Leer La Vida Agrícola en Otro Mundo (Novela) Capítulo 222 online gratis en español

Disculpe. Me llamo Hiraku. ¿Puedo reunirme con Michael-san? Me inclino cortésmente mientras le pregunto al comerciante. Disculpe, espere un momento. Le preguntaré si está aquí. El comerciante entró. Luego le pregunto a Gulf quién está a mi lado. 「¿Es este el lugar correcto?」 「Ah, cuando vine aquí antes, me llevaron a este lugar.」 Hoy en día, Gulf se envuelve la cabeza con un paño y oculta su cuerpo usando un manto. Cuando vino aquí antes, Gulf ganó el campeonato del torneo de artes marciales. Esto lo hizo considerablemente famoso. No teníamos cuidado con esta zona por lo que entramos a la ciudad con indiferencia, pero Gulf fue inmediatamente rodeado por los residentes locales, por lo que nos vimos obligados a retirarnos temporalmente. Él es increíblemente popular. Pero sobre todo, están ahí para él, para desafíos de batalla, invitaciones de negocios o solicitudes para algunas personas... Por eso ahora Gulf se viste así cuando entramos a la ciudad. Parece muy sospechoso pero al menos ahora no hay conmoción. Pero me sorprendí cuando vi a otras personas vestidas como él. Parecen aventureros. Veo. 「Oye, lo siento, no está aquí.」 El comerciante parece no poder encontrarlo. Michael-san está haciendo muchos negocios, ¿podría ser que esté en otra tienda? No se puede evitar. Cambiemos nuestro horario. Dejé Aldea Gran Árbol y llegué a Ciudad Shashaato. Mi propósito es llevar ingredientes de cocina adicionales a la tienda que dejé para que Marcos y Paula la administraran. Hace un tiempo, el antepasado se enteró de la tienda y fue a la ciudad de Shashaato. Parece que tanto Marcos como Paula están bien. Sin embargo, aunque fui yo quien les enseñó, me quedé perplejo al saber que su situación difiere mucho de mi suposición. Es bueno que la tienda esté prosperando, pero el número de empleados es totalmente inesperado... Abrir una tienda es más difícil de lo que pensaba. Desgraciadamente no podemos industrializarnos. Este es un mundo de magia pero no todos pueden usar magia. La mano de obra solo puede significar que necesitan contratar más, ya que todo solo se puede hacer manualmente. El antepasado-san, que fue a la ciudad de Shashaato, trajo una carta de Marcos y el contenido nos pedía que enviáramos más ingredientes. El momento es bueno porque pensé que era necesario ir a ver la situación de primera mano. Dado que el antepasado me enviará él mismo, será más difícil preparar los ingredientes que llevaré allí que preparar el viaje. Pensé que no era necesario que alguien viniera conmigo, pero finalmente acepté porque Loo dijo que era una absoluta necesidad. ¿Pero por qué? ¿Acaso Shashaato no es una ciudad portuaria normal? ¿No es seguro allí? Ah, hay monstruos alrededor de esa ciudad. Veo. Vamos a decidir quiénes serán mis compañeros. Ancestro-san será quien nos envíe a la ciudad, así que, por supuesto, él está incluido. En cuanto a los portaequipajes...seis minotauros de la Aldea Dos. Tres buques de carga que pueden ser empujados o tirados. Seis hombres lagarto como guardias y ayudantes para cargar y descargar las cosas que trajimos. Pensé que ya estaba bien así como estaba, pero me señalaron que no tengo protección dedicada. Les dije que no lo necesitaba pero ahora que lo pienso nunca he estado en otros pueblos o ciudades de este mundo. Los únicos lugares que he visitado son… ¿la mazmorra del norte y el castillo del sol? El resto son lugares hechos por mi. Yo tampoco quería salir hasta ahora. En cierto modo soy un aldeano novato. Aunque no necesito guardias, quiero un guía. Dada esa condición, deberían ser aquellos que hayan estado en la ciudad de Shashaato. Frau, Rasuti, los hombres lagarto y dos funcionarias públicas están calificados. Pensé que Loo y Tier también habían estado allí, pero ese no parece ser el caso. 