Leer ¡La vida, una vez más! (Novela) Capítulo 1302 online gratis en español

Instintivamente, giró la cabeza para mirar a las chicas sentadas junto a la ventana. Jungyeon, que la miró a los ojos, sonrió levemente y se dio la vuelta. Llevaba un libro en la mano. Dahae permaneció en silencio y se acercó a ellos. “Creo que es mío.” "Es." “¿Por qué lo tomaste sin permiso?” “Oh, no digas eso. Solo estaba mirando porque tenía curiosidad.” Jungyeon le devolvió el libro. En el momento en que ella extendió la mano para tomarlo, Jungyeon lo retiró ligeramente. “¿Pero cuál es el motivo por el que te molestaste en traer esto hasta la escuela para leerlo? ¿Para presumir?” “No. Ni siquiera lo había pensado.” Jungyeon miró a la gente que la rodeaba y habló: “Solo estaba preguntando, y tienes que ser tan insolente. Bueno, supongo que también eras así durante el día. Solo pregunté por curiosidad, pero me miraste con desdén. Es como si me despreciaras por no leer.” “¿Qué-qué?” “Mírala. Nayoung, ¿no lo viste? Solo pregunté por curiosidad, pero Dahae me avergonzó.” La que se llamaba Nayoung asintió con la cabeza mientras decía que tenía razón. Dahae se quedó estupefacta. “¿Cuándo hice eso?” “¿No lo hiciste? Entonces, ¿por qué nos sentimos así? No soy solo yo. Los demás sintieron lo mismo.” "¿Qué estás diciendo?" Se sentía enfadada. Al mismo tiempo, pensaba que aquella chica era realmente increíble. ¿Qué les había dicho a los demás para que la miraran con hostilidad en tan poco tiempo? “Si no lo hiciste, pues no lo hiciste. No hay necesidad de que nos grites. Me estoy volviendo a avergonzar. Toma, tómalo.” Sonriendo, Jungyeon le tendió el libro. Cuando intentó cogerlo de nuevo, Jungyeon lo retiró. No pudo evitar morderse el labio inferior. ¿Por qué no lo tomas? Me duele el brazo. Cuando Jungyeon volvió a extender el libro, Dahae rápidamente lo agarró y tiró de él con todas sus fuerzas. "Ay." Jungyeon giró la mano y frunció el ceño. Junto con un tictac, algo cayó al suelo. Dahae miró al suelo. Alcanzó a ver la punta de una uña rosada. Parecía haberse desprendido del dedo de Jungyeon cuando apartó el libro. “No había necesidad de llegar tan lejos, ¿verdad?” Jungyeon se llevó la mano a la frente y puso cara de desánimo. Las chicas que estaban a su lado la miraron como si estuviera exagerando. Dahae les dijo que no lo había hecho a propósito. “No lo hiciste a propósito, ¿pero le arrebataste el libro así? Se rompió una uña.” “No es eso.” ¿No deberías disculparte tú primero? Esta chica no me cae nada bien. Oye, Choi Dahae, ¿acaso mi amiga es una broma para ti? Nayoung empujó a Dahae por el hombro con el dedo índice. En lugar de avergonzarse, Dahae sintió miedo. Estas chicas probablemente sabían cómo comportarse como delincuentes. No cualquier delincuente, sino de esas que nunca lo demuestran ante los profesores y actúan como alumnas ejemplares. “Nayoung, olvídalo. Quizás no le caemos bien. Dahae, perdóname por tocar tu libro sin permiso.” La disculpa maliciosa de Jungyeon surgió de la nada. Dahae parecía haberse convertido en la chica mala por haberse quedado callada. «Alguien que ni siquiera hizo nada malo se disculpó primero, pero sigue igual. Busqué ese libro en internet y vi que el personaje principal era un psicópata. ¿Acaso admiras ese tipo de cosas? Ahora tengo miedo. Dahae, no me vas a apuñalar, ¿verdad? Si lo vas a hacer, por favor, avísame antes», dijo Nayoung con una sonrisa. Dahae puso los ojos en blanco a izquierda y derecha antes de retroceder un paso. Pero justo cuando dio dos pasos hacia atrás, “Oye, al menos recoge esto, ¿quieres? Jungyeon incluso te pidió disculpas primero”, dijo alguien del grupo, señalando la punta de la uña en el suelo. Dahae observó en silencio a las chicas antes de acercarse y agacharse. Estaba a punto de incorporarse cuando alguien la