Leer ¡La vida, una vez más! (Novela) Capítulo 665 online gratis en español

“Hyung, por aquí.” Jayeon agitó la mano por encima de la cabeza. El hombre que vestía una camiseta holgada y vaqueros rotos se acercó con pasos desgarbados antes de sentarse en la silla frente a ella. “Deberías vestirte de forma apropiada. La gente podría pensar que eres un mendigo.” “La gente normal piensa que esto es moda, no que yo sea un mendigo. Además, ¿hasta cuándo vas a seguir llamándome hyung?” “¿Entonces quieres que te llame oppa?” “Estoy a punto de vomitar lo que acabo de comer, así que mejor optemos por la categoría sénior.” “¡De ninguna manera! El término ‘senior’ se usa para personas de las que puedo aprender, así que no puedo llamar ‘senior’ a cualquiera. Simplemente usa ‘hyung’. O sea, ¿no suena bien ‘hyung’?” “Si alguna vez sales con un hombre más adelante, llámalo oppa. De lo contrario, podría tenerte miedo.” “Se supone que la vida se vive en soledad. Hyung, ¿no sabes que el oro es la última moda? Depender de los hombres para vivir no tiene gracia.” “¿Así que vas a vivir sola toda tu vida?” “Quizás cambie de opinión si alguien dice que hará las tareas de la casa, pero… no. No podré trabajar si tengo un hijo. Además, no tengo la suficiente confianza para criar hijos. Todavía me pregunto cómo mi madre me crió durante todo este tiempo.” “Es cierto. Tu madre debería estar al nivel de la Madre Teresa si consideras cómo educó a Yoo Jayeon. Si hubiera sido yo, me habría rendido hace mucho tiempo.” “Yo también lo creo. Por eso no pienso casarme. Vivir sola es mucho más cómodo. No hay necesidad de buscar pareja ni de lidiar con la familia política.” “¿Tu familia no dice nada al respecto?” “Hyung, soy Yoo Jayeon. ¿Quién crees que puede decirme algo?” “Probablemente nadie. Si alguien lo hiciera, pondría toda la casa patas arriba. ¿Quién sería tan osado como para hacer eso?” “Hyung, llevo pensando esto desde hace tiempo, pero tienes talento para hacerme sentir mal.” “No hagas eso aquí. Daría miedo. Mejor, ¿puedo pedir algo? Tengo hambre porque no he comido nada. Ah, por cierto, no traje mi cartera.” “Ja, ¡qué bien por ti! Ni siquiera comes bien a esa edad. Pide poco. Los actores van a llegar pronto.” Jayeon pulsó el timbre de la mesa[2]. En cuanto llegó un camarero, este 'hyung', que había estado mirando la carta, pidió cuatro platos diferentes seguidos. Jayeon canceló tres de ellos. “Pide más cuando lleguen los demás.” “Estás exagerando. ¿Cómo puede un productor tratar así al actor principal? Estoy llorando de tristeza.” “No hay nadie que te llame si no soy yo. Ya lo sé.” “Oh, no, no me vengas con esas. Voy a empezar a ensayar para un musical a partir de noviembre.” “¿Un musical? ¿Con una cara como la tuya?” “No me menosprecies demasiado. Al menos, nunca he oído que sea fea.” Este 'hyung' se rió entre dientes. Jayeon negó con la cabeza. No había cambiado nada desde antes. Lo conoció por primera vez durante un MT[3] para el departamento de teatro en la universidad. Llevaba ropa desgastada como la que llevaba ahora también en aquel entonces. Los estudiantes mayores de la universidad lo señalaron, que estaba bebiendo soju de botella en botella en la esquina, y dijeron: ese tipo es un loco, un loco de la actuación. A diferencia de los otros estudiantes que regresaban, que intentaban pegarse a otras chicas[4], ese hyung salió del alojamiento con la cara roja. Como estaba interesada en él, observó sus acciones. Se sintió atraída cuando otras personas lo llamaron loco. En aquel entonces, también era conocida como una perra loca. Dejó atrás los semicadáveres de los borrachos y lo siguió. Ese hyung estaba actuando frente al alojamiento. Parecía lanzar su cuerpo al abrazo del aire y parecía exprimir algo de su interior. Su vocalización era tan buena que su voz se podía oír claramente a pesar de los muchos ruidos de la gente dentro del edificio. Jayeon observó su actuación desde escondida. Se sintió conmocionada, sorprendida y arrepentida. En el momento en que lo vio, comprendió: «Ah, yo nunca seré así». “¿No vas a comer?”, preguntó hyung. “Puedes comer todo lo que quieras. Pero hyung, ¿es cierto que Miso-unni se casó?” "Sí." “No me lo puedo creer. ¡De verdad se casó! Pensaba que se quedaría soltera para siempre. O que viviría contigo.” “Esa es la cosa más horrible que he oído este año. Pero por lo que parece, ¿no fuiste a la boda de Miso?” “No tengo tanta confianza con ella como para recibir una invitación de boda. Solo la he visto contigo alguna vez. Sin embargo, la impresión que me causó fue tan profunda que pensé que nunca se casaría.” “Tienes la misma opinión que Miso al