skip_previous
Leer La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela) Capítulo 1 online gratis en español
🏴 Grupo: Yeiko✍️ Traducción: Yeiko
Sin darme cuenta, ya estaba haciendo fila.
Estaba rodeado de gente con cara de confusión. Parecía que no era el único que no sabía lo que estaba pasando.
El hombre que estaba frente a mí de repente comenzó a manosear su parte delantera, dándose palmaditas en el estómago.
"Yo, yo pensé que iba a morir... ¿fue solo un sueño?"
Su mano se detuvo justo por encima de su vientre antes de mirarlos fijamente.
(¿Morir?)
Mi mente volvió a mi último recuerdo.
Estaba trabajando en un juego independiente, pero me topé con un error crítico a menos de un mes del lanzamiento. Mi cuenta bancaria estaba casi vacía y mis tarjetas de crédito apenas tenían saldo. Pasé las últimas dos semanas intentando reescribir un tercio del juego para eliminar el error y que fuera jugable, sacrificando prácticamente todo mi sueño en el proceso.
Tampoco comí mucho durante esa época, ya que no podía permitirme el tiempo ni el dinero que costaba ir de compras.
Lo aposté todo a este juego. Después de años de trabajos sin futuro, ya no aguantaba más y quería hacer algo de lo que sentirme orgulloso. El resultado fue que gasté todos mis ahorros mientras programaba mi propio juego desesperadamente durante más de un año.
La noche anterior al lanzamiento, sufría dolores de pecho y de cabeza, pero lo superé con creces y logré enviar la versión final al editor minutos antes de la fecha límite.
Después de eso, no pasó nada. Probablemente me quedé dormido, pero eso no tenía relación con el lugar donde estaba.
No, en cierto sentido, sí.
El hombre que estaba delante de mí claramente pensó que lo habían apuñalado y que estaba a punto de morir, pero ahora está bien y se encuentra en una misteriosa fila junto con muchísimas otras personas que están tan confundidas como nosotros dos.
(Debo haber muerto, y ahora esto es el más allá.)
Lo único que pude hacer fue esbozar una sonrisa irónica al pensarlo. ¿Arriesgué un año de mi vida y, al final, morí sin ver el fruto de mi esfuerzo?
No es que esperara hacerme rico y famoso, sino al menos ganar lo suficiente para sobrevivir hasta que pudiera lanzar otro juego.
Ahora no sabría decir si mi trabajo habría valido la pena. Incluso si lo hubiera hecho, incluso si se hubiera convertido en un éxito arrollador e imposible, no lo sabría.
Bueno, la verdad es que sí. No era tan engreído como para pensar que algo así pudiera pasar. Y conocía mi juego mejor que nadie. Probablemente habría sido un fracaso. La poca publicidad que pude permitirme tuvo una acogida tibia, y el juego terminó siendo prácticamente injugable.
Lo mejor que podía esperar era pagar las facturas de mi tarjeta de crédito y poder subsistir el tiempo suficiente para encontrar otro trabajo sin futuro.
En cierto modo, fue un alivio. Ahora que estaba muerto, no tenía que preocuparme por nada de eso. No tenía que pasar por la humillación aplastante de un año de mi vida desperdiciado, la idea de que lo mejor que pude hacer fue prácticamente nada.
La fila seguía avanzando mientras yo pensaba para mis adentros.
"Ella no está aquí, ¿verdad?"
El hombre que estaba delante de mí estuvo murmurando para sí mismo todo este tiempo, girando la cabeza de un lado a otro tratando de observar a la gente en la fila, volviendo ocasionalmente a abrazarse a sí mismo, mordiéndose la uña del pulgar.
Si actuaba así, debió haber sufrido una muerte traumática.
Poco después, el pasillo desolado que seguíamos se abrió a una habitación grande, casi sin rasgos distintivos. A lo largo de las paredes había una cantidad increíble de puertas idénticas con una tira de luz encima. La mayoría eran rojas, aunque algunas estaban apagadas. De vez en cuando, una de las luces rojas se ponía verde y alguien se acercaba desde la fila y entraba por la puerta. La luz volvía a ponerse roja al cerrarse.
