Leer ¡La vida, una vez más! (Novela) Capítulo 56 online gratis en español

“¿Has estado aquí antes?” Bada estaba bastante asombrada al ver a su hermano moverse por el mercado de Dongdaemun como si fuera su propia casa. El mercado de Dongdaemun. Era el lugar ideal si andabas corto de dinero pero necesitabas ropa. Bada planeaba venir con sus amigas antes de que terminaran las vacaciones de verano, pero les costó coordinar sus planes. Al final, desistió de ir con ellas y vino con su hermano mayor. Ahora que lo pienso, he estado en muchos sitios con él. Era como si su hermano se hubiera transformado por completo al entrar al instituto. Al principio le resultaba incómodo y extraño, pero con el tiempo se acostumbró. Tras las vacaciones, incluso salía con él a ver muchas películas. Y también a muchos restaurantes. Fue su hermano quien le pidió que fuera. Al principio, cuando se lo contó a sus amigas, todas pensaron que estaba tramando algo. Pero cuando el trato continuó, la opinión de sus amigas cambió. Tu hermano es muy amable. O simpático. O ambas cosas. Para ser sincera, Bada se sintió bastante orgullosa al oír eso. Al mismo tiempo, se preguntaba aún más por qué se había vuelto así. —Unas cuantas veces —le respondió su hermano. ¿Varias veces? ¿Cuándo? Bada se mantuvo cerca de su hermano. Había demasiada gente y no quería perderse entre la multitud. “Si quieres comprar ropa, ve a APM, Doota o Migliore. A la gente de esa zona del mercado no le gusta tratar con estudiantes. Suelen cobrar de más y listo.” “Pero tú también eres estudiante.” “Ya tengo experiencia, ¿sabes?” Maru entró al mercado con una sonrisa. Más tarde ese día, Maru entró en un restaurante cerca del mercado. Después de pedir algo de comer, preguntó mientras observaba a su hermana admirar su ropa nueva. "¿Satisfecho?" “¡Claro que sí! La próxima vez sin duda vendré con amigos. ¡Lo conseguí todo muy barato! Gracias.” “Entonces, asegúrate de ir solo a los lugares que te he mencionado.” “Claro. Pero, por cierto, ¿de verdad te parece bien gastar todo tu dinero de esa manera?” “Siempre me lo puedes devolver cuando seas mayor. Además, cuando necesites más paga, solo tienes que venir a verme. Sabes lo mucho que trabaja mamá, ¿verdad?” “Ah, sí.” La expresión de entusiasmo de Bada se desvaneció de inmediato. “No te pongas tan triste de repente. Puedes hacer lo que quieras.” La cocinera les trajo la comida que Maru había pedido. Cuando Maru le entregó a Bada un tenedor y un plato, ella lo miró con cierta extrañeza. “¿Eh, hermano?” "¿Qué?" “No estás enfermo, ¿verdad?” Parecía muy preocupada por él. Qué mona. “Acabo de cumplir diecisiete años. ¿Por qué estoy enferma?” “No, es que me estás tratando demasiado bien.” “¿Así que no te gusta?” “No, por supuesto que me gusta.” “Bueno, entonces está bien. Comamos. Deberíamos regresar antes de que se ponga el sol.” Bada comenzó a comer asintiendo. Devoraba unas patatas fritas con gusto, como si se hubiera olvidado de sus preocupaciones. Maru la observó un rato antes de volverse para mirar sus propias compras. Eran guantes de cuero y un pañuelo para su padre, y un abrigo para su madre. Estaban de oferta, así que Maru no dudó en comprarlos. Como había conseguido regatear un poco el precio con la señora que los vendía, lo consideró un gran éxito. 'Bada también está feliz.' Aún recordaba haber oído hablar del divorcio de su hermana en su vida pasada. También recordaba su marcada falta de empatía. En aquel entonces, la relación entre ambos era prácticamente la de extraños. No, peor aún. Probablemente habría sentido más lástima por un desconocido divorciado. En esta vida, su hermana le sonreía con gran alegría. 'Quizás por eso a Dios le gusta dar segundas oportunidades a la gente.' En silencio, le dio las gracias a la abuela que le había dado la oportunidad de vivir de nuevo. Si no fuera por ella, su hermana seguiría siendo una desconocida para él. “¿Quieres más?” "¡Sí!" Maru pidió otra ración de comida a la señora de la cocina. * * * La madre de Maru no pudo decir nada ni siquiera después de ver lo que había dentro de la bolsa de papel. “¿No te gusta?” “No, claro que sí. ¿Pero de dónde sacaste el dinero?” “Trabajo, ¿recuerdas?” “Deberías haber usado ese dinero para ti mismo.” “Bah, tómalo. Sé que tienes poca ropa en el armario. Pruébatelo en invierno. No es muy caro, y además puedes lucirlo si quieres. Y esto es para papá.” La madre de Maru sintió un nudo en la garganta. ¿Desde cuándo su hijo se había vuelto tan