「Puede que haya estado allí, pero el nombre de esa ciudad no me suena en la memoria.」 Yo también. Quizás... Estuve allí una vez... pero no estoy muy seguro. En cuanto a Frau, Rasuti y los Hombres Lagarto, solían ir allí a venderle cosechas a Michael-san. Aunque los hombres lagarto que nos acompañan ya deberían haber ido allí... ellos ya tienen el papel de proteger a los minotauros. Parece que Gulf también fue allí solo para registrarse como aventurero. En cuanto a las demás funcionarias, ellas fueron allí a hacer compras varias veces cuando eran pequeñas. Entre ellos, Gulf es el único que puede guiarme por la ciudad de Shashaato, por lo que se decidió que Gulf será mi guardia. Me disculpo por molestarte. Yo, Gulf, el ancestro-san, 6 minotauros y 6 hombres lagarto comenzamos a movernos. Algunos dicen que hay muy pocos guardias, pero sólo vamos a una ciudad donde vive gente. No quiero que me traten como a un niño. La magia de teletransportación del Ancestro-san nos trasladó a un lugar cerca de Ciudad Shashaato. Gulf y yo nos adelantamos para reunirnos con Michael-san. El grupo que lleva el equipaje irá directamente a la tienda, por lo que el antepasado-san está con ellos... Argh…. Nunca pensé que no podría conocer a Michael-san, así que no le pregunté a mi antepasado-san. Soy como un niño perdido. 「Gulf, por el momento, ¿puedes guiarme por la ciudad?」 Vamos a partir. Pero antes de eso. 「Por favor, pasa esta carta a Michael-san.」 「¿Eh?」 Él se sorprendió. 「Gulf, ¿es normal que alguien deje una carta?」 "Creo que es normal." Bien. Creí que había fracasado. Sin embargo, primero confirmemos los detalles. "Esta es la Compañía Goroun". 「Sí, eso es verdad.」 「Entonces, no hay duda de que debo dejar estas cartas aquí.」 Las cartas fueron escritas por Loo y Tier antes de que llegáramos aquí. No sé el contenido ya que estoy esperando con ansias la tienda de Marcos y Paula. Le pasé la carta al confundido comerciante y caminé por la ciudad. Este lugar está más desarrollado de lo esperado. Esa es mi impresión. Hay pavimento de piedra y con frecuencia pasan carruajes y barcos de carga. Esta es una ciudad portuaria, por lo que la logística podría ser su columna vertebral. Hay mucha gente y está lleno de vigor. Las casas están hechas de piedra o de ladrillo y tienen dos o tres pisos. El edificio más alto tiene unos cuatro pisos. Cuando le pregunté a Gulf, dijo que las habitaciones en los lugares más altos son las más baratas. Pensando en ello, concluí que probablemente es porque los baños sólo están instalados en el primer piso. Veo. Tampoco hay ascensor, por lo que subir y bajar por las escaleras es un fastidio. Gracias por acompañarme. La orientación de Gulf es adecuada. Sin embargo, siento que esto es demasiado comercial. Posadas, restaurantes baratos, restaurantes de lujo, tiendas de armas, tiendas de armaduras, tiendas de herramientas, campo de entrenamiento... Aunque no conozco realmente esta zona, ¿por qué me vas a llevar al gremio de aventureros? Aunque anhelo ser un aventurero que pueda usar la espada y la magia, no creo ser capaz de serlo. He estado arando campos y creo que es lo que más me conviene. Sin embargo, al menos aprendí cómo solicitar aventureros. Por