Al acercarme al inicio de la fila, vi a un hombre enorme con una toga colorida haciendo guardia, guiando a cada persona hacia las habitaciones con luces verdes.
Se parecía un poco a esos policías simpáticos que veía a veces y que parecían vivir en un gimnasio cuando no estaban trabajando. Bueno, salvo por la toga, claro.
A veces le hacían preguntas o discutían con él, pero él, con paciencia, les daba instrucciones. Cuando no le hacían caso, los arrastraba del brazo o del cuello hasta uno de los camerinos antes de regresar.
Sentía mucha curiosidad por saber qué había detrás de las puertas. Al examinarlas más de cerca, descubrí que cada una tenía una placa con una o dos palabras, pero no podía leer lo que decían. La caligrafía era diferente en cada una, y no parecía haber ningún patrón que las conectara. Era como si cada placa estuviera escrita en un idioma distinto.
Mi curiosidad por las puertas se estaba volviendo cada vez mayor, especialmente por aquellas con barras de luz apagadas. Parecía que nadie entraba por ellas.
¿Fue porque no estaban en uso en ese momento? ¿O fue por otra razón?
La única forma de saberlo era comprobarlo yo mismo, pero el guardia estaba prestando mucha atención a todos los que estaban en la fila.
No solo eso, sino que, aunque vi a muchísima gente entrar por las puertas, nunca vi a nadie salir. Parecía que la gente se dirigía a otro sitio después de cruzarlas, pero resultaba extraño pensar que hubiera más pasillos más allá. Simplemente había demasiadas puertas, y la arquitectura necesaria para que todo funcionara era una locura.
Por otro lado, si esto fuera realmente el más allá, entonces el sentido común no se aplicaría, ni la lógica ni la física.
Pasaron unos minutos más y yo ya era el segundo en la fila, y el hombre inquieto era el siguiente en desaparecer.
Sin previo aviso, el guardia gigante señaló una puerta iluminada con luz verde.
"Vamos, es tu turno"
"¿Eh? No. ¿Qué es eso?"
El tipo empezó a replicar.
"Lo siento, no puedo responder a tus preguntas. Cálmate y cruza esa puerta."
"¡De ninguna manera! ¿Cómo sé que no me vas a torturar allí?!"
"Mientras mantengas la calma y hagas lo que te decimos, no pasará nada malo. Hacemos todo lo posible por ayudar a todos."
"¿Cómo puedo confiar en ti? ¡Nadie ha vuelto de esas puertas!"
Me sorprendió un poco. No pensé que estuviera en condiciones de darse cuenta de eso.
"Eso es porque estas puertas son de un solo sentido. Estás retrasando la fila. Por favor, pasa por la puerta."
"¡No, no! ¡De ninguna manera! ¡Al diablo con eso! ¡No puedo confiar en ti para nada!"
El hombre retrocede. Parecía que estaba pensando en escapar.
"Ups, no puedes romper las reglas."
Más rápido de lo que pude ver, el guardia agarró al hombre del brazo y comenzó a arrastrarlo hacia la puerta mencionada.
A pesar de la escena y de que todo el mundo miraba fijamente el espectáculo, lo primero que pensé fue algo completamente diferente.
(Esta es mi única oportunidad)
Sin pensarlo dos veces, corrí haciendo el menor ruido posible hacia la primera puerta oscura que vi. Solo tenía una oportunidad. Si bien desconocía las consecuencias de mis actos, podía argumentar que cualquier castigo que intentaran imponerme sería totalmente injusto, ya que no había ninguna indicación de que no me estuviera permitido hacerlo.
"Oye, ¿qué...?"
Alguien lo notó y susurró un grito, pero lo ignoré. En cambio, me apresuré a llegar a la puerta y giré el pomo.
No estaba cerrado con llave, ni había nada más allá de lo que esperaba.
