Leer ¡La vida, una vez más! (Novela) Capítulo 113 online gratis en español

Una brillante luz de neón parpadeaba a través de un agujero en un viejo letrero de una joyería al que le faltaba una letra. Justo al lado del letrero se encontraba el inconfundible poste giratorio de una barbería. Maru estaba, en efecto, junto a una serie de edificios muy antiguos. Por lo extraños que parecían junto a los demás apartamentos, probablemente serían demolidos para su renovación en un futuro próximo. “Ja.” Maru juntó las manos y sopló suavemente. Estaba siendo demasiado irresponsable. Llamar a una chica a las once de la noche… Eso no se veía bien, lo pensara por más que lo pensara. "Pero..." Hoy no pudo evitarlo. Sabía que ella no estaría contenta, pero tenía que hacerlo. Necesitaba saber de ella. Y también quería transmitirle lo que sentía. Empezaba a nevar con más fuerza; la nieve comenzaba a acumularse en el suelo. 'Primera nevada, ¿eh?' Había visto noticias hacía un rato sobre la primera nevada, pero para él, esto era lo que significaba la primera nevada. Intentó atrapar un copo de nieve, como cuando era niño, y la nieve mantuvo su forma por un segundo antes de derretirse en su mano. Observó cómo se derretía la nieve por un segundo antes de intentar atrapar más. Justo en ese momento. "¿Eres un niño o algo así, te emocionas tanto por la nieve?" Ella ya estaba de pie junto a él, con una bufanda en la mano. Llevaba pantalones de pijama rosas y una chaqueta acolchada azul encima, y la mirada de Maru se desvió hacia sus pies. Los tobillos expuestos al aire libre parecían bastante fríos. Maru le tomó la mano. “¿Q-qué demonios?” “Hace frío. Vamos a algún sitio primero.” “Pero dijiste que querías decir algo.” "¿Qué?" Ella comenzó a caminar lentamente junto a él, y los dos entraron en un restaurante de comida rápida cercano. Era un restaurante abierto las 24 horas, lo que probablemente explicaba por qué había tanta gente allí. ¿Quieres algo de comer? “Vas a engordar si comes por la noche.” “¿Y qué tal un chocolate caliente? Las bebidas están bien, ¿no?” “Básicamente son lo mismo...” Ella no se negó, así que Maru lo pidió. Una hamburguesa bulgogi, un plato de nuggets y un chocolate caliente. Comió un trozo de pan mientras hablaba con Daemyung, pero resultó ser demasiado poco. Justo cuando terminó de pedir y decidió darse la vuelta, sintió que alguien le daba un codazo en la espalda. Ella miraba el menú con una expresión ligeramente amarga. "Eso." Ella señalaba la hamburguesa que la franquicia había lanzado hacía un tiempo. Maru pidió la hamburguesa por ella con una sonrisa. “No pasa nada, siempre y cuando comas antes de medianoche, es como si no tuviera calorías.” “¿Quién dice ese tipo de cosas?” “Mmm… alguien a quien conozco muy bien.” Tú. Solía decir esto casi siempre que comía algo por la noche. Después de casarse, incluso llegó a decir que no había problema en comer siempre y cuando lo hiciera antes de la una de la madrugada. —Bueno, eso es muy irresponsable —dijo, temblando un poco de frío. Maru se preguntaba qué cara pondría si se diera cuenta de que era ella quien solía decir esa frase. “Sube primero, yo traeré la comida después.” La mandó subir primero, esperando la comida antes de subir él mismo. Arriba había un grupo de estudiantes universitarios. Probablemente estaban descansando después de estudiar todo el día. Algunos aún tenían los libros de texto abiertos. “Por aquí.” “Si engordo, será culpa tuya.” “No te preocupes, haré ejercicio contigo.” Ella estaba sorbiendo un poco la nariz, así que Maru se quitó la chaqueta para cubrirle las piernas. “Hace frío, deberías haberte puesto ropa más abrigada.” “No tuve tiempo porque alguien decidió recriminarme enseguida. Esa persona no tiene modales, en serio.” “Sí, suena como un imbécil.” “Ah, ¿así que lo sabes?” “Por eso te agradezco que hayas venido.” Tomó un sorbo de chocolate caliente con el ceño fruncido, mientras los estudiantes universitarios que venían detrás comenzaban a marcharse juntos. Uno o dos minutos después de que se fueran, un empleado se acercó con un suspiro para limpiar el desorden que habían dejado. “Entonces, ¿qué querías decir?” Apartó los labios de la taza mientras preguntaba. Incluso ahora, Maru seguía jugando con la hamburguesa que tenía en las manos. “Si no tienes nada que decir, me voy.” Para alguien que decía eso, parecía que se había adaptado muy bien. Maru apoyó la barbilla en las manos y la miró. “¿Por qué empezaste a actuar?” «¿Me has llamado en una fría noche de invierno solo para hacerme esta pregunta?» Cuando Maru simplemente se encogió de hombros, ella hizo un puchero con enfado mientras lo miraba. Maru