Leer ¡La vida, una vez más! (Novela) Capítulo 589 online gratis en español

—¿Volver al pasado? —preguntó mientras ponía un poco de ensalada de salmón en su tazón. “Sí, ¿qué crees que sentirás si vuelves al pasado?” “Bueno, no estoy seguro.” No pudo responder de inmediato. Hubo momentos en su vida en los que deseó volver al día anterior. Había deseado regresar a un día después de unos exámenes, cuando su actuación fue desastrosa o cuando cometió un error. Sin embargo, nunca había pensado en retroceder aún más en el tiempo, así que no pudo responder fácilmente. “Unni. Ser joven es lo mejor. No piensan en esas cosas.” “Hanmi, tú también eres muy joven. Así que deberías casarte…” “¡Haesoo-unni! Siempre hablas de matrimonio, esto y aquello. Ya lo sé, tienes una hija muy guapa, ¿de acuerdo?” Estoy segura de que hay muchos hombres a los que les gustas, así que me pregunto por qué dices algo así. Cásate. Así empezarás a molestar menos a una anciana como yo con tus historias de vida. “Solo nos hemos visto un par de veces después de varios años, ¿y ya estás harto de mí?” “Hanmi, tres veces por semana es más que suficiente. Lo que necesitas es un hombre que escuche tus historias.” ¿De qué estás hablando delante de un niño? “Mi hija está bien. Sabe lo que necesita saber. Ya que estamos en ello, ¿qué tal si le preguntamos hasta dónde llegó con Maru?” Inmediatamente tomó su vaso y comenzó a beber. Bebió lo más despacio posible, mirando alternativamente a su madre y a la escritora Lee Hanmi, quienes la observaban fijamente. Debería haber devuelto la botella de soju en secreto cuando la vio en el supermercado. No sabía que tendría que lidiar con dos adultos borrachos. “Unni, deja de molestarla. Se va a enfadar.” “Mi hija no es tan mezquina. No lo sabes porque no estás casado…”. “¡Ah! ¡Solo bebe! Deja de hablar de casarte y bebe. Toma, toma. Unni, toma un vaso. ¿Quieres beber tú también?” “Estoy bien.” Ella negó con la cabeza sonriendo. Las dos mujeres echaron la cabeza hacia atrás con sus bebidas en la mano antes de dejar los vasos de cerveza. “Ah, claro. Deberíamos seguir hablando de eso.” "¿Acerca de?" “Me refiero al pasado. ¿Qué harías si volvieras al pasado, unni?” “¿Seguimos hablando de eso?” “Dame algunas ideas.” “¿Esto es para tu próximo trabajo?” No, solo quería anotar algunas ideas. Hace un tiempo fui al cine y vi una película sobre un soldado que viajaba al pasado, a la invasión japonesa de Corea en 1592. Verla me hizo preguntarme qué pasaría si yo viajara al pasado. Nunca he escrito nada de ciencia ficción, así que también me parece interesante. Espera, ¿los viajes en el tiempo son fantasía? En fin, como ambos somos escritores, quería escuchar tus historias. No le des muchas vueltas y cuéntame lo que tengas en mente. “¿Cómo van a proteger mi propiedad intelectual si se adapta a un formato de vídeo? ¿Qué me van a dar a cambio de la fuente?” “De acuerdo, de acuerdo. Si vendo esto, te compraré un abrigo de piel.” “No quiero ese tipo de cosas, solo quiero un regalo de bienvenida para mi hija.” “Unni, aún queda mucho tiempo este año. La universidad todavía está muy lejos para ella.” “¡El tiempo vuela, ¿sabes?! Abril está terminando y pronto será mayo. Después de la floración, hará calor, luego frío y, cuando nieve, será el fin de año. Por eso deberías casarte antes de que sea demasiado tarde…”. “¿Por qué siempre termina con mi matrimonio? Es una situación seria, ¿sabes?” Hanmi aplaudió una vez. “Bueno, entonces, empieza tú, unni. ¿Qué vas a hacer si acabas en el pasado? Puedes empezar a pensarlo ahora mismo, te toca a ti.” Un dedo con la manicura morada señaló su rostro. Ella asintió. Hanmi no era de las que aceptaban una respuesta inapropiada, así que decidió pensarlo. Cuando su madre, que miraba fijamente el reloj de la pared, estaba a punto de hablar, Hanmi se incorporó a medias y dijo que necesitaban más cerveza. “Le haría una prueba médica”, dijo su madre. Comprendió de inmediato lo que su madre quería decir. Su madre omitió muchas palabras, pero su expresión lo decía todo, aunque no las pronunciara en voz alta. Hanmi, que estaba a punto de levantarse, volvió a sentarse. “¿Se trata de tu marido?” “Tienes muchos conocimientos.” “Tenía un presentimiento. Era una enfermedad cardíaca, ¿verdad?” “Estaba sano. Me dijo que solo estaba