Sin dudarlo un instante, pasé junto a la puerta y la cerré silenciosamente tras de mí.
La habitación que había detrás de la puerta estaba bien iluminada, pero no había nadie allí.
(¡Menudo derroche de electricidad!)
...suponiendo que la iluminación se alimentara con ella.
Lo que encontré fue lo que parecía ser una pequeña oficina. Había un escritorio entre dos sillas y un par de plantas de interior en macetas en los rincones más alejados. No reconocí las plantas, pero eso no importaba mucho. El escritorio estaba ligeramente desordenado con algunas pertenencias personales y una gran esfera de cristal apoyada sobre un pedestal.
Aparte de la esfera, todo lo que había sobre el escritorio parecía un montón de juguetes de oficina cualquiera, pero, como era de esperar, no reconocí ni uno solo. Era como una regla universal: si alguien ya había visto tu juguete de oficina, era un fracaso.
Dejando de lado los cachivaches inútiles, lo único que podría no haber sido inútil era la esfera de cristal. Normalmente la habría descartado como un simple juguete de oficina gigante, pero en este lugar, mi sentido común brillaba por su ausencia.
Sin nada que perder, y posiblemente quedándome sin tiempo antes de que alguien descubriera adónde había ido, intenté colocar la palma de mi mano sobre la esfera.
Al sentir mi tacto, la esfera de cristal se iluminó durante unos segundos, pulsando casi como un latido lento, antes de desvanecerse en un tenue resplandor. Acto seguido, aparecieron dos pantallas, una frente a cada silla.
Flotaban en el aire como hologramas.
Lo que se mostraba en las pantallas parecía una especie de formulario. Una foto de perfil con mi rostro estaba colocada en la esquina superior izquierda del formulario. Junto a ella y debajo había una serie de campos para ingresar información, la mayoría de los cuales estaban vacíos, incluyendo mi nombre por alguna razón.
Aunque al principio ambas pantallas parecían mostrar lo mismo, tras unos segundos de observación se reveló una sencilla diferencia: la que correspondía a la silla alejada de la puerta solicitaba información adicional.
Parecía que, normalmente, debía reunirme con alguien en la sala, quien rellenaría los distintos campos teniendo en cuenta mis peticiones.
Si ese fuera el caso, en lugar de dejar que alguien más decidiera qué información incluiría, preferiría hacerlo yo mismo. En el peor de los casos, me expulsarían y me obligarían a seguir el procedimiento correctamente bajo una supervisión más estricta... lo más probable.
Me senté en la cómoda silla de oficina y observé más de cerca.
En la parte superior del formulario, las palabras \[Configuración de la Nueva Encarnación\] estaban claramente indicadas.
Lo más probable es que el formulario sirviera para establecer las condiciones iniciales de mi próxima vida.
(¡Pensar que estas habitaciones eran para preparar nuestras reencarnaciones!)
Si esto era una especie de sueño, entonces no quería despertar.
Intenté tocar el campo del nombre, pero estaba deshabilitado. Tenía sentido, ya que normalmente los padres le ponen nombre a su bebé, no algún tipo de poder celestial.
El siguiente campo era el mundo de destino. La palabra \[Terheim\] ya estaba escrita, y al tocar el campo no pude cambiarla.
(¿Quizás las habitaciones indicaban a qué mundo iba a ir el reencarnado?)
A continuación, estaba la especie. \[Humano\] aparecía por defecto, pero al seleccionarlo, se desplegó un menú que mostraba una amplia gama de posibilidades. Las posibilidades eran casi infinitas, pero pronto se hizo evidente que casi todas eran descartadas automáticamente. Si bien la mayoría eran cosas que desconocía por completo, el hecho de que en la lista figuraran animales al azar e incluso insectos, y el proceso de reencarnación me permitiría convertirme en algo que ni siquiera fuera sensible.
Rechacé esa idea de plano.
En la lista también figuraban muchas de las razas fantásticas más comunes, pero la que más me llamó la atención fue la del vampiro.
