Leer La Vida de Retirado del Rey Marcial (Novela) Capítulo 20 online gratis en español

Era de día y el sol brillaba con fuerza. Apenas oí la conversación entre los dos niños que estaban a mi lado cuando llegué a la mejor parte de mi sueño. Su Xiao dijo con admiración: "Hermano Yan Ling, te levantas muy temprano. Cuando me desperté, ya habías guardado tu manta y te habías ido a entrenar". Tang Ye se estaba poniendo la túnica que usaría al salir y respondió con voz débil: "Ya estoy acostumbrado. El vicecapitán quiere que nos reunamos a esta hora, así que es hora de partir". "Ya estoy vestida y lista para irme." Tang Ye miró a izquierda y derecha. Frunció el ceño y preguntó: "¿Dónde está el hermano Ming?" Su Xiao respondió con torpeza: "Cuando salí, justo antes de que él estuviera roncando en la habitación, así que creo que..." "No entiendo cómo lo reclutaron." Tang Ye tenía una expresión seria mientras negaba con la cabeza y decía con un suspiro: "Iré a despertarlo. Hermano Xiao Han, por favor, espere un poco". En ese momento, me encontraba en la parte de mi sueño donde compartía poesía con el duque Zhou. De repente oí que alguien me hablaba. "Hermano Ming. Hermano Ming, es hora de despertar." "No, no… Tienes que compartir un poema…" Tang Ye preguntó con rostro inexpresivo: "¿Qué poema?" Respondí aturdido: "¿Por qué hay luna llena cuando debemos separarnos?"* Tang Ye respondió diciendo: "¿Por qué la luna es redonda si debemos separarnos? Este poema no tiene continuación." "Sí, la hay. La siguiente línea es... Conozco el Puño de Pegaso..." Tang Ye me quitó la manta sin dudarlo, me agarró del brazo con uno de ellos y gritó: "¡Basta! Si no te despiertas, no me culpes por no ser cortés." "¡Vete a la mierda!" Simplemente agité la mano con aproximadamente el veinte por ciento de mi fuerza. Mi palma golpeó el pecho de Tang Ye. Soltó un gruñido ahogado mientras su cuerpo salía disparado por los aires y por la ventana, y antes de que pudiera emitir otro sonido, se desmayó... completamente frío. Todavía no estaba completamente despierto, así que volví a dormirme. Un rato después sentí que alguien me daba una palmadita en la cara. Abrí los ojos con facilidad y vi un rostro hermoso y cautivador, pero el cabello de la persona estaba recogido en un moño masculino. El cuerpo de dicha persona parecía esbelto, pero era una lástima que la zona del pecho fuera plana. "Mala evaluación. Mala evaluación…" La niña abrió mucho sus ojos marchitos y preguntó: "¿Mala evaluación de qué?" "¿Quién es usted, señorita? ¿Qué hace aquí en mi casa destartalada?" No estaba del todo despierta, así que no solo mi pronunciación era extraña, sino que tampoco recuerdo con claridad el contenido de lo que murmuré. La chica dijo con enfado: "¿Qué chica? Soy Su Xiao. ¿Por qué no te has despertado? Se supone que ahora tenemos que reunirnos con el subcapitán." Su Xiao… ¿Quién diablos es Su Xiao? Oh, el espadachín tramposo… quiero decir, el espadachín guapo, Su Xiao. Me masajeé la sien dolorida, me tapé con la manta y dije: "¿Qué quieren tan temprano por la mañana? Que esperen". Cerré los ojos y retomé mi conversación sobre constelaciones, quiromancia y poesía con el duque Zhou. ¡Pero este niño que trae mala suerte me volvió a quitar la manta! Espera. ¿Por qué dije "otra vez"? Pero antes de que pudiera explicármelo a mí misma, Su Xiao me vertió una tetera de té en la cara. No cerró la puerta, así que entraron