un poco cansado, pero de repente se fue. Si pudiera volver atrás, dejaría todo de lado y lo llevaría al hospital sin dudarlo.” Su madre cogió una botella de agua en lugar del vaso de cerveza. Bebió agua a grandes tragos y parecía estar reprimiendo algo con agua fría. “Hanmi, ¿y tú? ¿Qué quieres hacer?” “Quiero viajar con mi madre. Y ser una hija obediente. Ya sabes, cosas así.” “Eso no es muy diferente de lo mío. Esto no tiene gracia.” ¿Quizás eso indica que lo que todos anhelamos desesperadamente es similar? Poder pasar más tiempo con nuestros seres queridos. Es un cliché, pero así es la naturaleza humana. Cuando mi madre falleció, me arrepentí muchísimo. Nunca me presenté ante ella porque quería escribir, y luego, cuando supe que tenía cáncer terminal, me derrumbé. Fue tan absurdo. ¿Por qué tenía que ser mi madre, precisamente? Justo cuando pensaba que podía compensarla, me dejó aquí, como si tuviera prisa. “Tú y yo necesitamos ir al hospital, ¿eh? Volver al pasado no suena muy divertido.” “Al menos así tenemos una oportunidad; una oportunidad para vivir nuestras vidas de nuevo.” Tras pronunciar esas palabras, Hanmi la miró. “¿Lo has pensado?” “También quiero ver a papá. Quiero tomarle de la mano e ir juntos a Daehak-ro, y si es posible, quiero mostrarle mi talento actoral. A papá le encantará que le muestre todo lo que puedo hacer. Quiero mostrarle lo mucho que ha crecido su hija.” —Entonces deberías regresar con tu cuerpo actual, ¿eh? Pero eso provoca una paradoja temporal. Si regresas al pasado, solo tu mente debería volver a ser la de tu yo más joven. Si hay dos personas como tú en una misma época, causará un sinfín de problemas —dijo Hanmi con una sonrisa. Se dio cuenta de que Hanmi había cambiado de tema a propósito. Hablar de personas que ya no estaban y dejarse llevar por la tristeza no era apropiado para una ocasión como esta. “¿Así que solo mi mente viaja al pasado y entra en mi cuerpo joven? Eso suena bien, volver a ser joven. Creía que iba a regresar al pasado con mi cuerpo.” Su madre también se unió a la conversación. El ambiente se animó al instante. “Unni, ¿saldrías con otro hombre si fueras más joven?” “No. No podría conocer a mi hija si hiciera eso.” “Dios mío, eres demasiado tonto.” “Lo entenderás cuando tengas un hijo como yo.” “Ya tenía experiencia indirecta a través de la escritura. ¿Cuántas madres crees que he escrito que están obsesionadas con sus hijos? No te imaginas cuántos bebés emocionales he dado a luz.” “Vale, eres popular, ¿de acuerdo? ¿Qué le diría una autora de novelas románticas de tercera categoría como yo a una escritora de renombre?” “¿Ahora ves la diferencia?” “Creo que te mereces una buena bofetada.” Al verlas reírse, recordó algo en lo que quería pensar. “Ahjumma, ¿y si tienes que desechar tus recuerdos para poder volver al pasado?” “¿Desechar mis recuerdos?” “Sí. Si algún dios o extraterrestre te dice que no puedes llevarte tus recuerdos al pasado, ¿aún así irías?” “Ahora bien, tendré que pensarlo. Si puedo regresar al pasado con mis recuerdos intactos, creo que puedo hacerlo sin dudarlo, pero si no puedo, entonces no tiene sentido, ¿verdad? Si conservo el mismo ego en la misma época, probablemente terminaré viviendo una vida similar. ¿Hay entonces alguna razón para regresar al pasado?” En ese preciso instante, su madre la interrumpió. “Esa historia no tiene ningún encanto. ¿Por qué el protagonista es el protagonista? Porque tiene algo que los demás admiran. Supongamos que el personaje regresa con todos sus recuerdos.” “Unni, la tendencia actual en los dramas no es así. ¿Qué gracia tiene un personaje que lo sabe todo? Necesitan pasar por una prueba. Al igual que en tus novelas románticas, tiene que haber un rival amoroso para que sea más interesante.” La conversación volvió a cobrar fuerza. Sintió como si hubiera pisado una mina terrestre, pero las dos mujeres ya estaban absortas hablando del tema. Solo podía escucharlas. Ah, una cosa más. Tenía que estar preparada para las preguntas repentinas de Hanmi. “¿Qué ocurre si poco a poco vas perdiendo la memoria? Al principio, te enamoras apasionadamente de tu ser querido, pero los recuerdos se desvanecen y entonces ese amor que trasciende el tiempo se convierte en un amor ordinario para un joven de aquella época”, dijo Hanmi. Escuchaba