Leer ¡La vida, una vez más! (Novela) Capítulo 781 online gratis en español

Abrió las puertas traseras de su coche y sacó la corona de flores que había colocado a un lado. Quería regalar una corona mucho más alta que una persona promedio, pero la cambió por una más pequeña al enterarse de que se iba a ensuciar. En cuanto al mensaje de felicitación, Bada fue quien lo ideó: Un restaurante de gukbap regentado por un hombre guapo y una mujer guapa. “¿Estás aquí?” Dojin, que se deslizaba por el pasillo con bandejas en cada mano, señaló con la barbilla una mesa vacía, indicándole que se sentara. “Pareces estar ocupado.” “Todos los clientes habituales de Suwon están aquí. Les dije que no hacía falta que vinieran porque estaba demasiado lejos.” “¿Cuándo más te harían rebajas como estas? Oh, ¿dónde debería colocar la corona?” “¿Compraste uno? Te dije que no lo hicieras.” “No quiero que Iseul me regañe por venir con las manos vacías. ¡Si hasta me dijo qué talla debía llevar! Lo dejaré delante de la tienda, ¿vale?” “Colócalo junto a la entrada.” El tipo que le dijo que no debería haberlo traído incluso le dijo dónde ponerlo. Maru movió la corona que había colocado junto a su coche, cerca de la entrada. El restaurante de gukbap que tenía cuatro mesas juntas se había convertido ahora en un restaurante con veinte mesas. Esto era el resultado de un año de profunda reflexión sobre si aumentar la rotación de clientes. Maru se sacudió las manos y miró el edificio JA, que estaba justo enfrente. Mentalmente le dio las gracias al dueño del edificio por haber resuelto el problema del alquiler mensual —que era lo que preocupaba a Iseul— de una vez por todas. Era un negocio muy rentable para él, ya que conseguían alquilar el local por casi la mitad del alquiler habitual de la zona a cambio de cuidar a sus perros durante medio mes. Aunque sí que le echaron una bronca diciéndole que quería mucho dinero por ser un parásito. “¿Eres tú nuestro salvador?” Iseul salió corriendo de la cocina y le agarró la mano. Maru se la soltó, diciendo que se sentía incómodo. “Yo no soy el salvador. Es el dueño del edificio.” “Me presentaron a su presidente gracias a usted, así que bien podría ser mi salvador. Quería trasladar nuestro restaurante para ampliarlo, pero me preocupaban los precios de la zona. Jamás pensé que podría alquilar un local tan bueno a un precio tan bajo.” Iseul le pidió que esperara, diciéndole que le traería un tazón extra grande de gukbap. Maru estaba preocupado por el éxito que tendría este restaurante de gukbap —que siempre había estado en Suwon— en Seúl, pero parecía irle bien viendo la clientela. Probablemente no tendría que preocuparse de que cerrara mientras lograran conquistar el paladar de los oficinistas de los edificios de las compañías financieras y de seguros. —¿No crees que ya es hora de que dejes de ser un sirviente y te conviertas en un mozo de cuadra? —le preguntó a Dojin, que se sentó frente a él mientras dejaba la bandeja. Él había estado ayudando en el negocio familiar desde que estaba en la secundaria, así que llevaba seis años haciéndolo, sin contar su servicio militar. Se había convertido en un pilar fundamental del restaurante de gukbap, partiendo de ser un empleado a tiempo parcial algo torpe, así que los futuros suegros tampoco deberían tener ningún problema. “Bueno, la verdad es que yo también quiero hacerlo, pero el momento es un poco… incierto, ¿sabes?”