Leer ¡La vida, una vez más! (Novela) Capítulo 720 online gratis en español

“¿Así que estás rodando una película?” —Sí, abuelo. Yo interpreto el papel principal —respondió Kang Giwoo cortésmente mientras dejaba la cuchara. Su abuelo tomó un poco de sopa de rábano con la cuchara y se la llevó a la boca. Giwoo observó cómo su abuelo movía lentamente la barbilla. Luego, su abuelo dirigió la cuchara al arroz integral. Tomó la cantidad justa para llenar solo la mitad de su cuchara antes de llevársela a la boca. Mientras su abuelo saboreaba el arroz, Giwoo esperaba con las manos sobre su regazo. “El papel principal, perfecto. Ya que lo vas a hacer, bien podrías ser el protagonista.” "Sí." “Ah, sí. ¿Jaeho no trabaja también como actor?” “Sí, Jaeho también trabaja en la industria del entretenimiento.” “¿Cuál era su nombre artístico? ¿Sooil?” “Se hace llamar Yoo Sooil.” “¡Caramba! Nunca imaginé que el presidente Lee dejaría que sus nietos se dedicaran al mundo del espectáculo.” “No estoy segura porque no lo veo muy a menudo, pero por lo que dice Eunjoo-noona, su familia todavía parece estar en contra.” “Si un hombre se ha decidido, debería intentarlo al menos una vez. Jaeho, ese chico, tenía una mirada inteligente, así que estoy seguro de que le está yendo bien.” Giwoo respondió «sí». Las palabras de su abuelo siempre eran ciertas. Era casi como una premonición. Giwoo admiraba a su abuelo por su excepcional criterio y determinación. “Eunjoo, esa chica, es bastante decente para ser mujer. Dicen que si una gallina llora, es la ruina de la casa, pero no debería haber problema en que una chica de su calibre llore. Giwoo, ¿qué te parece? Creo que no es mala compañera.” “Eunjoo-noona no es una persona común y corriente. Probablemente todavía me trata como a una niña.” Su abuelo sonrió amablemente. “Sí. La sangre del presidente Lee no se irá a ninguna parte. Ni su hija ni su nieta. Serían generales si se unieran al ejército.” “La última vez que la vi, Eunjoo-noona dijo que quería conocerte, abuelo. Al parecer, consiguió un buen vino.” “Dile que puede visitarte cuando quiera.” Su abuelo asintió antes de continuar comiendo. Tras asegurarse de que no tenía más preguntas, Giwoo volvió a coger la cuchara. La llenó solo hasta la mitad, como hacía su abuelo, recordando sus palabras: «No pongas muy poco, porque parecerás pobre, pero tampoco demasiado, porque parecerás glotón». La cuchara de su abuelo era una vieja cuchara de hierro. Comparada con una cuchara normal, la cabeza era más cóncava y el mango era áspero, lo que la hacía parecer fea en comparación con las cucharas fabricadas en serie. Pero, aunque a su abuelo no le importaba cambiar cualquier otra cosa, nunca cambiaba la cuchara. “Giwoo.” “Sí, abuelo.” “Depende de ti hacer lo que quieras, pero tienes que cuidar tu salud a toda costa, ¿de acuerdo?” “Lo tendré en cuenta.” “Sí, sí. Perder la salud significa perderlo todo. Debes estar sano para poder mirar a tu alrededor. Debes masticar la comida antes de tragarla y lavarte las manos después de salir…” Ugh —un gemido interrumpió sus palabras. A Giwoo no le importó, pero el rostro de su abuelo se había quedado rígido. “La subdirectora Kim.” Su abuelo dejó la cuchara. “Lo siento.” “Directora adjunta Kim. Has trabajado conmigo durante años. ¿Todavía no puedes corregir esa manía tuya? ¿Con quién estoy hablando? Estoy hablando con mi adorable nietecito, ¿no?” “S-sí. Lo siento, señor. Inconscientemente…” Giwoo miró de reojo al joven director Kim, que estaba arrodillado junto a la mesa. Solo había pasado una hora. Le resultaba tan difícil estar arrodillado durante apenas una hora que se retorció y acabó emitiendo un gemido. Era patético. Llevaba meses sirviendo a su abuelo y ni siquiera era capaz de mantener los modales en la mesa. Su abuelo tomó la cuchara y fue a la cocina. Al oír el agua correr, el director Kim se sobresaltó y gritó: «¡Lo siento!». Giwoo chasqueó la lengua para sus adentros. Era tan tonto. Si se equivocaba, debía ser castigado, pero se conformaba con una disculpa. Se merecía una buena paliza. Tras escurrir el agua de la cuchara, su abuelo se paró frente al joven director Kim. “Directora adjunta Kim, usted puede hacerlo mejor, ¿verdad?” La cuchara quedó en el suelo. Mientras se arrodillaba, el joven director Kim comenzó a temblar. Giwoo contuvo una sonrisa. No quería quedar mal delante de su abuelo. El joven director Kim se golpeó la cabeza contra el mango de la cuchara. Un fuerte golpe resonó en el suelo. Giwoo observó las curvas ásperas del mango. Cada vez que el joven director Kim se golpeaba la