Los vampiros tenían sus propias fortalezas y debilidades, pero eso mismo los hacía más interesantes que cualquier otra raza fantástica común. Solo esperaba que no se les considerara una raza universalmente malvada o algo así.
Cuando seleccioné vampiro como mi especie, se añadieron un montón de opciones adicionales un poco más abajo.
La primera de las nuevas opciones era \[edad aparente\]. Parecía que podía seleccionar la edad con la que empezaba. Al parecer, en este mundo los vampiros no nacían bebés.
No me sorprendió demasiado, ya que en la mayoría de los mitos los vampiros son inmortales, por lo que siempre conservan la misma apariencia que cuando se transforman. Tenía mis dudas sobre cómo funcionaría para alguien nacido vampiro desde el principio, pero no me preocupé por ello. No tenía sentido preocuparse por algo de lo que no se tenía información.
Para la edad, elegí 16. Pensé que era una edad lo suficientemente avanzada como para sentirme bien con ella durante el resto de mi vida, y que además me daría unos años extra si llegaba a ser mayor. Independientemente del mundo, también era lo suficientemente mayor como para ser independiente, pero lo suficientemente joven como para no ser rechazada socialmente por no estar casada o algo así.
A continuación, se presentó una serie de opciones relacionadas con la apariencia física.
Para el color de pelo, elegí el plateado. Para un vampiro, el negro y el plateado son las únicas opciones viables. Rechacé cualquier otra posibilidad. Mi propio cabello era casi negro, así que quería algo diferente para mi próxima vida, de ahí el plateado.
El color de mis ojos era rojo fijo. No podía cambiarlo.
Lo mismo ocurría con el color de la piel. Estaba fijada a un tono pálido.
La siguiente opción era la altura. En lugar de un simple menú desplegable, esta opción, al igual que las demás, incluía controles deslizantes. La configuración predeterminada para todas ellas era \[Distribución normal aleatoria\] y los controles deslizantes estaban deshabilitados.
Al abrir la caja, las opciones reveladas eran varios patrones de distribución aleatorios, con la opción manual en la parte inferior.
Por supuesto, seleccioné el modo manual.
Para ajustar la altura, moví el control deslizante a un poco menos de una cuarta parte desde la parte inferior.
Mi estatura actual era bastante superior a la media, un poco más de dos metros. Francamente, mi altura excesiva me causaba muchísimos problemas, y deseaba con ansias llegar al extremo opuesto sin dudarlo. Siempre he envidiado a las personas que pueden sentarse en un autobús entre dos personas sin problemas, o caminar por lugares públicos sin preocuparse por golpearse la cabeza con algo.
Las personas bajas siempre envidiaron a las altas como yo, pero desde mi punto de vista, el mundo fue diseñado para los bajos, y generalmente a expensas de los altos. Al menos esa fue mi experiencia personal.
El siguiente ajuste fue el atractivo físico. Lo puse al máximo. No me cabe duda de que no había razón para ponerlo por debajo. Cualquier debate al respecto era una pérdida de tiempo y energía.
Seguí jugando un poco con los controles deslizantes, pero como no había ninguna respuesta, no estaba seguro de los efectos. No era como si mi retrato cambiara mientras modificaba la configuración de apariencia.
Sin quedar del todo satisfecho, seguí adelante.
La siguiente opción casi me hizo saltar del asiento.
La etiqueta de la sección era \[Habilidades\].
Al principio, no estaba seguro de lo que significaba, pero al leer más abajo, lo comprendí. Las \[Habilidades\] no se referían a técnicas que una persona acumula mediante el conocimiento y la práctica, sino a capacidades cuantificables inherentes a la persona misma.
Las primeras participaciones demostraron ese punto de forma espléndida.
Debajo de la etiqueta \[Habilidades\] había otra subetiqueta \[Habilidades predeterminadas\], que incluía una única entrada: \[Idioma local\]. Al pulsarla, se abría una información emergente que la describía en detalle.
\[Idioma local\]: Conocimiento de los idiomas utilizados en el mundo encarnado. Disponible por defecto para cualquier usuario encarnado fuera del nacimiento estándar.