le devolvió la mirada sin decir nada, y sus ojos se encontraron. Para Maru, ella parecía casi la única persona con color en ese mundo gris que lo rodeaba. El segundo piso había estado muy ruidoso todo el tiempo, pero él ya no podía oír nada. Probablemente no podría oír nada hasta que ella decidiera hablar. Ella no habló, aunque su puchero empezó a desaparecer al cabo de unos segundos. Su ceño fruncido también se había desvanecido. Ahora, lo miraba en silencio. De nuevo, apareció un bocadillo de diálogo sobre su cabeza. De nuevo, Maru decidió no leerlo. Simplemente esperó a que ella decidiera abrir la boca. "...Voy a decirlo ahora mismo, pero no vuelvas a hacer esto nunca más. No voy a salir la próxima vez que lo hagas." "Prometo." “Ja. No sé qué está pasando, pero entiendo que no estás bromeando. ¿Qué sucedió?” “Es que...” «¿Mi respuesta servirá de algo?» "Tal vez." Entrecerró un poco los ojos antes de mirar hacia afuera. Maru también siguió su mirada. Estaba nevando. Nevaba tanto que parecía como si una enorme cortina blanca cubriera la tierra. “Lo decidí la primera vez que fui al teatro con mi padre. Quería estar en el escenario.” Sus ojos parecían escudriñar el cielo mientras pronunciaba la palabra "papá". Maru lo sabía, por supuesto. Nunca había conocido a su padre, ni siquiera en su vida anterior; su padre falleció cuando ella cursaba el primer año de secundaria. Aun en sus recuerdos difusos, recordaba esto con claridad. El día en que le propuso matrimonio, ella lloró y le dijo que tenía que ir a algún lugar. Ese lugar era la montaña donde estaba enterrado su padre. Esa fue la primera vez que Maru logró conocerlo. [Papá, es él. Dijo que me haría feliz. Lo dijo con tanta terquedad en la voz… Es él.] Maru observó sus manos. Temblaban levemente sobre la mesa. No podía dejarlas así, así que posó suavemente sus manos sobre las de ella. Ella lo miró sorprendida, pero Maru no retiró las manos y el temblor cesó. “Mi padre… trabajaba en una editorial. Quería ser escritor, pero lo dejó después de algunos tropiezos. Aun así, le seguía gustando la literatura, por eso fue a trabajar a una editorial. Allí conoció a mi madre.” Hablaba casi como si recordara algo que había leído hacía mucho tiempo. Maru asintió en silencio. “A los dos les apasionaba el arte. De hecho, cuando era joven solía ir a exposiciones de arte más que a cualquier otra cosa. Era aburrido, claro. No podía decir nada, no podía correr y no podía presumir de ello ante mis amigos.” Sonrió levemente, como si recordara ese preciso momento de su vida. “Cuando le dije a mi padre que estaba aburrido, me dijo que mejor fuéramos a otro sitio.” “Ese debió ser el teatro.” Sí, todavía lo recuerdo. La señora que repartía las entradas, el pequeño pasillo que llevaba al teatro, los asientos tan juntos. Las luces moradas del techo y la obra en sí. Mi padre era un genio. Me llevaba a teatros pequeños, a teatros grandes, a todos. Llegó un punto en que el teatro se convirtió en mi sueño. Empecé a querer estar en el escenario y hablarle al público, así que me uní a un grupo de teatro infantil cuando estaba en la secundaria. Practicábamos mucho juntos, a pesar de que no teníamos un profesor propiamente dicho. “¿Fue divertido?” “Muchísimo. Todavía hablo con esos chicos. Los que encontraron un club de teatro en sus escuelas también se unieron.” Ella siguió hablando con un rastro de tristeza en el rostro. “No hay ninguna razón extraordinaria por la que me dediqué a la actuación; simplemente sucedió. Pero estoy agradecido de que así fuera. Agradecido de que mi padre me introdujera en el mundo de la actuación.” “Actuar… debe ser algo muy valioso para ti.” Cerró la boca un instante antes de responder en voz muy baja: «Tiene que ser así». Su rostro parecía a punto de estallar en lágrimas. “Es uno de los pocos recuerdos que me quedan con mi padre. Por supuesto… Ahora es muy valioso para mí.” Entrecerró los ojos para contener las lágrimas. Ya fuera ahora o en el futuro, el hecho de que llorara cada vez que hablaba de su padre parecía no haber cambiado. Maru no pudo seguir viéndola llorar, así que levantó la mano para secarle una lágrima. Ella lo miró atónita por un segundo, mientras otra lágrima corría por su mejilla. “Disculpa por hacerte una pregunta así.” “.....” Se quedaron en silencio un momento, y Maru aprovechó para ordenar sus pensamientos mientras ella se tranquilizaba. Antes de venir, tenía muchas cosas que quería decirle, y la cantidad no hizo más que aumentar después de conocerse. Pero ahora, solo había una cosa que quería decirle. Sabía que decir eso lo haría parecer increíblemente grosero y ridículo; sin embargo, Maru