cierto, Golfo. ¿Cuántas veces has peleado un partido mientras estoy hablando con el empleado del gremio oniisan? Eres mi guía... pero no olvides que también debes protegerme. La otra parte lo empezó todo. No es mi culpa. Continúo paseando por la ciudad con Gulf. Aunque caminamos por todas partes, seguimos sin encontrar la tienda de Marcos y Paula. Parece que aún quedan muchos lugares por visitar. ¿Sabes dónde está el mercado? Quiero saber los precios. Ah, hay unos cinco o seis mercados. El más grande está en el sur, pero no es para la venta minorista. 「Entonces, ¿dónde está el segundo más grande?」 「Norte. Se ve desde aquí. Ese edificio enorme.」 「¿Ese es el mercado?」 「Esa es la arena, pero llegaremos al mercado antes de eso.」 —Bueno, vamos allá. Terminemos de comer esto. "Bueno." Gulf y yo encontramos un puesto y compramos comida allí. Esto es una investigación de mercado. Creo que Marcos y Paula ya lo han hecho pero es necesario comprobarlo yo mismo. Es barato...la cantidad depende del puesto donde lo compres. No tengo ningún comentario sobre el sabor. Al menos ahora entiendo por qué la tienda de Marcos y Paula es popular. Cuando estaba pensando en investigar en el siguiente puesto, me llamaron. No, no es alguien que me vaya a promocionar su producto. Es una cara familiar. Es el comerciante de la Compañía Goroun a quien le confié las cartas. —Te encontré. Genial. 「¿Eh?」 De repente, el comerciante hizo sonar el silbato que llevaba colgado del cuello y me hizo una reverencia. —Lo siento mucho, Hiraku-sama. El presidente se dirige hacia aquí. ¿Ja? ¿Ya le pasó las cartas a Michael-san? Supongo que lo hizo, pero ¿por qué está aquí? De repente dejé de pensar después de ver un carruaje corriendo hacia nosotros con todas sus fuerzas. Se detuvo frente a nosotros y Michael-san parecía que iba a rodar hacia abajo por lo rápido que salió. —Jefe de la aldea Vi. ¡Genial! Te encontramos. 「¿Pasó algo?」 Al ver lo nervioso que estaba, me preocupé. —Ah, no tosas. Disculpémonos primero. Cuando Michael-san dio la señal, el comerciante, el que nos encontró, hizo una nueva reverencia. —No sabía que era Hiraku-sama. Fue muy grosero de mi parte. Michael-san también baja la cabeza. No no, ¿qué grosero? Miré a Gulf porque no sé qué significan, pero parece que Gulf tampoco sabe lo que está pasando. 「En realidad, estaba en la tienda cuando llegaste.」 Mientras Michael-san explica, el comerciante baja continuamente la cabeza. 「Sé que esto es solo una excusa, pero los únicos que me llaman, el presidente, Michael-san son mis familiares.」 Finalmente entiendo lo que está pasando. El comerciante pensó que el Michael-san al que me refiero es un empleado común y corriente y no el presidente. Debido a eso, el comerciante solo se dio cuenta de que había entendido mal algo cuando descubrió que no había ningún empleado llamado Michael trabajando allí. En cuanto a Michael-san, normalmente finge estar fuera de la oficina. Veo. Por eso se consideran groseros. Sin embargo…. 「Yo también tengo la culpa de no informarte que vendré a visitarte.」 Creo que la raíz de todo esto soy yo que no hice una cita apropiada. Dado que ese es el caso, no me importa. Al comerciante de allí tampoco debería importarle. 「M-muchas gracias.」 「Michael-san, aunque entendió mal, logró transmitir adecuadamente lo que sucedió para que no tengas que enojarte.」 "Entiendo." Con esto el asunto queda ahí. Le dije a Michael-san que quería saber dónde está la tienda. 「¿Quieres ir allí en carruaje?」 「¿Está lejos?」 