cabeza contra él, la curvatura de la cuchara cambiaba poco a poco. ¿Cuántas frentes habrían pasado por esa cuchara? Empezó a sentir admiración por su abuelo. Giwoo miró su propia cuchara. Quizás no era mala idea preparar una ahora mismo. Su abuelo volvió a hablar cuando la frente del joven director Kim comenzó a sangrar. “Ya basta. Estás envejeciendo, así que debería darte el tratamiento adecuado.” “Gracias, presidente.” Justo cuando el joven director Kim cogió la cuchara doblada con ambas manos, la volvió a dejar en el suelo. “Señor presidente, la cuchara está un poco doblada, permítame enderezarla.” “Por eso te aprecio tanto, joven directora Kim.” Su abuelo le dio una palmadita en la cabeza al joven director Kim, como si fuera un niño. El joven director Kim volteó la cuchara y empezó a golpearse la cabeza contra ella hasta que el mango curvo volvió a quedar plano. Tras lavar la cuchara y volver a colocarla sobre la mesa, la subdirectora Kim hizo una reverencia antes de marcharse. “Giwoo, la gente, ya sabes, es muy astuta. Les das un dedo y tratan de tomarte el brazo. No conocen las buenas maneras.” Su abuelo cogió la cuchara y la examinó por todos lados. “Pero los objetos son honestos. Fíjense en esta cuchara. Esta nunca me ha traicionado. Siempre ha hecho que los arrogantes se inclinen ante mí.” Giwoo asintió. A veces, uno se encuentra con gente equivocada. Son seres extraños que creen ser más valiosos que los objetos simplemente por ser personas. Eso se debe a que no tienen una educación adecuada. Si las personas fueran más importantes que los objetos, personas como tu abuelo ya habrían sido expulsadas a la calle hace mucho tiempo. Tras observar la cuchara con atención, su abuelo finalmente esbozó una suave sonrisa. “Giwoo, las personas como nosotros debemos ser capaces de discernir con precisión el mar de objetos. Y también debemos saber cómo tratar a las personas como si fueran objetos. No importa dónde estés. Independientemente de tu posición, debes saber cómo dar órdenes a los demás. Ese es el deber de quienes poseen objetos. Nunca debes permitir que los necios cometan errores. Si dejas que la gente estúpida actúe, la sociedad se convertirá en un caos.” —Sí, abuelo —respondió Giwoo mientras miraba la vieja cuchara. * * * —¿Cuándo empieza el rodaje? —preguntó Ahn Yeseul, que estaba sentada a su lado. Giwoo aceptó el té de yuja que ella le ofreció y respondió: “Creo que la puesta en marcha se producirá dentro de este año. No estoy seguro de los detalles, pero como la ambientación es invernal, probablemente comenzará antes de que termine la temporada.” “Dijiste que era una película de catástrofes, ¿verdad?” “Esa es la idea principal, pero la trama se acerca más a un thriller. El contenido es realmente bueno. Lo he leído varias veces y me sigue enganchando.” “Eso suena bien. Me gustaría probar suerte como actor en una película, pero no tengo las habilidades necesarias.” “Yeseul, eres más que capaz. Estoy segura de que podrás hacerlo si tienes la oportunidad.” Giwoo sonrió y se llevó la taza a la boca. Las mujeres parlanchinas eran insoportables. Carecían de ingenio, así que la conversación podía alargarse interminablemente. Parecía creer que su sonrisa era su mayor encanto, pero para Giwoo, se veía ridícula sin importar cómo la mirara. Si hubiera podido, habría querido salpicarle la cara con el té de yuja caliente para que dejara de sonreír, pero decidió contenerse, pues sería un desperdicio de té. “Ehm, Giwoo.” "¿Qué?" “Pasado mañana es mi cumpleaños. ¿Puedes venir?” “¿A qué?” “¿Qué más? Mi fiesta de cumpleaños, por supuesto. Voy a alquilar un salón de fiestas e invitar a algunos de mis amigos más cercanos a divertirse. Tú también deberías venir”, dijo Yeseul mientras se acercaba. Giwoo mantuvo su sonrisa y la examinó de arriba abajo. ¿Acaso esta chica no era capaz de distinguir entre la ficción y la realidad? Hacía tiempo que se había dado cuenta de que ella le mostraba algo más que buena voluntad. Parecía que le gustaba. Daba la impresión de que habían surgido sentimientos románticos en ella solo porque se habían abrazado y besado una vez en la serie. Él, en cambio, lo encontraba absurdo. “No creo que pasado mañana sea un buen momento.” “¿Por qué? ¿Tienes una sesión de fotos?” “Tengo algo que hacer.” Yeseul sonrió con incomodidad. Apartó la mirada mientras decía que no pasaba nada, pero era evidente que estaba decepcionada. Giwoo pensó que eso era suficiente y puso su mano sobre la de ella. “Pero es tu cumpleaños, así que no puedo perdérmelo, ¿verdad? Intentaré sacar un rato.” “No, de verdad