Leer ¡La vida, una vez más! (Novela) Capítulo 271 online gratis en español

Tras finalizar la película y empezar a rodar los créditos, Maru se quedó mirando la pantalla en silencio. La historia era muy común. Era una trama trillada sobre la comunicación entre los vivos y los muertos. Las actuaciones eran correctas y la serie de clichés hizo que la película no mereciera elogios, pero tampoco fue una pérdida de tiempo. En resumen, era una película simplemente "decente". Era una comedia familiar que se emitía cada Navidad; todo el mundo se reía viéndola. Era de esas películas que uno olvidaba al terminar y simplemente iba a comer algo después. ¿Deberíamos quedarnos un poco más? Ella habló. Maru asintió levemente. A pesar de la trama común, la razón por la que Maru no pudo escapar del torbellino de emociones probablemente se deba a que la situación no le resultaba desconocida. Sabía perfectamente que una película era solo eso, una película, y que la ficción no tenía nada que ver con la realidad, pero su corazón no reaccionaba como él quería. Su mente permanecía en silencio, mientras su corazón lloraba en silencio. Se concentró en la película y ni siquiera se dio cuenta de que estaba llorando. La figura del esposo fallecido se superponía a la suya propia en los últimos momentos de su vida, lo que le hizo rechinar los dientes. Después, sintió una tristeza trágica al ver que el espíritu del esposo intentaba ayudar a su familia sin manifestar su presencia. A lo largo de toda la película, vio en los actores las figuras de su esposa, ya en sus cuarenta, así como la de su hija, que tal vez cursaba la secundaria. Eso lo asfixió. La mujer que se presentó como el ángel o la muerte le mostró que su esposa e hija vivían a salvo en otro mundo, pero al ver la película, empezó a preocuparse por las fuerzas de la sociedad que podrían volver a causarles problemas. ¿Y si les pasaba algo? ¿No estarían en apuros como los personajes de la película? ¿Quizás me guardan rencor? Tenía muchas preguntas en la cabeza. Pensaba que ya lo había superado. Confiaba en que podría seguir sonriendo y seguir adelante sin entristecerse. Sin embargo, estaba claramente equivocado. Bueno, sería un poco sorprendente que pudiera borrar veinte años de vida con solo dos. Tenía la vaga premonición de que la niebla de emociones en su corazón permanecería allí por toda la eternidad. ¿Estaba destinado a mantenerlos a ambos en su mente para siempre? Si era cierto, entonces definitivamente se sentiría como correr en la oscuridad en busca de la sombra de una esperanza que jamás se haría realidad. ¿Se suponía que debía vivir como el payaso con una máscara sonriente mientras lloraba por debajo, cantando un réquiem a una realidad reflejada en un espejo? ¿Para siempre? Mientras seguía cuestionándose a sí mismo, escuchó su voz. En el instante en que oyó las palabras «No me voy a ir a ninguna parte», quedó en estado de shock. Sintió como si sus ojos penetraran en lo más profundo de su ser. Era como si ella lo aceptara y comprendiera todo de él. La densa niebla que lo envolvía se disipó al instante y un rayo de luz lo iluminó. Las palabras perfectas llegaron en el momento justo, por lo que Maru pensó, por un breve instante, que estaba alucinando. Se sentía desnudo. No en el sentido de vergüenza, sino de que no tenía nada en sus manos, igual que cuando llegó al mundo. Todos sus sentidos estaban puestos en ella, frente a él. Como un recién nacido que llora para sobrevivir, Maru no pudo evitar mirarla para intentar recomponer su alma, que estaba a punto de colapsar. Ella seguía siendo una jovencita en plena maduración, pero en ese momento le pareció demasiado madura, y tuvo la idea errónea de que ella, quien se suponía que estaría con su hija en otro mundo, había aparecido ante él. Podía oler la fragancia de la piel de su mano que le había secado las lágrimas. Era el mismo aroma cálido que emanaba de su cuello y hombros cuando dormía toda la noche. Ambos olían igual. Maru solo pudo esbozar una sonrisa. Allí, en ese lugar, estaba la persona que amaba. La culpa y la añoranza por la familia que vivía lejos de él eran como una sombra, pensó. No podía deshacerse de esos sentimientos aunque quisiera. Porque la prueba de que Han Maru seguía vivo era esa sombra. Desconocía cuándo y dónde volvería a recordar a su esposa e hija. Sin embargo, Maru intuía que no lloraría entonces; que sería capaz de sonreír al recordar esos momentos. Tras los créditos finales, las tenues luces del cine volvieron a brillar. Maru se levantó lentamente al ver entrar al personal y empezar a limpiar. Debería estar confundida, pero simplemente le tomó la mano mientras se dirigían a la salida. En cuanto salieron, el aire viciado les golpeó la cara. Maru se sintió como si hubiera despertado de un sueño. Se secó las lágrimas. Como hombre, se sentía algo avergonzado por mostrar lágrimas. Reprimió sus emociones antes de mirarla. "...