. “¿Qué tiempo necesitan entre ustedes dos? Ya han visto todo lo que necesitan saber el uno del otro.” “Es cierto, pero me estoy perdiendo lo importante.” “¿Qué cosa importante?” “Una propuesta.” “Cómprale un anillo y pídele matrimonio. Arrodíllate y cántale una serenata. ¡Ah, y cien velas y una guitarra son imprescindibles!” “Estoy seguro de que a Iseul le encantará. Me sorprendería que no me empujara en ese mismo instante y saliera corriendo.” “Solo estaba bromeando. No le des demasiadas vueltas, no te compliques demasiado con el evento y simplemente vayan a un lugar al que vayan de vez en cuando. Como un restaurante o el lugar de su primera cita. Vayan a un sitio así, creen el ambiente adecuado y denle a entender que le vas a pedir matrimonio. Iseul también necesita tiempo para prepararse. Después, le das el anillo y le pides que se case contigo. Eso es todo.” “¿Lo has hecho antes? ¿Por qué pareces saber tanto del tema?” Lo logré a través de la actuación. ¿Acaso Iseul no te está esperando también? Si pierdes el tiempo trabajando, te lo hará pagar después. La boda es importante, sí, pero el proceso previo también lo es. Si no quieres que te moleste toda la vida, asegúrate de hacerle una propuesta de matrimonio como es debido. Una que le guste a Iseul. Eso sí, un anillo es imprescindible. ¿Qué demonios te pasa con tu obsesión por los anillos? “Así de importante es el simbolismo, hijo mío.” Dojin miró hacia atrás. Iseul estaba hablando con los clientes en una mesa. La mirada de Dojin, mientras la observaba, reflejaba claramente su amor por ella. “Lo intenté.” "¿Qué?" “¿Qué más? Estoy hablando de la propuesta.” “Si lo hiciste, lo hiciste. ¿Qué demonios significa 'lo intentaste'?” “Yo también tenía mis planes. Tal como dijiste, pensaba pedirle matrimonio de una manera especial en un lugar que ambos conociéramos. Terminé de prepararlo todo y fui al restaurante con ella. Comimos bien, hablamos de esto y aquello, y saqué el tema del matrimonio de forma indirecta. Hoy en día, casarse a los veinticinco puede parecer muy pronto, pero como sabes, llevamos juntos bastante tiempo, ¿verdad? La madre de Iseul también me preguntó cuándo íbamos a celebrar la boda, y su padre me dijo que no tenía que preocuparme por el alojamiento cuando fuéramos de excursión juntos.” “Así que lo único que tienes que hacer es sellar esos documentos.” “Sí, como dijiste, iba a proponerle matrimonio oficialmente, obtener su consentimiento y casarnos el año que viene, pero fracasé.” “¿Qué quieres decir con que has fracasado?” Dojin miró a su alrededor antes de hablar en voz baja. “No sé si puedo llamarlo un fracaso, pero cuando intenté proponerle matrimonio después de cenar, Iseul me preguntó primero: ‘¿No me digas que me vas a proponer matrimonio ahora mismo?’. Eso fue lo que me dijo.” "¿Entonces?" ¿Qué más podía hacer si ya había hecho todos los preparativos? Iba a seguir adelante de todos modos. Nunca había visto a Iseul tan nerviosa en mi vida. De repente dijo que debíamos irnos y se marchó sin mí. “Oye, ¿hiciste algo malo? ¿Como acostarte con otra mujer o algo así?” “¿Crees que estoy loco? Jamás haría algo así.” “Entonces, ¿por qué las cosas salieron tan mal?” “Me duele la cabeza porque no sé la respuesta a eso.” “¿Cuándo me propusiste matrimonio?” “Hace dos días.” “Entonces, ¿quizás sea porque estaba muy ocupada con la tienda y todo eso?” “Si fuera así, me lo habría contado. Pero no ha dicho nada, ni siquiera hasta hoy. Aunque está sonriendo así.” Dojin suspiró. Esto no parecía algo que debiera tomarse a la ligera. El hecho de que se hubiera marchado a pesar de saber que él iba a proponerle matrimonio significaba que debía tener sus razones. Con la personalidad de Iseul, era imposible que dejara las cosas así. ¿Por qué fingiría ignorancia sabiendo que Dojin se sentía frustrado? Sabía que no ganaría nada metiéndose en la