no pudo pensar en nada más que decir. Después de todo, esto era lo más apropiado que podía decir en ese momento. “Por eso los hombres llevan un pañuelo encima. Lástima que yo no tenga uno.” “Llévate uno contigo la próxima vez.” Ella volvió a sonreír. Después, continuaron comiendo y charlando un rato. En algún momento, las hamburguesas se enfriaron y los nuggets estaban fríos, pero la comida seguía estando deliciosa. Maru sonrió al verla terminar su hamburguesa y empezar a mirar con deseo algunos de sus nuggets y papas fritas. “¿Y por qué empezaste a actuar?” Ella estaba haciendo una pregunta con un poco de kétchup pegado a la boca. Maru se lo señaló para llamar su atención, pero ella no entendió. Al final, Maru sacó un pañuelo de papel para limpiarle la boca él mismo. "...No soy un niño." "Lo sé." Mientras hablaba, Maru recogió la basura y la colocó en la bandeja que tenían delante. “Yo no empecé a actuar con naturalidad como tú. Empecé con algo muy específico en mente.” “¿Algo concreto? ¿Tú también piensas ser actor?” "No precisamente." “¿Y luego qué?” “Decidí usarlo simplemente como un trampolín. Un trampolín sin importancia. Podría haber usado cualquier otra cosa que no fuera la actuación como trampolín, pero elegí la actuación porque me pareció lo más apropiado.” ¿Qué quieres decir? No lo entiendo. “Obviamente. Es que yo tampoco entiendo lo que digo.” "¿Qué?" Para explicar esto, tendrían que hablar de sus recuerdos y de su pasado. Pero lo internarían en un manicomio en cuanto dijera que era su futuro esposo. Por eso solo pudo disimularlo así. “Un momento. No lo entiendo, pero no te interesa mucho la actuación, ¿es así?” "Un poco." “Entonces, ¿por qué actúas?” “Porque lo necesito.” “¿Para qué lo necesitas?” “Porque una persona muy importante para mí lo está haciendo.” Era a la vez el Maru adolescente y el Maru de mediana edad. Los recuerdos de Maru eran los de su adolescencia, pero su personalidad se asemejaba más a la de su yo adulto. Cuando Maru prestó atención, se dio cuenta de que su ser se había dividido en dos. Probablemente no lo notó porque no le había prestado mucha atención. Claro que, ¿cuántas personas desconfiarían de sí mismas en esta vida? "Si no fuera por Daemyung, ni siquiera lo habría pensado." Al comienzo del año escolar, había pensado en cómo alcanzar su sueño. Pero en algún momento, lo había abandonado por completo. Había decidido que tendría que encontrar la manera de sobrevivir al futuro. Pero en su interior, su yo infantil seguía clamando. Su yo infantil quería ayudar a los demás y comportarse con madurez para quedar bien ante los demás. Su yo infantil que anhelaba perseguir un sueño seguía ahí. Por otro lado, su yo adulto también estaba presente. Ese yo que buscaba la seguridad por encima de todo. Quizás su faceta de actor era el resultado del conflicto entre su yo joven y su yo adulto. En apariencia, pensaba que actuar era solo una forma de conocerla. Pero en su interior, Han Maru estaba emocionado por estar en el escenario. Daemyung le había dicho antes que era como un Han Maru que interpretaba el papel de Han Maru. Un hombre de mediana edad atrapado en la coraza de su yo adolescente. Pero, llegado un punto, esa coraza que era él mismo comenzó a desvanecerse. Han Maru estaba empezando a convertirse en Han Maru. Quizás durante todo este tiempo, Maru temía que le estuviera empezando a gustar actuar. Porque, en el fondo, solo quería proteger a su familia. Pero últimamente, esa mentalidad estaba cambiando. Le importaba más actuar. Empezó por dinero, pero ahora se había dado cuenta de lo que se sentía al estar en un escenario. Comprendió que su deseo de actuar no hacía más que crecer con el tiempo. Lo que empezó como un simple paso previo a su meta estaba convirtiéndose en algo mucho más importante. Era una señal peligrosa. Se había dado cuenta de que las historias de los fantasmas de la estación de Hyehwa ni siquiera le parecían malas. ¿Estaba bien esto? Quizás debería dejar la actuación ahora mismo y dedicarse a otra cosa. Sería mejor para ella, ¿no? Tenía miedo. Las palabras de Daemyung le hirieron profundamente. Ella se estaba convirtiendo en una extraña, alguien que ya no importaba en su vida. Eso lo asustaba mucho. Ni siquiera lo pensaba porque tenía miedo. Era más fácil creer que ella sería suya sin importar lo que pasara. Pero necesitaba afrontar la realidad. Quizás era demasiado pronto. Ni siquiera sabía qué tipo de cambio traería esto. Pero necesitaba decirlo ahora. Necesitaba cambiar su vida. “Me gustas. De verdad… me gustas.” De entre todas las palabras del diccionario, esa era la única que podía usar para expresar sus sentimientos.