¿Por qué eres así?" Tenía los ojos llorosos y parecía a punto de llorar. Solo entonces se dio cuenta de que la mano que le agarraba la suya estaba bastante rígida. —Tú lloraste primero —dijo ella. Ella sorbió por la nariz y se secó los ojos con la manga. No podía verse más adorable. Ah, no puedo escapar de esta mujer; las palabras "feliz confinamiento" le vinieron a la mente. "Lo lamento." Maru le dio unas palmaditas en los hombros. Por un instante pareció madura, pero en realidad era solo una niña. ¿Cuán confundida debía estar tras recibir el dolor de un hombre de 45 años? Sintió mucha pena. Hizo algunas bromas pensando que así lograría hacerla sonreír de nuevo. Por suerte, ella volvió a sonreír. —De repente me siento cansada —dijo al entrar en el vestíbulo. Maru comprendió su situación. De repente, tuvo que lidiar con un hombre llorando a su lado. Recibir las emociones ajenas era mucho más difícil que expresar las propias. Maru la hizo sentarse en el sofá y fue a una cafetería cercana a comprarle una bebida caliente. Cuando regresó con las bebidas, vio que se estaba quedando dormida. Maru se sentó junto a ella y le ofreció su hombro. Su cabeza redonda se apoyó en él. * * * Deberías haberme despertado. "Estabas durmiendo demasiado profundamente, así que no me atreví." Estaban parados en la parada del autobús. Maru habló mientras miraba el autobús que se acercaba, “Ahí está.” El autobús redujo la velocidad y se detuvo en la parada. Ella subió. Maru la miró por la ventana. Tras sentarse en un asiento vacío, ella le sonrió y lo saludó con la mano. "Adiós." En cuanto él le devolvió el saludo, el autobús volvió a acelerar. Tras despedirla, Maru miró la hora. Eran las seis de la tarde. Deseó poder quedarse con ella más tiempo, pero la dejó ir al enterarse de que tenía que cenar con su madre. Recordó que su suegra le daba mucha importancia a cenar juntos. ¿Debería caminar un poco entonces? El sol se estaba poniendo, así que el aire también empezaba a refrescar. Las calles estaban más concurridas que por la tarde. Maru observó una barra de pie entre los grandes bares de franquicia. Era una barra pequeña a la que nadie prestaba atención, pero de alguna manera, se sentía atraído por ella. Debía ser por los recuerdos de su yo de 45 años que le habían venido a la mente en el cine. Era obvio que esos recuerdos se desvanecerían al día siguiente, pero por ahora, no podía irse de allí debido a los recuerdos de sus días en la empresa, cuando conversaba con otros sobre diversos temas. Era un refugio destartalado al que huía de la bomba que eran sus superiores. Era su escondite, donde podía celebrar haber sobrevivido un día más a través de diversos insultos y violencia verbal. Solía visitar este tipo de lugares con sus compañeros, pero a medida que su vida laboral se prolongaba, empezó a ir solo o con una persona muy cercana. 'El dueño de allí preparaba un golbaengi-muchim realmente delicioso.' El dueño preparó el golbaengi-muchim justo delante de los clientes. Era una simple mezcla de golbaengi enlatado barato, chogochujang también barato y fideos hervidos, pero estaba delicioso. Maru recordó la tienda que visitaba cada dos días hasta que dejó la empresa y tomó un autobús a Seúl. Cuando llegó a Seúl, eran las ocho de la noche. Maru se aferraba a ese vago recuerdo mientras caminaba. Por suerte, el edificio no había cambiado, y las calles tampoco mucho, así que no tuvo dificultad para encontrar el lugar. Evitó las avenidas anchas y los rascacielos y finalmente entró en una callejuela llena de casas destartaladas. Si seguía caminando, llegaría a un humilde pueblo en la ladera de una colina. Allí, Maru encontró un cartel desgastado. “Ya está aquí.” Sonrió inconscientemente. Tuvo la sensación de encontrar dinero en el bolsillo de una chaqueta de invierno que no se había puesto en un año. La puerta corredera de madera estaba medio podrida. Parecía que no la habían reformado. El menú estaba escrito con rotulador permanente sobre un cartón, y bajo el alero había una bolsa de plástico blanca llena de agua. El dueño siempre decía que era para ahuyentar las moscas. Agarró el gancho de hierro oxidado de la puerta y tiró hacia la izquierda. Podía oler la comida dentro. Había mesas de metal inestables aquí y allá. No había clientes. Al entrar, se encontró con una figura familiar. Un hombre estaba sentado en una silla, con las piernas cruzadas, mirando un pequeño televisor colgado del techo. Parecía rondar los cuarenta años. El dueño, tal como lo recordaba, estaba frente a él, solo que un poco más joven. 