Leer La Vida de Retirado del Rey Marcial (Novela) Capítulo 45 online gratis en español

Volumen 1 Capítulo 44 Te emborrachaste con dos inhalaciones. No sabes beber para nada. Las linternas de flores se elevaban hacia el cielo, mientras la sombra de la luna lo oscurecía todo. Nuestro pequeño equipo de tres personas caminaba tranquilamente por una intersección de cuatro caminos en dirección sur de la capital. El restaurante Dong Po está al este de la capital, y la taberna de las Ocho Deidades está al oeste. Pero debido a las objeciones de Su Xiao, terminamos yendo al caótico sur de la capital. Insistí en comer paleta de cerdo estofada con salsa de soja, pero Su Xiao prefería morir antes que aceptar. Discutimos un buen rato, pero no llegamos a un acuerdo. Al final, no fuimos ni al restaurante Dong Po ni a la taberna de las Ocho Deidades, sino al tercer lugar que les recomendé. Este lugar es relativamente tranquilo, a diferencia de restaurantes grandes como la Taberna de las Ocho Deidades o el Restaurante Dong Po. Es un restaurante pequeño. La decoración y el mobiliario son bastante sencillos. De hecho, las mesas y las sillas están algo sucias. El clima de hoy es perfecto para salir, pero este lugar está desierto como siempre. Quienes no hayan estado aquí antes probablemente desconozcan sus virtudes, pero puedo asegurar que este lugar tiene platos excelentes. Este lugar tiene un nombre especial: Años como cuchillas. "¡Alto!" Su Xiao de repente pensó que había algo más en el nombre y preguntó: "¿Años como Blades? ¿Qué Blades?" Me reí con aire de suficiencia y dije: "Hmph, pregúntales tú mismo". El tendero que estaba enfrente de nosotros escuchó la pregunta de Su Xiao, resopló y dijo: "¡Sui Yue* es el nombre de un cuchillo que se usa para descuartizar cerdos!" Su Xiao no podía creer lo que oía. Me miró y preguntó: "¡Hemos venido hasta el sur y todavía has encontrado un sitio para comer paleta de cerdo estofada con salsa de soja!!" Lo miré con furia y le repliqué: "¡No digas tonterías! ¡Aquí no hay paleta de cerdo estofada con salsa de soja! ¡Aquí solo hay patas de cerdo estofadas!" "¿No es eso lo mismo?!" ¡¿QUÉ?! ¡Cómo te atreves, punk ignorante! ¡Cómo te atreves a insultar las paletas de cerdo estofadas con salsa de soja y las patas de cerdo estofadas! Tang Ye nos ignoró y se sentó primero: "Yo pago las bebidas y Su Xiao paga la comida, ¿correcto?" "Flores de patas de cerdo mixtas, paletas de cerdo Dong Po, carrilleras de cerdo doradas, cinturas de cerdo picantes... ¿Por qué todo es cerdo?!" Su Xiao me miró con desprecio y dijo: "¡Quiero algo ligero!" "Cómete esto entonces." Le lancé el pepino que tenía en la mano, del que ya me había comido la mitad. Su Xiao se puso rojo como un tomate. Me lo devolvió y dijo: "¿Qué intentas insinuar al darme esto? ¡Tú eres la que se enfurruña! ¡Yo soy un hombre!" iｎ𝓷𝓇𝒆α𝒅. 𝗰𝘰𝘮 ¡Mierda! ¡Eres bastante inteligente, jovencito! ¡Veo que tienes la mente muy sucia! "¡Camarero! Quiero esto, esto, esto y esto..." Lo ignoré y pedí una serie de platos que llevaba mucho tiempo queriendo comer pero que no podía permitirme por mi escaso presupuesto. ¡Hermano Ming! ¡No puedes pedir tanta paleta de cerdo! Camarero, tráele un tazón de sopa, un plato pequeño de verduras… En realidad, con cacahuetes bastará. "¿Estás alimentando a una gallina?!" Tang Ye pidió su vino mientras estábamos distraídos. Suele ser callado y habla muy poco. Me pregunto cómo tolera el alcohol. Creo que percibí cierta incomodidad en el rostro del dueño, como si el restaurante fuera un caos. Le pregunté rápidamente al camarero qué había pedido. Cuando me lo dijo, casi escupo el pepino que tenía en la boca. "¿Para qué pediste diez jarras de hojas de bambú verde?!" El camarero entró en pánico y dijo: "Nuestras hojas de bambú verde son diferentes a las de otros sitios. Es mucho más fuerte. Con solo unas copas te emborracharás. Normalmente la gente lo compra en vasos." Tang Ye respondió: "Está bien, solo tráiganme lo que pedí". Su Xiao aplaudió y dijo: "¡Genial! ¡Genial! Normalmente siempre estamos en misiones. Por fin podemos tomar algo hoy". ¡¿Olvídate de Tang Ye?! ¡¿Su Xiao ya puede beber?! ¡Planeaba emborracharlos a los dos hoy! Pero ahora… ¿No seré yo el que termine emborrachándose? El camarero, con paciencia, trajo las jarras una por una: «¡Aquí está su vino!». Luego colocó tres grandes cuencos sobre nuestra mesa. Nos miró como si fuéramos a convertir nuestros estómagos en barriles de vino y nos dirigió una mirada de