Leer ¡La vida, una vez más! (Novela) Capítulo 344 online gratis en español

Un camión grande hizo sonar su bocina y pasó rápidamente junto al autobús. Ella, que estaba apoyada en la ventana, se sobresaltó y miró el camión que se alejaba. El camión transportaba mucho material de construcción. El trozo de metal atado a la carrocería parecía muy peligroso. Podía oír al conductor del autobús maldecir en voz baja. ¿Por qué conducía tan peligrosamente? Frunció ligeramente el ceño. Se sentía disgustada. El autobús llegó a la parada frente a su apartamento. Ella echó un vistazo al edificio a lo lejos antes de entrar al supermercado cercano. Uno de los empleados anunciaba por megafonía: "¡Liquidación por cierre!". Tomó una cesta y se dirigió a la sección de carnes. “Dame seiscientos gramos de pierna de cerdo.” ¿Para qué lo vas a usar? "Jjigae." Mientras cortaban la carne, sacó la nota que su madre había escrito por la mañana: pierna de cerdo, dos trozos de tofu blando, aceite de semilla de uva y leche. Tras recibir la carne, que venía envuelta en una bolsa de plástico, recorrió el supermercado. Después de colocar los artículos de la nota en la cesta, se dirigió a la panadería. Tras pensarlo un rato, cogió una caja de pastel de fresa enrollado. Tras comprar los artículos, salió del supermercado. El viento le daba en la cara y hacía bastante calor. Recordó haber visto en las noticias la noche anterior que empezaban las noches tropicales. No le gustaba el calor. Caminó hacia el complejo de apartamentos. Gracias al clima, había muchas mujeres y niños en el parque infantil. Vio a alguien conocido, se acercó y lo saludó. En ese momento, uno de los niños miró dentro de su bolsa de plástico y empezó a regañarla al ver el pastel de fresa enrollado. Lo siento, pero no puedo dártelo. Tras agradecer a la señora que hubiera detenido a su hijo, se marchó inmediatamente a su apartamento. —Ya estoy en casa —le dijo a su madre, que estaba sentada en el salón. Su madre forcejeaba con el portátil sobre un escritorio bajo. ¿Ya cenaste? Su madre apartó la vista del monitor y preguntó. Ella respondió que había comido. “¿Y tú, mamá?” “Yo también. Con un poco de cheonggukjang.” Ahora que lo pensaba, había un ligero aroma a cheonggukjang en el aire. Entró en su habitación y se cambió de ropa antes de salir. ¿Qué estás mirando? En la computadora portátil de su madre había una foto de un paisaje en lugar del procesador de texto habitual. La foto mostraba una calle con hojas de otoño y aparecía un niño pequeño con un gorro amarillo y un mono. Se sentó junto a su madre y preguntó: “¿Soy yo?” “Sí. Es de cuando tenías cuatro años. Eras muy linda entonces.” “Perdón por no ser adorable ahora mismo.” Sacó unos bombones de chocolate de la cocina. Cuando le dio un paquete a su mamá, ella le dio las gracias al recibirlo. La foto cambió. Esta vez, la foto era de ella columpiándose. Observó la expresión de su mamá. Tenía una sonrisa nostálgica en el rostro. “Aquello era un caos total. ¿Te acuerdas de cuando ibas por ahí dándoles una paliza a todos los chicos del barrio?” “¿Yo? ¡De ninguna manera!” “Eras la reina del barrio. ¿Cómo es posible que una niña de cuatro años sea tan fuerte? El trabajo diario de tu madre consistía en seguirte a todas partes durante todo el día.” “Parece que estaba sano.” Crujido: el dulce de chocolate que entró en su boca se rompió en pedazos. Su madre también mordisqueó el dulce mientras presionaba la flecha derecha para pasar a la siguiente foto. El paisaje cambió junto con la foto, pero hubo algo que no cambió. “¿No hay fotos tuyas ni de papá?” “Casi no hay ninguna. Tu padre odiaba que le hicieran fotos. Se tapaba la cara con una chaqueta y salía corriendo en cuanto oía que le sacaban fotos.” “¿Fue tan malo?” “Ni siquiera hablemos de eso. ¿Quieres que te enseñe nuestra foto de boda?” “Sí, quiero verlo.” Su madre sonrió y abrió otra