relación de un hombre y una mujer, pero estos dos eran sus amigos. Además, la cantidad de gukbap que había comido hasta ahora probablemente equivaldría a una consulta. Había muchas razones para intervenir en este drama romántico. Sin embargo, era muy escéptico sobre su utilidad cuando ni siquiera podía ocuparse de su propia vida. ¿Así que crees que no has hecho nada malo, eh? Si después escucho palabras como infidelidad o engaño, te voy a estrangular. “Si yo hiciera algo así, metería la nariz en un charco y me ahogaría.” “No te mueras. Es cruel convertirla en viuda antes incluso de casarse. Date prisa, que vienen clientes.” En cuanto Dojin se marchó con la bandeja, Iseul se acercó con el gukbap. La sopa de gukbap hirviendo tenía el mismo aroma que la que había comido en Suwon. “Pruébalo. No debería haber cambiado absolutamente nada, ¿sabes?” “Me decepcionaría si así fuera.” Tuvo que beberse esta sopa blanca antes de echarle la salsa. Metió la cuchara y justo cuando estaba a punto de sacar una cucharada, Iseul habló: “¿De qué hablaste con Dojin?” “¿Puedo decírtelo después de comer? Me dijiste que comiera.” “Puedes comértelo después, así que solo dime. ¿De qué hablaron ustedes dos?” “¿Sobre lo concurrida que está la tienda y lo contento que está con el diseño interior? Ya sabes, y cosas como que espera que haya muchos clientes en el futuro.” "¿Eso es todo?" “¿De qué otra cosa iba a hablar conmigo?” “La propuesta.” Maru se sintió afortunado de no haber dejado caer la cuchara. La dejó sobre la mesa mientras miraba a Iseul. Iseul le lanzó miradas furtivas a Dojin, que estaba detrás de ella, tal como Dojin había hecho en su lugar hacía apenas unos instantes. “Dojin intentó proponerme matrimonio.” “¡Qué bien por ustedes! Los veinticinco son la edad perfecta para casarse. Y prácticamente ya están casados, ¿no? Ya es demasiado tarde para que encuentren otra pareja.” “Lo sé. Por supuesto que me voy a casar con él. Si les digo a mis padres que voy a conocer a otro hombre ahora, me matarán a golpes.” “Entonces no veo ningún problema. ¿Te han pedido matrimonio?” “No, no lo hice. No, más bien no pude aceptarlo.” ¿Qué dices después de todo este tiempo? Acabas de decir que no tienes otra pareja que Dojin. ¿Acaso hay algo entre ustedes dos? La Kim Iseul que conozco no es así. “Claro que no es eso. Pensé que me estaba dando un infarto cuando se estaba preparando para pedirme matrimonio. Me sentí realmente bien.” “Entonces debiste haberlo aceptado.” “Dije que no podía.” “Como ya dije, ¿por qué?” “¡Porque estoy preparando uno!” Alzó la voz antes de gemir y volver a bajarla. Los clientes a su alrededor la miraron. “¿Estás preparando una? ¿Te refieres a una propuesta?” "Sí." Iseul sacó su teléfono y le mostró un video. Era un video de una mujer que era la futura novia y sus amigas bailando frente al futuro esposo. Los ramos de flores, las velas colocadas por las amigas y la interpretación torpe pero apasionada de un instrumento. Terminaba con la mujer arrodillándose frente al hombre y pidiéndole matrimonio. Maru le preguntó a Iseul con expresión seria: “¿Estás haciendo esto?” "Sí." "¿Este?" "Sí." “¡Oh, Dios mío!” “No hay ninguna regla que diga que el hombre deba hacer la propuesta. Fui yo quien le pidió salir, así que yo también voy a hacer la propuesta.” “¿Qué clase de terquedad es esta? Deberías haberlo aceptado.” “Si digo que no, entonces es un no.” “¡Oh, mi señor! ¿Por qué tengo que sufrir entre estos dos imbéciles? ¿Y qué? ¿Preparaste un baile, una canción e incluso un instrumento?” “Incluso lo practiqué. Si aceptara la propuesta así, ¿qué seríamos yo y mis amigos? Dowook, Daemyung e incluso