Leer ¡La vida, una vez más! (Novela) Capítulo 397 online gratis en español

"Hace calor." “Sin duda.” Sentarse a la sombra no era suficiente. Aunque el comienzo del otoño ya había pasado, no se veía ni rastro de él. Engañado por las palabras del calendario, Maru se secó el sudor de la frente. Me pregunto cuándo terminará esto. Un actor secundario, más joven que él, preguntó con voz cansada. Después de filmar la escena de la multitud tras el almuerzo, han estado esperando desde entonces. Incluso los que estaban emocionados por ver a los actores en persona se calmaron y, después de aproximadamente una hora, simplemente observaron la filmación aturdidos. “Hyung, ¿siempre tenemos que esperar tanto tiempo?” Un niño con una nariz grande preguntó. Maru asintió. “Si tienes mala suerte, puede que no hagas nada durante tres horas y simplemente te vayas a casa.” “Me alegró muchísimo que se suponía que iba a ser un actor secundario, pero así, no somos diferentes de los actores de reparto.” “Eso es porque nuestros papeles son secundarios y no tienen mucha importancia. Pero aun así salimos mucho en cámara, ¿verdad? A menos que lo corten en la edición, saldrás en televisión. Consuélate con eso.” “Tengo toda esta suciedad en la cara. ¿Alguien me reconocería?” Suspiró mientras se corría ligeramente el maquillaje negro de la cara. “Al menos es mejor que los transeúntes que pasan desapercibidos.” “Es cierto, pero aun así... ¡Ay, la espera es demasiado larga! Nosotros también somos actores.” El chico que se quejó llevó a otros al baño. La sombra se calmó. Maru se abanicó con el abanico que le había dejado el personal. La suave brisa rozó su sudor. Por un instante, se sintió mejor. —¿No tienes calor? —le preguntó Maru a Bitna, que estaba sentada a su lado. Podría haber esperado en el coche de su madre, que tenía aire acondicionado, pero no se separó del resto del grupo durante los descansos. Su madre no estaba por ninguna parte. Parecía que solo observaba cuando Bitna estaba frente a la cámara. —Estoy bien —respondió Bitna. A pesar de su corta edad, se mostraba muy tranquila y serena. Parecía adorable y actuaba como una niña, pero esperó con calma sin quejarse. Maru sonrió levemente y comenzó a abanicarla. Al hacerlo, Bitna le agradeció con una reverencia. “¿No es difícil?” “Lo haré aunque sea difícil.” “Jaja, no te estoy diciendo que no lo hagas.” Bitna lo miró fijamente. "¿Qué es?" “¿Te resulta difícil, ahjussi?” "Sí, lo es." “Entonces haz tu mejor esfuerzo.” “De acuerdo, haré lo mejor que pueda.” Él intentaba animarla, pero en vez de eso, ella lo alentó. Bitna miró a su alrededor en el set con expresión seria. Maru se preguntó cómo habría sido su infancia. ¡Agárrate fuerte por ambos lados! ¡No sueltes la mano! Si sientes que no puedes aguantar, ¡grita! Seis hombres corpulentos rodearon una litera. Cuando los seis la levantaron al mismo tiempo, todos dijeron que estaban bien. “Intentaré subirme.” Incluso después de que un miembro del personal subiera a la litera, esta se mantuvo estable. Tras comprobar varios detalles, el empleado pareció convencerse de su seguridad al subir a una persona. “Pisa aquí para entrar.” El que subió al palanquín era un anciano corpulento. Probablemente era el actor que interpretaba a Han Sang-jil, el abuelo de Han Myung-hoe. 'Park Moosung. Es bastante popular en los dramas históricos.' Por lo que Maru escuchó, su aparición sería breve. Probablemente el productor o el guionista le pidieron que participara en el rodaje. Sería retratado como el hombre cruel que le dice a su familia que abandone a Han Myung-hoe tras descubrir que nació prematuramente. La litera fue elevada siguiendo la señal del personal. Aunque al principio se inclinó ligeramente hacia la derecha, pronto recuperó el equilibrio. Park Moosung rió a carcajadas y se disculpó con todos por su peso. “¡Lo haremos rápido!”, gritó Changsung. Las personas que subían la litera avanzaron lentamente. Moosung, que estaba dentro, recuperó la compostura rápidamente. Se recostó en el respaldo y observó con expresión aburrida a la gente que hacía negocios afuera. Su postura delataba su estatus. Cuando la litera pasó frente a una casa tradicional coreana (hanok) rodeada por una cerca de piedra, Moosung dijo: «Alto». Su voz grave llegó hasta donde Maru descansaba. Sin duda, sonaba diferente a cuando hablaba con los empleados hacía un momento. Era una voz profunda, pero resonó a lo lejos. El sonido se mantuvo nítido hasta el final. Consiguieron un corte satisfactorio de una sola vez. Moosung bajó de la litera y se quitó el