maduro? No le preocuparía si tuviera que dejarlo ir ahora mismo. Parecía capaz de valerse por sí mismo. Por otro lado, sentía cierta tristeza. Pensar que su hijo ya no necesitaría su ayuda… Sintió un ligero cosquilleo en la nariz. Las lágrimas amenazaban con brotarle en cualquier momento. Deberías descansar. Maru se levantó y salió de la habitación. Él sabía perfectamente lo que le pasaba por la cabeza. La madre de Maru empezó a secarse las lágrimas justo cuando la puerta se cerraba. Unos segundos después, buscó a tientas su teléfono y llamó a una amiga. “Oh, hola, ¿la mamá de Yoonji? Sí, soy yo. No, no es nada grave. Pero mi hijo me compró este abrigo hace poco. Sí, con su dinero. Es increíble. Le digo que no necesito cosas así, pero sigue regalándome más. Primero queda tercero en su clase, y ahora esto… ¡jojojo!” Después de esto, la madre de Maru siguió llamando a todas sus amigas. El comienzo de la llamada siempre era el mismo. “Ya ves, hijo mío...” * * * “He trabajado bastante duro”, dijo Maru, mirando un calendario que tenía sobre la mesa. Le quedaban tres días para que empezaran las clases. Dejó de trabajar hace dos días, y su jefe acabó subiéndole 200 wones más a su salario por hora en su último cheque. [Trabajaste duro.] Era raro ver al gerente. Desde su perspectiva, era difícil que se preocupara tanto por un empleado a tiempo parcial. Debería saber mejor que nadie lo preocupante que puede ser ganar cien o doscientos dólares adicionales por hora. [Deberíamos comer juntos alguna vez.] Quizás por eso una de las mentiras más comunes en Corea no sonó tan inofensiva esta vez. Maru sacó el sobre blanco que había guardado en su cajón. “Quedan 400.000 wones, ¿eh?” Probablemente estará bien hasta las vacaciones de invierno, siempre y cuando no gaste demasiado dinero. No pensaba buscar trabajo durante el verano, pero cambió de opinión después de ver a su madre lastimarse la mano. Al fin y al cabo, tener algo de dinero era mejor que no tener nada. Tras repasar parte del material que estudiaría en el segundo semestre, Maru se tumbó en el suelo. Tenía mensajes de algunos amigos que le pedían jugar, pero los ignoró. Decidió no jugar a nada fuera de un horario establecido. Mientras hojeaba un libro que tenía en la mano, su teléfono empezó a sonar con fuerza. [Instructor Miso] Se quedó mirando fijamente durante unos segundos antes de poner el teléfono en modo silencioso. Volvió a leer un libro. “Para satisfacer la propia codicia y volver a la decencia.” Hacía mucho tiempo que no pensaba en esa frase. Era una cita de Confucio. En el pasado, había dedicado bastante tiempo a reflexionar sobre la naturaleza de la humanidad a raíz de ella. Sobre todo cuando trabajaba como jefe de giras. “No mires lo que es inapropiado; no escuches lo que es inapropiado; no hables de manera inapropiada, ni actúes de manera inapropiada.” Tras recitar lo que parecía un cántico, Maru sonrió. “Todavía lo recuerdo, ¿eh?” En algún momento, terminó memorizando las palabras. Era una cita de Confucio: ignorar todo lo que fuera impropio. Esas palabras le habían calado hondo en sus tiempos de mánager de giras. Pero… “Para satisfacer la propia codicia y volver a la decencia.” Esas palabras no le calaron tan hondo esta vez. ¿Sería por los tiempos que corrían, o porque había cambiado radicalmente como persona? Quizás se debía a que se había dado cuenta de que la realidad no era tan indulgente como para permitir que la gente persiguiera ideales. Mientras reflexionaba, pasó otra página de su libro. En ese preciso instante, su teléfono empezó a vibrar. Era Daemyung. Al mirar el reloj, vio que ya eran más de las 9 de la noche. ¿Por qué llama ahora? Se puso el teléfono junto a la cara mientras pensaba esto. Al mismo tiempo, - ¡¿Así que estás dispuesto a ignorar MI llamada?! Los gritos de Miso le dieron de lleno en los oídos. * * * 'Esta noche hace bastante frío.' Maru salió de casa vestido con un cárdigan marrón, camisa blanca, pantalones cortos y pantuflas. Si se quitara el cárdigan, parecería un anciano en la calle. [Sal. Tienes diez minutos.] Todavía le zumbaban un poco los oídos por el grito de Miso. Pensar que lo llamaría con el teléfono de Daemyung… Realmente no podía ignorarlo. Incluso dijo que estaba cerca de su casa. ¿Cómo lo sabía? “Me pregunto si Dojin se lo habrá contado.” Maru salió a la calle con sus pantuflas. Todas las tiendas de conveniencia estaban abriendo sus sombrillas y vendiendo cerveza. Los bares estaban en su mejor