carpeta. “¿Pero cuándo tuviste tiempo de transferir todas las fotos del álbum?” “Fue justo cuando nos mudamos. Abrí el álbum y vi que todas las fotos se estaban decolorando. Pensé que debía conservarlas antes de que fuera demasiado tarde, así que las escaneé todas.” “Ah, entonces sí usaste el escáner.” “Lo recibimos, así que sería un desperdicio tirarlo.” Tras abrir una carpeta titulada «Yo», su madre desplazó la rueda del ratón varias veces antes de abrir una foto. Estaba tomada desde la derecha, y en el centro aparecía su madre con un vestido de novia blanco, y a su izquierda su padre con la cara roja como un tomate. Solo con ver la foto, era evidente lo nervioso que estaba. “Este hombre, también estaba así el día de la boda. En serio, ¿verdad? ¿Qué tiene de difícil hacerse una foto? ¿No debería ser al revés?” “Papá está muy rojo. Parece borracho.” “Mi madre también dijo algo sobre él.” “¿La abuela lo hizo?” Su madre asintió y habló. “Ese señor Han es como un tomate. Tu padre se puso aún más rojo al oír eso.” Su madre soltó una risita. Abuela. En sus recuerdos, su abuela era una persona amable. Iba a casa de su abuela en Gwangju todos los veranos durante las vacaciones escolares cuando estaba en la escuela primaria. Cuando se quedaba dormida en el coche, empezaba a oler el estiércol de vaca, y cuando se abría la puerta, su abuela siempre la abrazaba con fuerza. Su abuela siempre olía a hierba fresca. El arroz con cebada que le daba cada mañana estaba rico, y la sandía que le daba después de mojarla en sal también estaba buena. Todas las tardes, comía batatas asadas y jugaba con el perro que su abuela había criado. Ese lugar era su mejor patio de juegos durante el verano. Cuando los insectos cantaban, su abuela siempre encendía un incienso repelente de insectos con forma de caracol, que incluso olía bien. Le gustaba todo de su abuela. Una vez, tuvo la oportunidad de vivir con ella por un tiempo. Fue cuando estaba en su primer año de secundaria, justo después del fallecimiento de su padre. Fue el día en que sacaron sus restos de la casa. Su abuela llegó a su casa con su equipaje. Vendió las vacas que criaba y puso la casa en venta antes de ir sola. Habló con su madre durante un buen rato. Sintiendo vagamente el peso de aquella conversación, se escapó y pasó un rato en el patio de recreo. Cuando el sol comenzó a ponerse y las sombras se alargaron, pudo ver una sombra. Era su abuela, que había ido al patio de recreo. Aún recordaba vívidamente aquel momento. Su abuela la abrazó, le dio unas palmaditas en la espalda y le dijo con voz llorosa —o mejor dicho, con voz que denotaba que reprimía el llanto— que era hora de cenar. Después de eso, vivió medio año con su abuela. Se sentía muy estable emocionalmente con solo saber que alguien la recibía al regresar de la escuela. Por las noches, cenaban juntas las tres. Aún añoraba a su padre, pero ese añoranza ya no la lastimaba. Todo gracias a su abuela. Su abuela siempre tenía cerca un recipiente azul para caramelos. Ese recipiente, en el que ponía «regalo para invitados», siempre contenía caramelos de toffee en lugar de caramelos normales. A ella le gustaba comer esos caramelos mientras veían la tele juntas. Su abuela siempre le decía que dejara de comerlos, que se le pudrirían los dientes, pero ella siempre dejaba el recipiente abierto. "Oh sí." Se puso de pie. Su madre la miró con curiosidad, pero ella le devolvió la sonrisa antes de entrar en la pequeña habitación. En ese momento, esa habitación se usaba como trastero. De pie frente al armario, abrió el cajón que había debajo. Dentro estaba el recipiente azul de caramelos. Regresó a la sala con el recipiente de caramelos. Su madre también pareció contenta de verlo. “De repente pensé en esto. La abuela siempre tenía esto al lado.” “Ese era su cofre del tesoro. Hace mucho que no lo veo.” "Tienes razón." Abrió el recipiente y miró