salió corriendo llorando, abrazó a Aubrey y cayó al suelo. “Solo su vida… ¡Por favor, perdonen su vida!” Aubrey dijo con fastidio. “Ay, mamá. ¿Qué pasa? Ya se fue, ya pasó, asunto zanjado. Es una mujer a la que no vale la pena regañar.” Aaron golpeó el suelo con ambas manos. Era porque ni siquiera se atrevía a pedir una vida. Tras Aaron, las hijas del conde Jordyn se adelantaron y se arrodillaron. La hija mayor, que ejercía de caballero, desenvainó su espada y se quitó la capa. La segunda y la tercera hija, que desempeñaban funciones oficiales, también se quitaron el sombrero y la insignia que las identificaba. Acto seguido, todos los linajes de Jordyn se arrodillaron. Entonces Aubrey se dio cuenta de que la situación era completamente diferente de lo que ella pensaba. Cedric se lamentó frente a ella mientras miraba a su alrededor. “No puedo creerlo. Esto sucedió en mi castillo.” “Su Gracia…” “Cuando regresé a este lugar hace unos días, la Gran Duquesa me dio un consejo. La gente puede traicionarme por razones imprevistas, así que quiere que tenga más cuidado. ¿Sabes lo que le respondí entonces?” “Su Gracia…” Aaron lo llamó con voz temblorosa. “¡Me lo tomé a broma! ¡Está bien, está a salvo en mi propiedad! ¡Confié en ti! ¡Nunca pensé que habría ninguna traición en mi castillo! ¡Así que dije que ella también estaría a salvo!” Cedric se levantó de un salto, enfadado. ¡Siempre me preocupaba ser atacada desde fuera! ¡Me preocupaba ser aniquilada por Karam, y me preocupaba la conspiración imperial! Temía la llegada del invierno, y pensaba en la lucha y la muerte. ¡Pero solo pude dormir tranquila en mi casa, en mi castillo! ¡Porque confiaba en ti! Los caballeros y los oficiales no pudieron contener la ira y se arrodillaron en el suelo de inmediato. “¡Aubrey Jordyn! Te daré una oportunidad para que des una sola excusa, mirando al lado de tus padres. ¿Por qué hiciste eso?” “Usted, Su Gracia…” Aubrey, aterrorizada, murmuró entre lágrimas. “Porque Tu Gracia solo la mira a ella, y… anhelo Tu Gracia…” No podía dejar de decir eso. ¡Sonido metálico! Cedric sacó la espada de su cintura y la arrojó delante de Margaret. “Es difícil perdonar todos los crímenes de traición contra la Gran Duquesa, la traición de filtrar el secreto de la fortaleza a través de una comunicación con el enemigo y los graves crímenes contra Evron.” “Por favor, por favor, perdóname…” “Sería merecedor de destruir a toda la familia, pero considerando los logros de Jordyn, te daré la oportunidad de limpiar tú mismo la vergüenza de la familia.” Se volvió irreversible. Margaret lloraba sin parar, abrazando la cabeza de Aubrey. Aubrey miró a Cedric con expresión inexpresiva. Y dijo "¿Eh? ¿Eh?" y miró a su alrededor con una cara que no lograba comprender la situación. Nadie se puso de su lado. Aaron no se atrevió a decir que él mismo degollaría a su hija, y no levantó la cabeza. En cambio, la hija mayor se puso de pie y recogió la espada de Cedric. Posteriormente, la segunda y la tercera hija huyeron. Las dos capturaron a Margaret y la sacaron. “¡Yo, yo moriré en su lugar! ¡Yo moriré!” Mientras sacaban a Margaret, sus gritos resonaban desde el exterior. ¡Barra oblicua! Sin gritar, su sangre brotó a borbotones. Lysia giró la cabeza. Cedric continuó. “Por la presente ordeno que Aaron Jordyn y Margaret Jordyn sean despojados de sus títulos y sirvan como sirvientes en la Puerta de Thold. Tras un período de prueba de tres años, y una vez confirmada su lealtad, decidiré su castigo futuro.” Las lágrimas caían de los ojos de Aaron. “Vizconde Ágata.” "Sí." “Asumiré temporalmente la dirección de la fortaleza. Yo, con el ejército, localizaré al invasor.” Cedric ordenó eso y se dio la vuelta con su capa. “¿Adónde van? Ya hemos entregado una orden de búsqueda al puerto, así que tendremos noticias mañana por la tarde.” "Voy." Salió con paso decidido. Los caballeros salieron corriendo tras él. Era medianoche y la nieve estaba acumulada. Era una locura hacer correr a los caballos toda la noche, incluso para los norteños acostumbrados al frío. Sin embargo, Cedric no dudó. Se decía que los habitantes de los mares del sur usaban una embarcación convertida en trineo. Ni siquiera podía imaginar adónde iría en un día, ni dónde se habría colocado el barco real en el mar helado. 'Es mi culpa.' Él pensó. El hecho de que fuera su castillo no significa que estuviera a salvo. Hubiera sido mejor que hubiera hecho caso a las advertencias de Artizea. Debería haber sido escoltado adecuadamente sin ser relevado, incluso si se trataba de su fortaleza. Es arrogancia creer que los corazones de los siervos serán iguales al suyo propio. Fue un error creer que todos la respetarían y la tratarían como a él solo porque era su compañera elegida. A Aubrey también deberían haberlo expulsado antes. Él ya sabía que Aubrey era irrespetuoso. Sin embargo, no intervino deliberadamente porque creía que era deber de Artizea gobernar a su dama de compañía. Sin embargo, Artizea se conmovió al pensar en su relación con la familia Jordyn, y esa fue una de las razones de este incidente. Le resultaba difícil perdonarse a sí mismo. Ella tenía que estar a su lado. Solo quedaron los remordimientos. “¡Su Gracia!” Lysia salió corriendo a toda prisa. dijo Cedric, tirando de las riendas del caballo. “No te preocupes, no le pasará nada a Tia.” Fue más bien una palabra para sí mismo. “Eso no es. Esto…” Lysia, con gran cortesía, le ofreció el brazalete de diamantes con ambas manos. Cedric lo miró vagamente. “Estaba junto a la cama de Su Gracia. Ella siempre lo llevaba puesto… Por favor, devuélvanselo.” "Sí." Cedric lo tomó y lo puso en sus brazos. Y espoleó al caballo. Un grupo de caballeros lo siguió. ——— Notas: El tema de la traición se trata en el capítulo 61. ¡Aaaa, este es uno de los capítulos más emocionantes que he traducido hasta la fecha! (Por eso me atrevo a escribir estas largas reflexiones). Este capítulo muestra a Cedric en su salsa; normalmente es Artizea la que se muestra genial y él el dulce y adorable. Pero, por otro lado, me entristece que Cedric haya aprendido la lección de esta manera. Es como si un niño tuviera que cortarse para no volver a jugar con objetos afilados. ¿Qué le deparará el futuro a Cedric? Una de sus virtudes es que es una persona sencilla, un tanto inalcanzable, y cree en quienes considera su familia. Pero con esto, ¿perderá la confianza en ellos? ¿Se volverá más cauteloso? Ya que se ha visto claramente lo herido que quedó por el incidente.