sombrero. Una mujer que parecía ser su estilista se acercó rápidamente y recibió la chaqueta y el sombrero. El productor Changsung desapareció del plató junto con Moosung. El productor Jinhyuk tenía ahora el control del plató. “¡Reúnanse todos, por favor!” Los extras, así como los actores secundarios que interpretaban a los mendigos, se reunieron alrededor. El productor Jinhyuk examinó sus rostros y figuras antes de elegir a algunos y pedirles que se hicieran a un lado. “Los que están a mi derecha, prepárense para la escena callejera, y en cuanto al resto, los convertiré en cadáveres.” Maru era uno de los cadáveres. Diez hombres de distintas estaturas abandonaron las calles y se dirigieron al camino, rodeado de casas con techos de paja. Allí se encontraba la tienda de conveniencia, por lo que había muchos turistas. “Creo que están rodando un drama aquí.” "¿Dónde?" Al ver las cámaras y las luces, la gente se agolpó y preguntó al personal qué actores aparecían. El personal les respondió con cansancio que solo eran extras. Esas palabras surtieron efecto. La multitud se dispersó como si fuera increíble. La palabra «extras» era mágica. Maru rió en voz baja antes de marcharse. “Por favor, acuéstense y cúbranse con esto.” Se tumbaron en fila bajo el tejado que colgaba del lateral de la casa de paja. El frío del suelo le produjo un escalofrío de placer. Pensó que tal vez podría quedarse dormido allí. Los demás parecían igual. Algunos casi se dormían. Mientras esperaban así, llegaron Uljin y Giwoo. Fue entonces cuando Giwoo se asustó muchísimo al ver a Uljin revolviendo entre los cadáveres. Uljin se acercó y pisó la mano de alguien. Era el hombre que estaba junto a Maru. Uljin se sobresaltó, pero el hombre ni siquiera gimió. Si Uljin hubiera seguido actuando, lo habrían retratado como alguien que, con audacia, empezó a hurgar entre cadáveres, pero que aún conservaba su lado infantil. Desafortunadamente, Uljin no pudo continuar con su actuación. “Corten. ¿Estás bien?” El productor Jinhyuk preguntó. Como el callejón era estrecho, no pudo entrar y simplemente se quedó parado frente a la cámara. “Sí. Estoy bien. Puedes continuar.” El hombre, que parecía tener más de cuarenta años, simplemente se rió y les dijo que no se preocuparan antes de volver a tumbarse. En ese momento, Maru vio que el hombre frunció el ceño mientras agarraba la mano que había sido pisoteada. Era imposible que no doliera. Uljin era bastante delgado para ser un adolescente, pero un chico de casi veinte años le pisó la mano con todo su peso. No sería extraño que se le rompieran los huesos. Al sentir la mirada de Maru, el hombre se llevó el dedo índice a los labios y negó con la cabeza. Le estaba diciendo a Maru que no dijera nada. Al ver el gesto apresurado, Maru puso una expresión de amargura y solo pudo asentir. —¿Estás bien? —preguntó Uljin. El hombre dijo con voz alegre que no había ningún problema. Sin embargo, al final sus palabras temblaron. Uljin se disculpó antes de regresar a su punto de partida. “Duele, ¿verdad?” “No, estoy bien.” “Pero pareces tener dolor.” “Estoy bien, estoy bien.” “Pero aun así, deberías visitar el centro de información después del rodaje. Deberían tener botiquines de primeros auxilios.” “Tenía pensado hacerlo. Gracias por preocuparte por mí, chico.” El sudor en la frente del hombre probablemente no se debía enteramente al calor. Cuando Uljin empezó a hurgar entre los cadáveres, Giwoo entró e intentó detenerlo. Maru no podía abrir los ojos, así que no sabía qué tipo de actuación estaban montando, pero le parecieron un poco extraños, ya que acababa de oír la potente voz grave de Moosung. “Corten. Gracias por su trabajo.” La sesión de fotos terminó en tres tomas. Poniéndose de pie con el trapo andrajoso, Maru miró el rostro del hombre que yacía a su lado. Estaba empapado en sudor frío. "Te lo devolveré." "Gracias…." El hombre se cubrió el dedo índice derecho, que había sido pisado, con la mano izquierda y se puso de pie. Maru entrecerró los ojos y se acercó al bastón con los dos trapos. “Ehm, creo que me torcí un poco los dedos al acostarme. ¿Me pueden dar unos parches para aliviar el dolor?” “¿Parches? ¿Estás herido?” “No. Solo escuece un poco.” El empleado se rascó la cabeza antes de decirle que esperara y se dio la vuelta con los trapos. Maru regresó al callejón y se sentó junto al hombre. “¿Fuiste?” “¿Eh? Ah, sí. Pero no tenían ninguno.” El hombre frunció el ceño. “Le pedí a un miembro del personal que me consiguiera algunos parches.” “¿Qué? No deberías haberlo hecho.” “Dije que yo era el lesionado. También dije que solo era un esguince leve, para que nadie importante se enterara.” "...