'Sí. Dueño, así lo llamé.' El dueño de la tienda se apellidaba Jang. La mayoría de los clientes lo llamaban gerente, pero los clientes habituales lo llamaban dueño. “¿Qué demonios? No le voy a vender alcohol a un estudiante.” El dueño lo miró y habló con disgusto. Maru sintió que no había cambiado en absoluto. “¿Qué tal udon?” “¿Udon?” El dueño se levantó y examinó a Maru de arriba abajo antes de ir a la cocina. Aunque había un menú en la pared, los precios no estaban indicados. El precio lo fijaba él. La cocina estaba a la vista de Maru. Como esperaba, el dueño estaba preparando unos fideos udon comunes y corrientes, comprados en la tienda. Los preparó en un instante. Luego, el dueño se sentó de nuevo, cruzó las piernas y se puso a ver la televisión. “El kimchi y el rábano encurtido son…” “Están en la nevera, y tengo que cogerlas, ¿no?” “...Sí. ¿Has estado aquí antes?” "Probablemente." “¿Probablemente? Es una respuesta vaga.” El dueño, tras perder el interés, se puso a ver la televisión. Maru sonrió y sacó un poco de kimchi. Estaban transmitiendo un partido de béisbol, y parecía que el equipo al que el dueño animaba iba perdiendo, pues suspiraba cada vez que había un hit. Ese suspiro familiar hizo sonreír a Maru. Sintió como si estuviera agarrando un fragmento de su memoria entre sus manos. * * * Tras ver la televisión un rato, al despertar, Maru se encontró rodeado de hombres de traje. Su teléfono indicaba que eran casi las 10 de la noche. El dueño estaba ocupado cocinando mientras los clientes comían como si conocieran el lugar. Podía oír el tintineo de cristales en algunos rincones. Era un bar tranquilo, sin muchas risas. A medida que el plato estrella del menú, el jeyuk-bokkeum, empezó a llenar las mesas, un delicioso aroma inundó el local. Un tazón de jeyuk-bokkeum y una botella de soju bastaron para consolarlo en aquel entonces. Inhaló un bocado de jeyuk-bokkeum frito en brasas antes de levantarse. Ya era hora de que regresara. En ese momento, el dueño trajo un tazón de arroz con jeyuk-bokkeum y lo puso sobre su mesa. “Cómete esto y vuelve a casa. Irte de casa a tu edad es un verdadero sufrimiento. Este viejo lo hizo un par de veces cuando yo tenía tu edad, pero la verdad es que no es algo que debamos hacer. Acabarás tocando timbres vendiendo chicles baratos o algo así. Incluso los peores padres son mejores que la sociedad. Si el lugar donde vives es tan insoportable, denúncialo a la policía, no te escapes como hiciste. ¿Entiendes? Nunca encontrarás un lugar al que llamar hogar si te escapas de casa siendo tan joven.” De alguna manera, se había convertido en un niño fugitivo. Estaba a punto de explicarse, pero decidió no hacerlo y simplemente volvió a sentarse. Tomó una cucharada grande de arroz y se la metió en la boca. En momentos como este, comprendía por qué los coreanos siempre comían arroz. Después de terminar el tazón, se levantó. Sacó un billete de diez mil wones y lo puso sobre la mesa. “Gracias por la comida.” El dueño no respondió. Maru sonrió al marcharse. 'Los recuerdos no son tan malos.' Mientras se daba la vuelta, observó con atención el exterior destartalado. Si no ocurría ningún percance, esta tienda seguiría aquí en el futuro. Se remodelaría y el dueño empezaría a contratar empleados jóvenes, pero su personalidad única y el olor a briquetas permanecerían intactos. Maru decidió que este sería su primer restaurante favorito. Pensó que debería llevar a sus amigos el día que cumplieran la mayoría de edad. Solo les contaría a sus amigos más cercanos sobre este lugar secreto. “Oh no, puede que llegue tarde.” Ya casi era la hora del último tren. Maru bajó corriendo la colina. Ensalada picante con caracoles lunares. Ver más información. Una mezcla de (pasta de chile rojo) y vinagre. .