presionó con fuerza en la nuca. Perdió el equilibrio y cayó hacia adelante. “Dahae, ¿qué es?” “¿Por qué te caíste tú solo?” “Tal vez tenga un cuerpo débil.” Podía oír palabras resonando sobre su cabeza. Dahae contuvo las lágrimas y se puso de pie apretando la punta de la uña. "Aquí." “Dahae, tienes los ojos muy rojos. ¿Estás llorando?” “Basta ya. Lo siento. Pero de verdad que no lo hice a propósito.” “Sí, estoy seguro de que no lo hiciste a propósito. Lo entiendo.” Jungyeon sonrió radiante. Dahae tensó los músculos porque sentía que iba a llorar. Solo tenía que respirar hondo y darse la vuelta. “Pero Dahae, esto es bastante caro.” "¿Qué?" “Esta no es una uña postiza producida en masa en una fábrica, sino una hecha a medida en un salón de uñas. La señora que la hace es muy famosa. Fui a su taller el fin de semana y me hizo la uña postiza a medida, del tamaño de mis dedos. Es hecha a mano, así que es muy cara.” "¿Cuánto cuesta?" “Si quisiera volver a hacerlo, tendría que pagar al menos 400 mil. Por eso solo lo hice con dos dedos.” "De ninguna manera." “¿Qué estás diciendo? Si no lo crees, puedes buscarlo”, dijo Jungyeon con audacia. No parecía que estuviera diciendo una mentira que se descubriría fácilmente. ¿De verdad eran 400 mil wones? Si era cierto, tendría que ahorrar su paga durante cuatro meses seguidos. “¿Eso lo hizo la tía Sora?” Una voz interrumpió. Gaeul estaba a su lado antes de que se diera cuenta. “¿Tú también lo sabes?”, dijo Jungyeon asintiendo. “Sí. La tía Sora es muy buena haciendo manualidades. Creo que el precio ronda los 400 mil.” “Dahae, ¿escuchaste eso?” Gaeul no podía estar mintiendo. ¿De verdad eran 400 mil wones? No pudo evitar suspirar al pensar en el precio. —¿Pero estás segura de que la tía Sora hizo esto? —preguntó Gaeul de nuevo. Jungyeon frunció el ceño. “Si no lo sabes bien, entonces no te metas. ¿Quién eres tú para haberla llamado tía desde hace tanto tiempo?” “No, no. Solo la conozco personalmente. Ya había visto este estilo antes. Pero no mucha gente lo ha recibido. La tía solo se los daba a personas especiales. Además, si es lo que creo que es, entonces 400 mil wones no son suficientes.” "...¿Qué sabes tú?" “Espera un segundo.” Gaeul tomó la punta de la uña y le sacó una foto con su teléfono. Parecía estar buscando información al respecto. Había todo tipo de productos relacionados en internet. “Hay muchísimas falsificaciones como esta. Cada vez que sale un nuevo producto en su taller, al día siguiente se fabrica una imitación en China.” “Realmente fui al taller de Sora-unni y lo hice.” "¿En realidad?" "¡Sí!" La voz de Jungyeon se hizo más aguda. Nayoung, que estaba a su lado, también intervino. “¿Qué estás haciendo? Choi Dahae fue la que se equivocó, ¿por qué le estás diciendo algo a Jungyeon?” “No le estoy diciendo nada a ella. Solo digo que deberíamos verificar los hechos. Sería agotador para ambas partes estar gritando y peleando.” “¿Pelear? ¿Crees que estamos peleando aquí?” Nayoung levantó el dedo índice. Parecía que iba a empujar a Gaeul como había empujado a Dahae antes. Sin embargo, en el momento en que su dedo tocó el hombro de Gaeul… Dahae sintió una brisa. Gaeul agarró la mano de Nayoung y la retorció por encima de su cabeza. Ocurrió tan rápido que tardó un rato en darse cuenta de lo que estaba pasando, aunque sucedía justo delante de sus ojos. Ack: gritó Nayoung. Las chicas que estaban a su lado retrocedieron asustadas. “Vaya, eso me asustó. No debería doler tanto gritar así.” “¡Suéltame!” “Mi madre me dijo algo la primera vez que hicimos sparring. Quienes saben que duele recibir un golpe no pelean fácilmente. Pero, inesperadamente, hay mucha gente que no sabe que duele recibir un golpe. Por eso golpean a los demás sin control.” “Ya lo entiendo, ¡déjenme ir!” “Estás actuando como un debilucho. Ni siquiera te