los fríos vientos primaverales, y me desperté casi de golpe por el susto. Lo miré con enojo y grité: "¡¿Qué demonios?!" Su Xiao replicó: "¿Crees que tienes razón? ¡Somos un equipo! Si no te presentas, ¡nos perjudicarás!" No puedo creer que mi compañero sea tan irracional. Me di por vencido sin discutir y me quejé: "¡Bien! Ya que ambos tenemos nuestros motivos, ¡separémonos aquí! ¡Vámonos!" Su Xiao se sobresaltó. Me agarró del cuello y dijo: "¡Eso significaría que saldrías impune! ¡Deja de causar problemas! ¡Levántate!" Finalmente me levanté de la cama después de que Su Xiao me gritara, me agarrara del cuello y me echara agua fría en la cara tres veces más. Me vestí a toda prisa y corrí hacia el salón Bermellón. Su Xiao siguió quejándose mientras llovía: "¡Es toda tu culpa que vayamos a llegar tarde!" Grité con vehemencia: "¿Qué podemos hacer ahora? ¿Y puedes culparme? ¿Por qué no me despertaste antes?" ¿Qué quieres decir? El hermano Yan Ling fue a despertarte, pero no lo consiguió. Tampoco sé adónde fue después. ¿No lo viste? ¿Vino a despertarme? No, no lo hizo. Solo recuerdo haber compartido poesía con el duque Zhou. Incluso discutimos, pero no recuerdo que Tang Ye viniera. Afirmé rotundamente: «Probablemente se adelantó a nosotros». Continuamos hablando hasta llegar al Salón Bermellón. Su Xiao se sintió pequeño y tímido al ver a todos en el Salón Bermellón, vestidos con pulcritud y en silencio, pues, después de todo, era joven. ¿Pero yo? ¡Sabía que era una gran oportunidad! Estiré mis largas piernas y entré corriendo al Salón Bermellón, dejando atrás a Su Xiao. Recibí una reprimenda en cuanto crucé la puerta. El jefe Shen estaba sentado en una silla y gritó con tono autoritario: "¡Ming Feizhen, ¿cómo se atreven los tres a llegar tarde en su primer día?!" Corrí hacia el escritorio con la cabeza gacha, me acerqué al jefe Shen y le dije en voz baja: "Jefe, no es que quisiera llegar tarde. Todo fue porque Su Xiao todavía es pequeño. Anoche estaba tan emocionado que no pudo dormir, así que me costó mucho despertarlo hoy. Tuve que echarle agua en la cara tres veces y sacarlo a rastras de la cama". "¿En realidad?" Entonces Su Xiao entró con calma y lentamente. Acababa de realizar una gran y noble hazaña, así que me puse gloriosamente al lado de nuestro líder. Nuestro capitán me dijo: "Es bueno que sepas cuidar de los más jóvenes que tú. Sigue así". "¡Entendido, jefe! ¡No le defraudaré!" El jefe Shen miró a Su Xiao y suspiró: "Xiao Han, aprende de Feizhen. Entiendo que a los jóvenes les guste dormir, pero Liu Shan Men es diferente a una escuela de artes marciales. Hay reglas estrictas que debes seguir. No vuelvas a cometer ese error". "¿EH?" Su Xiao abrió mucho los ojos y miró alternativamente al jefe Shen y a mí. Le lancé una mirada de reproche. Me miró como si no tuviera vergüenza. El jefe Shen se enfadó un poco y preguntó: "¿Qué? ¿Tienes algún problema?" Su Xiao bajó la cabeza de inmediato y dijo: "No me atrevo". Pero mantuvo sus ojos llenos de odio y desprecio fijos en mí. Vamos, no me mires así. Todos llegamos tarde. Es mejor que sufras solo a que suframos los dos. El jefe Shen preguntó de repente: "¿Y dónde está Tang Ye?" Su Xiao y yo nos miramos y preguntamos al unísono: "¿No está aquí?" Notas: *Frase de un poema, 不应有恨，何事长向别时圆. No tiene ningún significado para ustedes como lectores de inglés, así que en su lugar he interpretado el significado de la línea.