¿En realidad?" “Déjame echarle un vistazo a tu mano.” El hombre extendió lentamente la mano. Por suerte, solo estaba un poco hinchada. Tras descansar lo suficiente después de aplicarse los parches, parecía que estaría bien en dos días. Recibió un analgésico en aerosol del personal y se lo dio al hombre. Tsssh. El aerosol desprendía un aroma refrescante. El hombre, mientras se lo rociaba, se abanicó para disipar el olor. Al mismo tiempo, miró hacia afuera. Parecía muy inquieto. “No hay nadie afuera.” "¿En realidad?" “Sí. Lo comprobé antes de venir. Así que puedes estar tranquilo.” “Gracias por ser tan considerado.” Aunque sonrió y dijo que estaba bien, tuvo mucho cuidado al aplicarse el analgésico. Maru suspiró levemente y lo bloqueó para que nadie pudiera verlo. Incluso si algún miembro del personal pasaba por allí, no se darían cuenta de la presencia del hombre. Al verlo curarse la herida en un rincón, Maru sintió amargura. Probablemente ese era su trabajo. Un trabajo que no requería habilidades específicas significaba que era igual de fácil reemplazar a alguien como él. En cuanto el líder se enterara de su lesión, le diría que "descansara", y para alguien cuyos gastos diarios dependían de ese trabajo, esas palabras serían crueles y despiadadas. Al ver al hombre que tenía que reprimir el dolor y protegerse con sus palabras, Maru recordó a su padre, quien se vio obligado a guardar reposo debido a un accidente en la fábrica donde trabajaba en sus últimos años. Apenas recordaba lo sucedido entonces, pero la frustración y la tristeza que sentía al ver los hombros abatidos de su padre, siendo él el hijo mayor de la casa, aún permanecían grabadas en su corazón. “Vaya. Estoy bien, de verdad.” El hombre sonrió un rato antes de volver a encogerse. Maru asintió antes de ponerse de pie. “Por favor, tenga cuidado.” “S-sí.” Maru tomó el espray analgésico y salió del callejón. Buscó al hombre que se lo había dado para devolvérselo, pero no lo encontró por ninguna parte. No podía disparar con el espray en la mano, y el vehículo de utilería no estaba muy lejos, así que decidió ir allí a devolverlo. Cuando caminaba por las calles, la gente a su alrededor lo miraba con curiosidad. No era de extrañar, ya que iba vestido como un mendigo. De regreso tras devolver el aerosol, se encontró de nuevo con el hombre. Sin embargo, el líder estaba justo a su lado. El líder le hizo un gesto para que se marchara, y el hombre hizo una reverencia con expresión de disculpa. Maru observó cómo el líder se daba la vuelta y el hombre permanecía inmóvil. Entonces, sus miradas se cruzaron. El hombre extendió los dedos y sonrió como para indicar que estaba bien. Maru sintió que una enorme carga recaía sobre los hombros del hombre cuando este se giró. ¿Lo descubrieron? ¿O se denunció él mismo porque le pareció grave? En cualquier caso, el líder recordaría su nombre para siempre. En el campo, el causante del accidente sería recordado con malos ojos. Lo curioso era que el implicado también sería recordado con malos ojos. Tras observar al hombre un rato, reanudó la marcha. Aunque tenía un sabor amargo en la boca, no le quedó más remedio que hacer lo que tenía que hacer. Fue al baño antes de volver al plató. Después de lavarse las manos, se miró en el espejo. Su rostro, empapado de calor y sudor, parecía el de un verdadero mendigo. Justo cuando estaba a punto de marcharse tras sacudirse el agua de las manos, oyó una voz fuera. “Ya te lo dije. Pero, hombre, de verdad que no pudo decir ni una palabra, como dijiste. Lo pisé con todas mis fuerzas, pero él me devolvió la sonrisa y dijo que estaba bien. Oye, hasta me dio un poco de lástima. ¿De verdad querría vivir así a su edad? Si yo fuera él, lo habría dejado hace mucho tiempo. En fin, fue interesante, tal como dijiste.” Esa voz le resultaba familiar. Además, describía una situación muy conocida. La forma en que los asiáticos orientales cuentan las estaciones difiere ligeramente de la occidental. En Occidente, el otoño aparentemente comienza al mismo tiempo que el equinoccio de otoño. Sin embargo, en los países orientales se considera la mitad del otoño, es decir, el comienzo del otoño se sitúa a medio camino entre el solsticio de verano y el equinoccio de otoño. Para más detalles, consulte la sección correspondiente. (El término mencionado corresponde al término solar de 135°). Vivienda tradicional coreana. En este caso, para personas de alto estatus social. Para más detalles.