respecto. Miso dijo lo mismo cuando te conoció por primera vez. Dijo que era la primera vez que conocía a alguien peor que ella.” “¿Peor en qué?” “No preguntes si ya lo sabes.” Hyung sonrió mientras tomaba su cuchara. Jayeon bebió un poco de agua. “Hablen de Rusia.” “Ya lo dije todo la última vez que nos vimos. Eso es todo.” “Háblame de ello con más detalle. Así podré sacar algo en claro.” “Hacía un frío insoportable y la actuación fue muy enérgica. Eso es todo. Ah, también vi un oso. ¿Ya está?” “¿Qué podía esperar de ti…?” “No voy a seguirte el rollo si sigues comportándote así.” ¿Por qué no intentas decirlo de nuevo? Ah, y ten en cuenta que conozco tu dirección. “Lo siento. Parece que estaba fuera de mí hace un momento. No me atrevo a buscar pelea con el todopoderoso Yoo Jayeon.” Jayeon miró a su hyung, que raspaba el tazón con fuerza. Este hyung, que había dedicado toda su vida a la actuación desde los veinte, seguía inmerso en ese mundo a pesar de tener treinta y tantos años. Probablemente se lanzaría a la lava si fuera por actuar. Era alguien que estaba más que dispuesto a hacerlo. Era una de las pocas personas a las que Jayeon llamaba con regularidad. Siempre que oía alguna noticia absurda sobre él a través de otros, lo llamaba enseguida. Primero le preguntaba si seguía vivo y luego qué estaba haciendo. Cuando desapareció durante unos meses diciendo que quería saber lo que se sentía al ser indigente, incluso le dedicó un funeral en su corazón. Al menos, no te conviertas en un fantasma resentido, no así. Después de eso, parecía llevar una vida tranquila, pero se entregaba a lo extraordinario si lo consideraba necesario para su actuación. Jayeon tenía la confianza suficiente para no sorprenderse incluso si decía que iba a ser astronauta. Al fin y al cabo, eso era al menos razonable. Si decía que se comunicaba con un extraterrestre, tal vez se sorprendería un poco. “Bueno, resulta que has producido tu propia cosa, ¿eh? Debería llamarte director, ¿no?”, dijo hyung mientras dejaba la cuchara. En su plato solo quedaban restos de lo que alguna vez fue arroz frito. Comió increíblemente rápido. “Por supuesto. En el set, tienes que llamarme ‘director, director’ con cortesía.” “Oye, creo que al final no puedo hacer este drama. Pertenezco al escenario.” “Ya es demasiado tarde para eso. No sé qué pensarán los demás, pero a ti no te voy a reemplazar. Eres la persona ideal para el puesto de dueño del pojang-macha. No me imagino a nadie más haciéndolo.” “Aunque no se me da bien actuar delante de la cámara.” “Eso me suena a un mono que no puede trepar a los árboles. Si tú no sabes actuar, entonces todos los actores en formación deberían morirse.” ¿Por qué no usas la boca con más delicadeza? Tu lenguaje se ha vuelto mucho más vulgar desde que entraste a la cadena de televisión. Incluso alguien que conozco, que dirige obras de teatro, habla con más amabilidad que tú. “Para mí es simplemente una forma de supervivencia, así que tengan paciencia. Todo terminará cuando dejen de tomarme a la ligera por ser mujer.” “¿Tu trabajo es duro?” “Si no es difícil, ¿acaso se le puede llamar trabajo? Es trabajo porque es difícil. Al principio, sentía que iba a vomitar sangre, pero ahora puedo soportarlo con solo una hemorragia nasal. También me meto en menos líos con la gente. O mejor dicho, la gente me evita. ¡Mira, ahí va la loca! “Debes estar orgulloso, director Yoo. Tú también te has convertido en una loca en la cadena de televisión después de que te llamaran así en la universidad.” “Dímelo tú, actor Yang.” Hyung tomó un sorbo de agua antes de hablar. “En lugar de eso, ¿por qué te pasaste de repente a la producción? Pensé que te convertirías en actriz.” Al oír esa pregunta, Jayeon tuvo que esforzarse por disimular su sonrisa amarga. Había ingresado al departamento de teatro de la universidad para convertirse en actriz. Después de todo, creía que lo lograría si se esforzaba. Esa fe no flaqueó hasta que vio actuar a su hermano mayor durante su primer ensayo general tras ingresar. Al darse cuenta de que no podía ser un actor como él, su ambición de convertirse en actriz se vio mermada. Jayeon pensó: ¿era su sueño tan superficial como para renunciar a él tan fácilmente? “¿Quién crees que me hizo cambiar de rumbo y convertirme en productor?” “¿Quién hizo eso?” Sintió ganas de insultar a aquel rostro de aspecto tan extraño, pero se contuvo. “Hyung, ¿sabes? Deberías estar más atento.” “¿De qué?” “Los sentimientos de una luciérnaga que, por casualidad, pasa volando junto a un faro.” “¿Qué demonios es eso?” “No lo sé. En cualquier caso, te prohíbo que vuelvas a hablar de esto. Si lo