que no pasa nada. No puedes faltar al trabajo por mi culpa.” “Pero quiero ir.” Le dio un golpecito en el dorso de la mano. Vio a Yeseul estremecerse antes de relajar su expresión. La forma en que se dejaba llevar por sus emociones sin pensar era el ejemplo típico de una persona ingenua. Era muy fácil jugar con ella. Había gente peor que objetos en este mundo. “¿De verdad puedes venir?” “Solo envíame un mensaje con los detalles. Seguro que iré.” “Gracias. Será una gran fiesta.” Su abuelo decía que si la otra persona le daba las gracias, él estaría en una posición de superioridad en la relación. Giwoo no consideraba a Yeseul alguien indispensable; sin embargo, creía que sería una ayudante decente a la que podría sacar provecho en algún momento. Era una inversión insignificante para un futuro mejor. “Está empezando a hacer frío.” Llegó Park Jichan. Giwoo lo saludó con una sonrisa. Jichan se acercó y comenzó a contarle lo sucedido el día anterior, aunque nadie se lo había pedido. Cuando Jichan miró a su alrededor con cautela, Giwoo le hizo una señal para indicarle que lo escuchaba. Tras recibir esa señal, Jichan se animó aún más y empezó a hablar de todo tipo de cosas. Giwoo observó a Jichan, quien se regocijaba con cada una de sus reacciones, y pensó en el director adjunto Kim. La sensación de superioridad que lo invadió le resultó emocionante. Todos en el set le dieron la bienvenida. Mientras se comportara con cortesía, los demás difundían buenos rumores sobre él y mejoraban la opinión pública sobre el actor conocido como Kang Giwoo. ¡Qué herramientas tan útiles! Promocionarse con dinero era muy ineficiente y costoso, pero con la ayuda de la gente, era posible promocionarse gratis. Ver cómo manipulaban a la gente con tan solo unas pocas palabras le hizo comprender que las palabras de su abuelo eran totalmente ciertas. Mientras escuchaba las palabras de Jichan con una sonrisa, algo que lo inquietó apareció en sus ojos. Ese chico, que caminaba con un guion en la mano, era la única persona que Giwoo evitaba. Si su abuelo se enteraba de lo que había pasado entre ellos, él también tendría que someterse a ese tipo. Las personas que su abuelo odiaba después eran las incompetentes, mientras que las que más odiaba eran los miembros incompetentes de su familia. En lo que respecta a Han Maru, las cosas no salieron como esperaba. Maru había detectado su "juego" como si pudiera anticipar muchos movimientos e incluso lo amenazó. Por primera vez, Giwoo bajó la mirada frente a alguien. Era una historia vergonzosa y una gran humillación. Y también había miedo. El miedo se convirtió en el abono del odio. Giwoo sentía un odio ardiente cada vez que veía a Maru, pero no podía demostrarlo. Después de todo, no era un ingenuo que se dejara llevar por las emociones. Hasta hace poco, no había mayor problema. Maru era alguien que solo se ponía agresivo cuando lo tocaba, así que podía simplemente ignorarlo. “Kang Giwoo, repasemos las líneas juntos.” Maru se le acercó con una sonrisa radiante. Giwoo se puso de pie, intentando disimular su repugnancia. Si se burlaba de él, mejor. Al menos sería comprensible. Sonrió y miró el rostro de Maru. La sonrisa de este chico era tan relajada que no podía reconocerlo como el hombre frío de antes. Parecía realmente puro, sin ninguna mala intención. Giwoo se sentía confundido. Al principio, pensó que Maru estaba jugando con él. Después de un tiempo, se dio cuenta de que no era así y que realmente quería acercarse a él. Giwoo no podía creerlo. Los ojos que Han Maru le mostró ese día eran similares a los de su abuelo. Retrocedió asustado ante la presencia que para él era casi divina, pero el Han Maru de entonces parecía uno más de esos idiotas con los que podía jugar. ¿Era una trampa? ¿O quería algo más? “Me parece bien. Practiquemos.” Giwoo lo siguió por ahora. Tenía que mantenerse dócil antes de descubrir qué tramaba el otro. [1] TL;DR: El abuelo y Giwoo también están sentados en el suelo. Versión extendida: Considerando la personalidad de este abuelo y la época en que se crió, es probable que esta mesa de comedor no sea del tipo occidental, con sillas. Probablemente sea una mesa baja (como un kotatsu) donde la gente se sienta sobre cojines (o en el suelo), no en sillas. Y aunque no estoy seguro, al parecer, era de buena educación arrodillarse al sentarse frente a un anciano de la casa (esto no significa necesariamente comer). Esto significa que Giwoo también podría estar arrodillado. Aparentemente, sentarse con las piernas cruzadas se considera arrogante y arrodillarse muestra respeto.