puse bien la llave. No te estiré ningún ligamento y solo está ligeramente doblado, pero estás armando un escándalo.” Cuando Gaeul la soltó, Nayoung frunció el ceño y retrocedió. Gaeul, que observaba al grupo reunido como una manada de suricatas, giró la cabeza hacia Dahae. “Pensaba seguir mirando aunque no pasara nada especial. Estabas intentando aguantar y superar a esa gente, pero me pareció que mentía. Eso era algo que no podía soportar. No te incomoda que te haya interrumpido, ¿verdad?” Dahae pensó que era muy propio de Gaeul preguntar algo así en esa situación. Negó con la cabeza. Sintió un cosquilleo en la nariz y se sintió mucho más relajada desde que Gaeul había venido. “Nam Jungyeon. Bien, ahora te recuerdo. Y también, espera un momento.” Gaeul se llevó el teléfono a la oreja. Parecía estar llamando a alguien. “Tía, soy Gaeul. ¿Te parece bien una videollamada? Necesito que revises algo por mí.” Gaeul le mostró la pantalla del teléfono. Una mujer de unos treinta y tantos años, no de cuarenta y pocos, bostezaba al otro lado. ¿Pero quién era? —inclinó la cabeza y miró a Jungyeon. Jungyeon parecía conocerla bastante bien. Se sobresaltó, encogió los hombros y se cubrió la mano. Parecía estar ocultando el resto de sus dedos. ¿Qué quieres que revise? “Hay una chica que dice que tiene las uñas postizas que tú hiciste. Pero que yo sepa, solo le diste las uñas con ondas rosas a mamá.” —¿Ah, esas? Salieron muchas falsificaciones. Aparte de la que tiene tu madre, todo lo demás es falso. Sobre todo las que dicen que vienen de mi taller. “¿Y qué hay de este?” Gaeul extendió la mano. La mano de Jungyeon fue tirada hacia adelante con fuerza. Tras haber experimentado la fuerza de Gaeul en la tienda de conveniencia, Dahae pensó que ni siquiera los chicos podrían resistir si Gaeul decidiera usarla. -Eso es vulgar. Es difícil incluso llamarlo falsificación. "Veo." -¿Pero qué es? “Nada importante, tía. Deberías dormir ya. Perdón por despertarte.” -¿Me despertaste y ni siquiera me dijiste de qué se trataba? “Lo siento. Te amo.” —Eres igual que tu madre, le restas importancia a esas cosas. ¡Caramba, eres su hija! “Iré a jugar más tarde. Hablamos entonces.” -Muy bien, que te diviertas en la escuela. La llamada terminó. La mirada de Jungyeon se tornó inquieta. “Necesito ir a clases de refuerzo.” Jungyeon salió del aula. Nayoung y otra chica la siguieron rápidamente. Las demás chicas se miraron entre sí antes de acercarse con una sonrisa. “Había algo raro en ella. ¿Jungyeon, verdad? Es muy graciosa.” “Bien. Dahae, ¿estás bien?” Estuvieron hablando entre ellos un rato como si nada hubiera pasado antes de que ellos también salieran del aula con sus mochilas. Dahae respiró hondo antes de decirlo. Se sentía mareada. Si Gaeul no hubiera intervenido en el momento justo, habría sufrido en silencio por completo. Tal vez le habría dado dinero a Jungyeon. Justo cuando estaba a punto de darle las gracias, “¡Guau, me late el corazón con fuerza!” Gaeul cayó al suelo. Dahae miró a Gaeul, sorprendida. ¿Qué ocurre? ¿Estás herido? “En realidad no. Simplemente perdí la tensión.” “¿Perdiste la tensión?” Gaeul esbozó una sonrisa incómoda. “Claro que tenía miedo. Eran muchísimos. Me costaba hablar porque el corazón me latía muy fuerte. Pensaba que podían oírlo.” Ahora que la miró de nuevo, Gaeul parecía haberse puesto un poco pálida. Sus labios también se veían resecos. Eran síntomas de nerviosismo. “¿Puedes ayudarme a levantarme? Creo que he perdido fuerza en las piernas.” Gaeul extendió la mano. Dahae le agarró la mano. La mano temblaba como un teléfono en modo vibración. Sintiéndose mal, le agarró la mano con fuerza y la ayudó a levantarse. Una vez de pie, Gaeul comenzó a respirar lentamente. ¿De verdad estabas tan asustado? Aunque no lo parecías. Le torciste el brazo a esa chica y