dentro con su madre. Por supuesto, no había caramelos. Dentro había unas tenazas de costura, un dedal y un trozo de cuerda. Debajo, un montón de blocs de notas amarillos. Con cuidado, sacó los blocs. "...Estaba practicando cómo escribir." Podía ver palabras escritas de forma extraña. Empezaban con las palabras «padre» y «madre», seguidas de objetos cotidianos. Su madre, que estaba leyendo esas notas, se tocó de repente la punta de la nariz. Tenía los ojos enrojecidos. Recordaba la carta que su abuela le había dado antes de irse de casa. La carta terminaba deseándole buena salud. La letra era la misma que la de las notas. Su abuela se marchó medio año después de vivir juntas, y poco después recibió la noticia de su fallecimiento. Su abuela estaba en la fase terminal del cáncer. Incluso entonces, siendo estudiante de secundaria, sabía lo que significaba para su abuela dedicarle sus últimos seis meses de vida. Durante el funeral, lloró mucho. “Te dije que es abuela y no gramma… ¡Dios mío, mamá!”, dijo su madre mientras sacaba una nota. Extendió los numerosos papeles con notas en el suelo. Cada uno de ellos tenía el aliento de la abuela. Tras mirarlas un rato, su madre soltó una risita mientras hablaba. “Al menos mamá escribió su nombre con letra bonita.” Su madre cogió el memorándum que decía 'Yoo Bokja' mientras ella cogía el memorándum que decía 'Tagsi'. Su abuela siempre llamaba al taxi 'tagsi'. “Quiero ver a la abuela. ¿Tienes alguna foto de ella?” "Sí." Pronto apareció en la pantalla una foto de ella. En la foto, su abuela vestía un hanbok y sonreía como si estuviera avergonzada. “Es tan guapa.” “Lo es. Otros la llamarían 'amante' si no fuera porque mi padre la hizo sufrir.” "Eso es cierto." No había muchas fotos de su abuela. Le daba mucha pena. Justo cuando se vio sentada en el regazo de su abuela en la foto, pensó en Maru. “Ah, sí, una persona que Maru conoce está ahora mismo en el hospital.” “Oh no. ¿Es una enfermedad grave?” “No. Maru dijo que ya está bien, pero no tenía buena expresión. Debe ser alguien muy importante.” Recordó que la expresión de Maru se tensó al contestar la llamada. Era la primera vez que lo veía con ese semblante sombrío, así que se preocupó. “Maru tiene suerte. Tiene una chica que se preocupa mucho por él”, dijo su madre mientras le acariciaba el pelo. Miró a su madre con recelo un momento antes de recoger los memorándums del suelo. "Mamá." "Sí." “Quiero comer batatas asadas.” "Yo también." Tomó el recipiente de caramelos y volvió a la habitación pequeña. Luego, se agachó frente al armario y miró dentro del cajón. Allí estaban la camiseta y los pantalones que su abuela siempre usaba. Junto a ellos, una Biblia desgastada. También había un rosario budista y un talismán. Cuando su padre estaba en el hospital, su abuela rezaba a los dioses de todas las religiones. Le conmovió profundamente ver las huellas que su abuela había dejado. Tras guardar el recipiente de caramelos en su sitio, cerró el cajón. Probablemente lo volvería a abrir cuando quisiera recordar a su abuela. Cuando regresó a la sala, su madre se había puesto unas gafas y estaba concentrada en el monitor. Parecía que su descanso había terminado. Fue en silencio a la cocina y preparó un té verde antes de dejarlo junto a su portátil. Su madre, que tecleaba sin parar, le sonrió antes de volver a concentrarse. Fue a su habitación y cerró la puerta. Luego, sacó un pequeño álbum de su estantería. Al abrirlo por la mitad, vio un montón de fotos de pegatinas que se había tomado con sus amigos. Sonrió y pasó al principio. Allí, vio algunas fotos que se había tomado con su padre. Él sonreía radiante a la cámara mientras la llevaba sobre sus hombros. Ahora que se fijaba bien, su rostro parecía un poco rojo. Debió de estar muy avergonzado de que le tomaran fotos. Tras mirar las fotos un rato, exhaló un profundo suspiro antes de cerrar el álbum.