adoración. Tang Ye abrió la tapa y levantó la jarra de vino. El fuerte aroma a alcohol llenó el aire como si viajara a lo largo de un hilo transparente que inmediatamente nos cautivó. Me tragué la saliva. Bueno, qué más da, no es que vaya a pagar, simplemente voy a disfrutarlo. Tang Ye llenó los tres cuencos y colocó uno delante de cada uno de nosotros. Luego levantó su propio cuenco. Su Xiao actuaba como un ratón: levantaba su cuenco con ambas manos, olía el alcohol y, de repente, esbozaba una sonrisa de felicidad. Entonces yo también levanté mi cuenco. "Muy bien. Llevamos medio mes trabajando juntos como equipo. Gracias, hermanos y hermanas, digo, hermanos, por cuidarme. En el futuro, trabajaremos juntos y compartiremos las cargas y las fortunas. ¡Por un futuro brillante y una gran amistad! ¡Salud!" Finalmente terminé de dar mi vergonzoso discurso. "¡Salud!" Levanté mi tazón y me lo bebí de un trago. ¡Mmm, sí que sabe bien! Me lo bebí de un solo trago y luego expulsé todo el aire como si eso no contara como una bebida. "¡Ja! ¡Este vino es fuerte! ¡Chicos…!" Ruido sordo. Ruido sordo. Vi a dos tipos desmayarse antes incluso de probar un sorbo. Sus cabezas golpearon contra la mesa y, cuando los revisé, estaban inconscientes. Ey…… ¡Ustedes se emborracharon solo con olerlo! ¡Ustedes no saben beber nada! Bueno, ahora no tengo que esforzarme tanto para emborracharlos. Continué comiendo y bebiendo en la mesa. Comí los platos y bebí el vino a medida que los servían. Y, por supuesto, pedí las patas de cerdo que Su Xiao me había impedido pedir. "Eructo~" Eructé ruidosamente. Recogí todos los platos de la mesa y me terminé las diez jarras de vino. Los dos niños estaban profundamente dormidos y se perdieron la cena y el vino. Es hora de seguir adelante con los negocios. Me levanté y dije: "Tú, el que te escondes ahí, sal". Unos cuantos hombres de aspecto corpulento salieron del oscuro callejón. El líder del grupo era muy alto. A juzgar por su respiración, debía de dominar la técnica de endurecimiento del Qi y artes marciales tipo Armadura Dorada. Los demás no eran nada comparados con él. El líder se acercó a grandes zancadas mientras reía a carcajadas y dijo: «Ustedes tres deben ser los tres que busca mi amo. Preséntense para que no pierda el tiempo. No me gusta hacer preguntas». Mi mesa estaba en un rincón oscuro y apartado. La luz de las farolas no llegaba hasta allí, y como yo miraba hacia abajo, él no pudo ver cómo era yo. Guardé silencio. "¿No acabo de decir que no me gusta hacer preguntas?" Se rió horriblemente y me lanzó el puño a la cara. Era agresivo y su golpe provocó una onda en el viento que sonó como el grito de un búho nocturno, mientras que la fuerza fue como la de un rayo. Su golpe fue poderoso, pero su puño se ablandó a mitad del impacto. Lo agarré, su cuerpo gelatinoso, porque se había desmayado, y lo arrojé a un lado. Antes de que pudiera agitar su qi, recibió un golpe de mi palma. Como mi golpe alcanzó sus meridianos, iba a estar inconsciente durante tres días y no debería recordar nada al despertar. Dirigí una mirada a los otros cuatro, que seguían sin tener ni idea de lo que había pasado. "Tu amo tiene mala suerte, hoy no estoy libre." Antes de que la sorpresa desapareciera de sus ojos, ataqué con un golpe de palma que se dividió en cuatro direcciones y los atrapó. Los cuatro se desmayaron al instante sin saber qué había pasado. Mi golpe con la palma de la mano no tuvo nada de especial. Simplemente lo potencié con mi energía interna de Yijin Jing y lo ejecuté rápidamente. Si pudieras dividir ese instante en cuatro intervalos distintos, probablemente entenderías mejor a qué me refiero. Los cuatro fueron golpeados uno por uno. Antes de que se desmayaran, alcancé a ver en sus ojos que no tenían ni idea de lo que estaba pasando, además del miedo que se siente cuando algo supera la comprensión. La mirada en sus ojos me recordó los viejos tiempos. En aquel entonces… Pero, ¿acaso no me mira todo el mundo así? Miré la luna en el cielo nocturno. Creo que la luna también tenía ese color claro en aquel entonces. Tengo muchas otras cosas que hacer esta noche. Será mejor que me ponga en marcha. Tras dar dos pasos, me di la vuelta y le grité al tendero: "¡Tendero! ¡La cuenta de la comida la pagará la muchacha de dentro!" El tendero salió corriendo, miró a la dulce y dormida Su Xiao, que sonreía como una tonta, y dijo: "¡De acuerdo, tú invitas!" Notas: *岁月(Sui Yue) = Años; la frase original utilizada aquí es岁月如刀