「No, no está tan lejos…」 「Entonces, caminemos ya que todavía quiero ver alrededor de la ciudad.」 "Afirmativo." Michael-san le dijo al cochero que regresara con el carruaje y actuara como guía para mí. Aunque le pedimos al carruaje que regresara, ahora nos acompañan cuatro personas más. Michael-san nos los presenta. “Este es mi hijo, Maron.” Mi padre me habló de Hiraku-sama. Por favor, siga apoyando a la Compañía Goroun en el futuro. Parece un hombre serio de unos 30 años. Parece ser el próximo presidente de la Compañía Goroun. Otro es Tito que se encarga de la contabilidad. Y Randy, que está a cargo del suministro. Ambos son sobrinos de Michael-san. Son primos de Maron. El último es Milford. Parece ser el jefe de seguridad de la empresa. Todos serán atacados por monstruos y bestias demoníacas tan pronto como salgan, por lo que los guardias son indispensables. Aunque es común que una empresa contrate aventureros en momentos como esos, la Compañía Goroun parece emplear guardias de forma permanente. Parece que su línea de trabajo les hizo decidir emplear guardias de forma permanente. Estos cuatro caminaron conmigo mientras visitaba la ciudad. Mis disculpas por causar problemas. Con Milford a la cabeza, seguí a Michael-san junto con Gulf, Maron, Tito y Randy. Me da un poco de vergüenza caminar en fila con otros hombres mayores. Nuestro caminar en una sola fila finalmente se interrumpió cuando llegamos a nuestro destino. …. Grande. Sí, realmente grande. Mi primera impresión del edificio, ¿qué es este monstruoso techo? El techo está a la altura de un edificio de dos pisos y la parte interior de la tienda….es realmente amplia. ¿Qué pasa con esta zona? Asombroso. El interior también es luminoso... ¿Qué pasa con esas ventanas? ¿Es magia de luz? Y en el centro hay una montaña de gente….. Está lleno de gente. ¿Eh, un pánico total? Ehto…no parece que el negocio siga adelante. También se oyen gritos. 「Michael-san, ¿suele ser así?」 「No, normalmente es más tranquilo…」 ……Esto es malo. Aunque sería bueno que nuestra tienda no fuera la causa... Quiero comprender la situación pero no puedo hacerlo. 「¿Quieres hacer algo?」 「¿Hnn?」 Era el antepasado-san. Él vino aquí antes que nosotros para poder saber qué estaba pasando. "¿Qué está causando todo esto?" 「Ehto…se quedaron sin existencias.」 「¿Se quedó sin stock?」 —Sí. Ya no pueden cocinar curry. Aunque llevamos ingredientes, podríamos armar un alboroto si decimos que venimos con provisiones. En resumen, nuestra tienda es la causa. Quiero entrar en pánico pero no tengo tiempo para hacerlo. Siendo así, es necesario que haga algo. 「Primero que nada… Ancestro-san, ¿puedes hacer un sonido fuerte?」 「¿Sonido fuerte?」 「Sí, algo así como una explosión, pero nada que explote.」 Jaja. No pasa nada. Si solo es un sonido así, puedo hacerlo. 「¿También puedes hacer que mi voz suene más fuerte?」 "Por supuesto." 「Entonces, por favor hazlo.」 「¿Aquí dentro?」 —Sí. Michael-san y los demás, por favor, escóndanse atrás y cúbranse los oídos. Gulf, quiero que me dejen pasar. No usen armas ni fuerza. La otra parte es nuestra clientela. Con mi señal, el antepasado-san hizo un fuerte sonido de explosión. El edificio incluso tiembla. —Por favor, no te muevas y agáchate donde estás. Si te mueves innecesariamente, podrías lesionarte. Sigue mis instrucciones. Mi voz es muy fuerte debido a la magia del antepasado-san. Parecía que se sorprendieron por el sonido y se agacharon en silencio. Excelente. —Sí, quédate donde estás. Agáchate en silencio, por favor. Será genial si no te asustas. De hecho, estoy aquí para darte