hablaste con descaro. “Fue una actuación. Es lo que veía de pequeño, así que tengo bastante confianza.” “¿Eso fue una actuación?” “¿Estuvo bien? A mi padre nunca lo engañaron ni una sola vez, pero a mis compañeros de clase les resultaba muy fácil engañarlos.” Ahora estoy bien —Gaeul dejó escapar un gran suspiro. Dahae no pudo evitar sonreír. ¿Eso era una actuación? ¿Estaba fingiendo y reprimiendo su miedo? “Eres un chico muy raro.” “Yo soy así.” Los ojos de Gaeul se posaron entonces en el libro que tenía en la mano. “Así que es ese. Yo también me divertí leyéndolo.” “¿Has leído esto?” “Sí, lo hice. Era uno de los libros que había en la pila cuando mi tío estaba reuniendo material para su próximo trabajo. Comentó algo sobre lo útiles que siempre son los clásicos.” ¿Por qué le resultó tan reconfortante saber que le había gustado el libro? Dahae sintió que su tensión se disipaba. Quizás por eso, las lágrimas que había estado conteniendo a pesar de su frustración, ira y miedo comenzaron a brotar. —Supongo que mi apariencia fue conmovedora —dijo Gaeul con expresión seria. Dahae soltó una carcajada inmediata y se secó los ojos. “Gaeul.” "¿Sí?" ¿Te compro leche de fresa? “Eh… está muy rico, pero ya es hora de ir a casa a cenar. No tengo apetito si como algo justo antes de cenar.” “Así que guardas las cosas de esa manera, ¿eh?” “La comida es importante.” Gaeul miró el reloj del aula y habló: “Dahae, ¿llegarás a tiempo hoy?” “¿Yo? Sí. Hoy no tengo clases de refuerzo.” ¿Entonces quieres venir a mi casa? “¿Tu casa?” “Deberías venir a comer con nosotros. También te prestaré algunos libros. Acabo de pensar en uno que te gustará.” “¿Está bien que vengas de visita tan de repente? Tus padres no lo aceptarán.” Gaeul negó con la cabeza enérgicamente. “Serás bienvenido sin duda. Absolutamente. De hecho, me regañarán si no te llevo a casa.” "Aún…" “Si no te gusta, no tienes que venir. No te estoy obligando en absoluto.” Dahae habló inmediatamente, “No, quiero ir.” “Entonces no hay necesidad de dudar. Espera un segundo.” Gaeul llamó a alguien. Empezó diciendo "mamá" antes de pasarle el teléfono a Dahae a mitad de la conversación. “Mamá quiere hablar contigo.” "¿A mí?" Dahae recibió el teléfono con cautela. ¿Eres amigo de Gaeul? "Sí." —Toma la mano de Gaeul y acércate. No hay necesidad de contenerse en absoluto, ¿de acuerdo? “¿De verdad está bien?” —Me entristecerá si no lo haces. ¿De acuerdo? “Sí, señora. Iré.” Mientras devolvía el teléfono, Dahae pensó que le sonaba esa voz muchas veces. ¿Dónde la había oído...? "Vamos." Gaeul sonrió y comenzó a caminar. Dahae subió al autobús detrás de Gaeul. Poco después, bajaron. Había un edificio de apartamentos justo enfrente de la parada de autobús. Incluso Dahae, que no tenía ni idea de bienes raíces, sabía lo caro que era ese apartamento, del que solo había dos. “¿Vives aquí?” "Sí." “¿De verdad eres rico?” Gaeul sonrió y entró. Solo pudieron llegar al piso que querían después de pasar dos puertas que requerían un pase de residente, una antes del ascensor y otra después de subir al ascensor. “Adelante.” Gaeul abrió la puerta. En el instante en que abrió la puerta principal, Dahae vio a tres gatos y dos perros jugando al otro lado de la puerta transparente que daba al porche. —Tu hija y su amiga están aquí —dijo Gaeul mientras se quitaba los zapatos. Dahae también se quitó los zapatos a toda prisa antes de ponerse de pie junto a Gaeul. En el pasillo que conducía a la sala de estar había espacio para lavarse las manos. A un lado había tres lugares que parecían ser vestidores. El pasillo de esta casa parecía ser más grande que toda la casa. “¿Estás aquí?” Era la voz de la señora la que escuchó por teléfono. Dahae intentó mantenerse erguida y saludar correctamente, pero en el momento en que vio el rostro de la señora, se quedó paralizada.