momento. Después de todo, era una fresca noche de viernes. Mientras caminaba un rato, Maru encontró un puesto de barbacoa. Uno que vendía cerdo en lonchas finas. Incluso desde allí, podía oír el fuerte ruido que provenía de una de las mesas de la terraza. "Puaj," Era el club de actuación. Recibió la noticia de que habían quedado en primer lugar hace unas dos semanas, ganando 300.000 wones. ¿Estaban celebrando? Soyeon fue la primera en notarlo. La chica levantó la mano con los palillos con cierta torpeza a modo de saludo. Como resultado, los demás miembros del club lo miraron. “¡Oye! ¡Maru!” Miso le hizo señas para que se acercara con un grito. En lugar de entrar de inmediato, Maru observó a los niños un rato. Sonrisas incómodas. Rostros inexpresivos. Un poco de hostilidad, y algunas miradas de disculpa. Todos tenían expresiones diferentes en sus rostros. 'Bueno, ya me lo esperaba.' Maru se dirigió a la mesa. Saludó a Miso y luego asintió con la cabeza a los alumnos de segundo año. “¿Por qué ignoraste mis llamadas?” “Estaba cansado.” “¿Por qué no ignoraste a Daemyung?” “No estaba tan cansado.” "¡Tú!" Miso intentó inmovilizar a Maru con una llave de cabeza. Maru simplemente retrocedió un poco para evitarlo. "¿Oh?" ¿Bebiste? Maru podía oler el alcohol en la boca de la mujer. Tenía la cara bastante roja. Ahora que lo pienso, dijo que llamaba a Taesik para hablar con ella cada vez que se emborrachaba. ¿Hablaba mucho cuando bebía? «Aunque, la verdad, habla mucho incluso sin beber alcohol». Maru ignoró a Miso y se sentó a la mesa. No quería crear una situación incómoda, así que empezó a comer de inmediato. “Entonces, ¿quién paga?” “La instructora sí. Quería vernos antes de que empezaran las clases.” “Ajá.” Maru asintió. Seguramente ya habían gastado el dinero que ganaron en la competencia. Debería haberlo previsto. Miso era la única persona dispuesta a acudir a él ahora. Maru dio unos bocados a la comida, pensando que debía irse después de comer un poco. Dojin intentó hablar con él, pero Maru solo negó con la cabeza. Toda la mesa quedó en silencio. Maru les dijo a todos: "¡Felicidades por ganar!" y "¡La comida está deliciosa!", antes de dejar los palillos. “Gracias por la comida, instructor.” Se levantó de su asiento. Todo el club lo miró. “Me voy. Ya pueden hablar.” Notó que algunos miembros hacían muecas, señales evidentes de que tenían algo que decir. Maru decidió ignorarlos. Había una razón por la que mucha gente odiaba las reuniones sociales: porque tenían que comer con personas que les caían mal. Y… En ese momento, esa persona que a todos les caía mal era él. 'Bueno, al menos me siento bastante lleno.' Maru salió a la calle con una sonrisa de satisfacción. Pero antes de que pudiera dar otro paso, alguien lo agarró del hombro y lo jaló hacia atrás. Lo jalaron con tanta fuerza que perdió el equilibrio, pero logró retroceder y girarse con facilidad. “....” Tal como esperaba, fue Miso quien lo jaló. La mujer lo miraba con dificultad reflejada en su rostro. “¿Podemos hablar?” “Sabes que no puedes dejarlos ahora mismo. Eres el centro de atención del club. Si quieres hablar, llámame. Esta vez te atenderé.” Maru se dio la vuelta, dispuesto a regresar a su casa. Pero... “...Hablemos. ¡Uf, por favor! ¡Lo siento! Lo siento. Lo siento mucho. Yo… ¡Waah! ¡Lo siento! ¡Lo siento mucho!” Miso se sentó en la acera y rompió a llorar. Ver a una mujer cercana a los treinta llorando en medio de la calle fue… una escena bastante impactante y desconcertante. ¡Sobre todo si esa mujer te estaba tirando de los pantalones cortos! “¡Yo, instructor! ¡Me voy a quitar los pantalones!” “¡Waaaah! ¡Ya dije que lo siento! ¡Lo hice!” Estaba mucho más borracha de lo que aparentaba, ¿eh? Maru se giró rápidamente para mirar hacia el restaurante. Todos los miembros del club miraban hacia otro lado con expresión avergonzada. Esto solo hizo que Maru se sintiera aún más avergonzada. Al final… “Está bien, está bien. Hablaré, así que por favor suéltame. Antes de que me quites los pantalones.” "¿En realidad?" "Sí." "Oler." Miso se puso de pie, fingiendo que los últimos treinta segundos no habían ocurrido. Era tan ridículo que Maru casi soltó una carcajada. "Seguro que cansa a muchísima gente cuando bebe." Maru no pudo evitar pensar en Taesik por un segundo. ¿Pensar que tuvo que lidiar con esto durante diez años seguidos? «Es la reencarnación de Buda. Tiene que serlo. O de Jesús.» Maru negó con la cabeza mientras sostenía a Miso con la pierna.