Jiyoon me están ayudando.” “¿Los trajiste tú?” “Me gustaría poder incluirte en esto también, pero…”. Iseul balbuceó sus palabras por primera vez después de hablar como si estuviera rapeando. Su esfuerzo por evitar este siguiente tema se notó en sus ojos que se movían sin control, así como en sus labios. Después de dudar, Iseul habló como si no tuviera otra opción. “No podía soportar decírtelo. Sentía que te estaría tocando donde más te duele. Desde que rompieron, no, antes de que rompieran, te deprimías cuando hablábamos de estas cosas. No, espera, ya eras un manojo de nervios incluso antes.” "¿Era?" Sí. Quizás no lo demostraste, pero era obvio. Fue igual cuando viniste a vernos durante las vacaciones militares. Lo digo ahora porque te ves bien, pero en aquel entonces no podía pedirte ayuda. Pensaba que no estaba bien que, como amigo, le pidiera ayuda a alguien que parecía enfermo. “¿Parecía tan débil?” “¿Débil? No, estabas en peligro.” “Creí que lo había ocultado bastante bien.” “Era obvio porque lo ocultaste. ¿Cuánto tiempo crees que llevamos conociéndote? Sabemos cuándo actúas con frialdad y cuándo no.” “Soy bastante malo, ¿eh? ¿Será por mi falta de dotes interpretativas?”, dijo con una sonrisa. Llegó un punto en el que, después de todo, podía hablar de ello con una sonrisa. Iseul le dio una palmada en el hombro, aparentemente aliviada. “En fin, lo importante es que debo ser yo quien proponga matrimonio. La cita es este domingo, pero eso significa que aún quedan cinco días. Me da pena que Dojin se vea tan incómodo todo este tiempo, pero al mismo tiempo, se ve muy lindo.” “¿Así que vas a esperar sin decirle nada?” “Ya que está así, supongo que lo haré. Es un poco tierno verlo fingir que está bien cuando en realidad está ansioso.” “Parece que él debería ser quien te regañe toda la vida, no al revés. ¡Qué tipo tan patético! Me pregunto cómo acabó con una chica así.” Iseul frunció el ceño. “Nunca le digas que me estoy preparando para esto. Y también, tranquilízalo un poco. Dojin suele escuchar con facilidad. Es tierno verlo ansioso, pero molestarlo demasiado no está bien.” “¿No se siente bien? Todo lo que estaba bien murió en este momento.” “Disfruta del gukbap. Gracias también por la corona.” Solo entonces Maru pudo comer el gukbap. “Ahora todo está tibio.” “¿Qué dijo Iseúl?” Estos dos parecían estar trabajando por turnos o algo así. Maru miró fijamente a Dojin, que ocupó el asiento de Iseul, y le golpeó en la frente con una cuchara. "¿Qué estás haciendo?" “Te mereces una paliza. ¡Qué envidia me das, imbécil!” “¿Qué? ¿Qué te dijo?” “No me dijo nada. Solo sé que todavía tienes que esperar.” “Así que sí oíste algo. ¿Qué dijo Iseul? Oye, cuéntame.” “¿Por qué te quejas tanto? Vete a frotarte con tu esposa, no con un tipo como yo.” Echó la salsa y la removió. Dojin, que él pensaba que abriría la boca como un colibrí batiendo sus alas, se limitó a mirarlo en silencio. "¿Qué?" “Nada, solo estaba pensando que ya estás bien. Eso es bueno.” Maru sonrió levemente y negó con la cabeza. Parecía que realmente había tenido un aspecto terrible durante los últimos cinco años, a juzgar por la preocupación que todos a su alrededor sentían por él sin decírselo. “Espera un segundo. Te traeré un poco de cerdo hervido.” “Oye, esto es extragrande, así que ya hay de sobra.” Dojin se levantó sin siquiera escucharlo. Al verlo gritar pidiendo un gran trozo de cerdo hervido a la cocina, Maru sintió una oleada de emociones. Sacó un pañuelo y se secó la frente, antes de frotarse disimuladamente alrededor de los ojos. Esas lágrimas, probablemente, eran el reflejo de la edad. “Hombre, la vida no está tan mal.”