una buena noticia. Si te vas sin escucharme, será tu pérdida. Aunque estas personas agachadas están algo desconcertadas, continúo hablando. Y pedí a los minotauros y hombres lagarto que se abrieran paso hacia el mostrador. Parece que consiguen que los clientes, en su camino, se muevan para poder ir al mostrador. Gracias por su cooperación. Después encontré a muchos empleados detrás de Marcos y Paula. Parecen estar a salvo. Envié una señal a Gulf y a Ancestro-san para que se muevan a donde está el grupo de Marcos. Aunque las personas agachadas son obstructivas, para no causar confusión, será mejor que continúen agachados. Por fin llegamos. El antepasado-san detuvo su magia y verificó que todos no estuvieran heridos. 「Jefe de la aldea, lo siento.」 Hablaremos de los detalles más tarde. Por ahora, de pie, repite todo lo que voy a decir. El antepasado-san me aumenta la voz de Marcos. 「Primero que nada, blewgh… ah, soy Marcos, el manager interino.」 Le dije que repitiera lo que iba a decir... y lo echó a perder inmediatamente. Disculpen la multitud y la confusión. Primero, quisiera saber si hay alguien herido. Por favor, levanten la mano e infórmenme. Afortunadamente ningún cliente resultó herido. Bien. 「Hace un rato, nos quedamos sin ingredientes, así que ya no podemos cocinar curry. Sin embargo, hace un rato llegaron nuevos ingredientes. Podemos cocinarlos de inmediato, así que esperen un momento. Además… como disculpa por la molestia, hoy todo será gratis.」 Al oír que será gratis, los clientes agachados gritan de alegría. 「Sin embargo, es necesario que hagamos algo con respecto a esta multitud, así que me disculpo, pero tenemos que disolver la cola actual.」 Se disolvió de inmediato. Después de una hora, la tienda reanuda su funcionamiento. Hoy, incluso si alguien no estuvo involucrado antes, le atenderemos gratis. Pueden invitar a sus amigos más tarde. Gracias de antemano. Lamento mucho la molestia de hoy. Después de hacer una reverencia a Marcos, todos los demás empleados hacen lo mismo. "Lo lamentamos." ……. 「Ahora, por favor, formen fila lentamente, sin prisas…」 Una vez que les des una solución como ésta, no se enojarán y algunos incluso olvidarán lo que sucedió antes. ………. Pero todavía hay una cosa que hacer. Ordené a los hombres lagarto y a los minotauros que hicieran algo. Pregunten a los clientes si están heridos. Si hay alguno, pídanle que venga. Escuché hace un tiempo que hubo alguien que se desmayó y alguien que se cayó. Probablemente los tratan como un simple dolor de brazo o pie y los soportan. Aún así, no podemos simplemente abandonarlos. 「Paula, ¿hay alguien aquí que pueda usar magia curativa?」 「Jefe de la aldea, puedo usar magia curativa.」 El antepasado-san levanta la mano. 「Entonces, te voy a molestar.」 Este no es momento de declinar. —Paula, ¿qué hay de nuestros empleados? ¿Hay alguien herido? Los empleados son chicos y chicas jóvenes. Ambos son más jóvenes de lo que imaginaba. Ni siquiera estoy seguro de si tienen la edad de un estudiante de secundaria o de una escuela primaria. No están heridos. ¿O lo están soportando? Probablemente estén bien. Por cierto…este lugar, ¿es nuestra tienda la única que hay aquí? ¿Hay otras tiendas? Ninguno. ¿Es eso así? Ehto…. Y aquí estoy yo pensando en disculparme con las demás tiendas afectadas de la zona. Parece que no hay ninguna. Entonces…. ¡A limpiar! ¡Recojan todo lo que causó el alboroto anterior! ¡Los encargados de la limpieza traigan sus herramientas! Todavía es temprano mediodía. Acaba de empezar un día muy ocupado.