con interés mientras comía ensalada de salmón. “Pero no hay ningún problema con eso, ¿verdad? Ya se aman.” “Por eso deberíamos cambiar un poco las cosas. Vas a encontrarte con tu marido aunque vuelvas al pasado, ¿verdad?” ¿Se supone que debo darte una respuesta seria? "Por supuesto." Como dije antes, volveré a encontrarme con él. Y también volveré a encontrarme con mi hija. Mientras conserve los recuerdos y el cariño de esta vida, no creo que me sea fácil encontrar a otra persona. “Eso es precisamente. Eso es un amor que trasciende el tiempo. La persona con la que te separaste involuntariamente en el futuro sigue viva y coleando en el pasado. Si de verdad te gustara esa persona, la abrazarías pensando que es una oportunidad única en la vida.” "Bien." “Aunque a esa persona del pasado no le guste yo, a mí me seguirá gustando, ¿verdad? Porque he estado enamorada de ese hombre del 'futuro'.” “Probablemente mi marido me lo confiese en nuestro primer encuentro, ¿sabes? Al fin y al cabo, no podría vivir sin mí.” “Vale, deja de presumir, por Dios. En fin, todo va bien hasta que vuelves y te reencuentras con la persona que amas y vives una vida feliz. Ahí es cuando empieza la prueba. Poco a poco empiezas a perder la memoria. La personalidad, las impresiones y las preferencias que tenías de esa persona desaparecen gradualmente.” “Creo que aun así lo amaré. Al fin y al cabo, la memoria no es más que información. Creo que una persona posee algo superior a los recuerdos formados por las señales eléctricas y químicas del cerebro.” “¿Como un alma, quieres decir?” “Tal vez sea algo así, o tal vez se llame corazón.” “Unni, sabes lo que es la amnesia, ¿verdad?” Entiendo lo que intentas decir, pero sigo creyendo que hay algo que trasciende la información. De lo contrario, sería demasiado cruel, ¿sabes? Estoy segura de que el amor es algo especial que no depende de los recuerdos. ¿De verdad lo crees? En nuestro cerebro hay algo llamado lóbulo frontal, y el daño a esa parte causa muchas discapacidades, una de las más importantes es la pérdida de emociones. Por eso, eso puede llevar a alguien a volverse antisocial, y esa persona carece de altruismo. Justificaría cualquier cosa que haga sin darse cuenta de lo que ha hecho mal, incluso si comete un error. Eso es simplemente el resultado de una parte del cerebro que no funciona correctamente. Y aquí, estamos hablando de la pérdida de recuerdos en su totalidad, que constituyen la base de un ser humano. En cierto sentido, es lo mismo que volverse insensible a las emociones. Sabes que incluso el amor más apasionado tiende a enfriarse, ¿verdad? Si tus momentos cálidos se borran, ¿no crees que te enamorarás de otra persona como todo el mundo? “¿Entonces quieres decir que los recuerdos lo son todo?” “Lógicamente hablando, la personalidad de uno es la suma de sus experiencias, ¿no? Y la experiencia se sistematiza en un mecanismo que reacciona a la estimulación externa. ¿Acaso eso no significa que todo está causado por los recuerdos?” “A pesar de eso, ni siquiera podemos estar seguros de la existencia de Dios, ¿verdad? Mientras exista el agnosticismo, la teoría de que la mente precede a los recuerdos también existirá.” “Eso es demasiado poco científico.” “¿Volver al pasado es científico? A Einstein le encantaría hablar contigo al respecto.” “Pero esto es un acuerdo.” “Nunca he estado de acuerdo con eso.” “No consigo hacerte entender nada, ¿verdad?” “Ja, qué gracioso.” Observó a las dos mujeres que se miraban fijamente y suspiró. Mientras lo hacía, reflexionó sobre el tema: los recuerdos frente al alma. ¿Cuál era más profundo? 'Ojalá fuera el alma.' Si la desaparición de los recuerdos significara la desaparición de las emociones, sería demasiado triste. “¡Olvídalo, solo bebe!” “¡Bien, bebamos!” Parecía que los dos adultos habían llegado a la conclusión de que debían emborracharse. Ella negó con la cabeza. Estos dos adultos eran un caso perdido. «Más bien, me pregunto si regresó a casa como es debido después de conocerla». Miró el reloj de la pared. Eran las 7:40 pm. Sintió que aún era bastante temprano. Se preguntó si debería enviarle un mensaje de texto o algo así, cuando, “Unni, deberías haber tenido más cuidado.” Su madre derramó un poco de agua. Dejó el teléfono y fue a la cocina. Para más detalles.