mencionas una vez más, lo tomaré como una provocación y te daré una bofetada, así que tenlo en cuenta.” “¡Qué carácter! En fin, ¿cuánta gente viene hoy?” “Todos los actores principales. Dos estudiantes de secundaria, dos universitarios y luego tú. Por ahora, estos cinco. Deberías saludaros antes de empezar a rodar, al menos. Deberíais conoceros.” “Las reuniones y ese tipo de cosas no me van bien.” No es nada del otro mundo, así que no te preocupes. Simplemente charlaremos un rato con todos. Vaya, eres más tímido de lo que pareces. “No soy tímida. Simplemente no me gusta que la gente se reúna. No es divertido.” Jayeon miró la hora. Faltaba poco para la cita prometida. “Ah, cierto. Hyung, ¿por qué no me lo dices ahora?” “¿Te voy a decir qué?” “La que me recomendaste. ¿Quién es?” “Pensaba que todos los actores principales se reunirían hoy. Les avisaré cuando estén todos aquí.” “Puede que lo haya dejado caer, ¿sabes?” “Dijiste que elegiste a dos estudiantes de secundaria, ¿no? Entonces uno de ellos debe ser el indicado. Yo fui quien le dio clases, así que es imposible que haya reprobado una audición con un productor novato. Si no lo logra, tendré que dudar de la capacidad y el criterio del productor.” “No te burles de mí.” ¿Crees que estoy bromeando? Jayeon frunció el ceño. Este hyung actuaba con bastante arrogancia y bostezaba mucho, pero la expresión que mostró al final era bastante seria. Solía comportarse de forma inmadura en privado, pero no era de los que hablaban a la ligera. Era consciente del peso de sus palabras. “¿Tienes tanta confianza?” “Si hubieras prestado atención, habrías elegido a la persona adecuada. Creí que solo te fijabas en el nombre y en su actuación, ¿no? No tuviste en cuenta nada como contactos, agencias y cosas por el estilo.” “No tengo suficiente tiempo libre para tener todo eso en cuenta.” “Entonces, eso es todo. En cuanto a la actuación, no tenías ninguna razón para fallarle a esa persona. Ustedes dos son bastante parecidos también en el sentido humano. Se parecen en el aspecto de que miran con desprecio a la gente para poder seguir comiendo.” “¿Acaso soy un ser humano a tus ojos, hyung?” “¿Eras humano?” “¿Quieres que me vuelva loco hoy?” “¿Por qué te vuelves cada vez más aterrador con el paso de los años?” Ganghwan se encogió de hombros y retrocedió. “Si realmente descarto al chico que me recomendaste, ¿de verdad vas a renunciar?” Ya veré cómo se desarrollan las cosas. Lo haré si las personas que elegiste en su lugar me parecen aceptables. Pero si no es así, tampoco podré hacerlo. No lo haré. Solo actúo de dos maneras: cuando quiero actuar y cuando tengo que actuar. De las dos, la segunda consiste en los papeles que mi orgulloso presidente prepara para mí. Sinceramente, tu papel no es algo que quiera hacer ni algo que tenga que hacer. “Entonces, ¿por qué me diste el visto bueno cuando te pedí que me acompañaras?” “Porque creo que tienes talento. Es un placer trabajar con un director talentoso. Pero si tienes prejuicios hacia los actores, entonces significa que no tienes talento, y no quiero trabajar con gente que no lo tenga. Si me lo suplicas, supongo que podría hacerlo… pero el Yoo Jayeon que conozco no es alguien que haría eso.” “Hyung.” "¿Sí?" ¿Por qué no te doy una buena bofetada más tarde? Y otra más si elijo la que me recomendaste. “Un momento, ¿por qué de repente todo gira en torno a eso?” Justo cuando apretaba el puño para defenderse, la puerta del restaurante se abrió y llegó el primer actor. Jayeon agitó la mano y gritó. “¡Oye, afortunado! ¡Por aquí!” El señor "chico afortunado", que se acercó tras hacer una reverencia, miró a "hyung" que estaba delante de Jayeon antes de hablar. “¿Qué haces aquí, hyung-nim?” * * * ¡Zas! Fue un sonido refrescante. La productora Jayeon, con una sonrisa maliciosa, se levantó de repente y golpeó al sorprendido Ganghwan en la cabeza antes de que pudiera esquivarlo. Cuando Ganghwan bajó la cabeza con el rostro bañado en lágrimas, la productora le dio una bofetada en la mejilla. La productora no apartó la mano del rostro de Ganghwan, como si quisiera disfrutar del dolor. —Ehm, ¿alguien puede explicarlo? —dijo Maru dando un paso atrás. Por alguna razón, no quería unirse a ese dúo. [1] Mujeres solteras que tienen mucho dinero o que ocupan altos cargos de poder. Wikipedia para más detalles. [2] Los restaurantes coreanos tienen campanas que llaman a los camareros. [3] Significa Capacitación para Miembros. Generalmente se lleva a cabo en clubes/círculos universitarios. [4] Por lo general, los estudiantes que regresaban eran varones, porque realizaban su servicio militar a mitad de la universidad.