En otras palabras, me dio la capacidad de comunicarme con la gente del mundo porque no tendría que aprender con mis padres durante varios años. Fue una habilidad bastante útil. Me hizo darme cuenta de lo extraño que era que pudiera leer la forma en primer lugar, pero descarté la idea suponiendo que cualquier poder capaz de reencarnar personas en múltiples mundos consideraría que la capacidad de ajustar los sistemas para que cualquiera los entendiera era una tarea bastante insignificante.
Debajo de \[Habilidades predeterminadas\] había otra subetiqueta \[Habilidades raciales\], y debajo de esta se encontraban las dos habilidades \[Succión de sangre 1 (Vampiro)\] y \[Armas naturales 1 (Vampiro)\]. Abrí las descripciones emergentes de cada una para leerlas.
\[Succión de sangre 1 (Vampiro)\]: Permite succionar la sangre o fluidos similares de un objetivo y absorber su esencia.
\[Armas Naturales 1 (Vampiro)\]: Fortalece el propio cuerpo como si fuera un arma. Exclusivo para garras y colmillos de vampiros.
Ver aquello me dio ganas de saltar de alegría. Parecía que el mundo que había elegido sin darme cuenta estaba regido por las mecánicas del juego. Era como muchos de esos libros que se habían popularizado últimamente.
El hecho de que las habilidades tuvieran un \[1\] implicaba que podían mejorarse aún más, y que el mundo cuantificaba las capacidades de las personas de forma tangible. Una vez que algo se sistematizaba, surgía la posibilidad de lagunas y fallos. La idea de encontrar algo así me entusiasmaba.
Desafortunadamente, los campos indicaban que tenía cero puntos disponibles para comprar habilidades iniciales. Al revisar los campos nuevamente, vi que \[Idioma local\] costaba cero puntos, \[Armas naturales 1 (Vampiro)\] costaba un punto y \[Succión de sangre 1 (Vampiro)\] costaba la friolera de cuatro puntos. Como las dos últimas eran habilidades raciales, no podía eliminar ninguna para recuperar puntos. No es que fuera a eliminar Succión de sangre. Si no la tuviera, dudo que sobreviviera mucho tiempo como vampiro. No tenía idea de cómo afectaría la comida normal a un vampiro, pero dudaba que obtuviera mucha nutrición de algo así. \[Idioma local\] era gratis, así que ni siquiera la toqué para ver si podía eliminarla en caso de que no pudiera averiguar cómo recuperarla.
Debajo había algunas opciones más etiquetadas como \[Varios\], y entre ellas había una que me preocupaba especialmente: \[Recuerdos al encarnar\].
La opción predeterminada era borrar. La cambié impacientemente a conservar. No quería bajo ningún concepto que se borraran mis recuerdos. Arruinaría todo el sentido de lo que estaba haciendo. Si no recordaba quién era, sería como si lo hiciera todo por un completo desconocido, en lugar de por mí mismo.
La siguiente opción que examiné detenidamente fue \[Ubicación inicial\]. La opción predeterminada era \[Raza predeterminada\]. La información emergente solo ofrecía el vago mensaje de comenzar en lugares típicos de la raza elegida. Imaginé que simplemente significaba nacer de una madre como cualquier humano o tener más probabilidades de nacer en una gran ciudad, pero el mensaje era demasiado vago y genérico para convencerme. La falta de contexto me inquietó muchísimo.
Revisé las opciones, pero todas eran bastante vagas y genéricas. Cada una se refería a algo genérico, como una ciudad, un lago, una mina, una montaña, etc. Probablemente este formulario estaba diseñado para funcionar en cualquier mundo, así que seguramente no había opciones para ser más específico.
Entonces me fijé en una opción que era un poco diferente de las demás: \[En las proximidades de ricos yacimientos de recursos preferidos por la raza elegida\]
La información emergente sugería que me ubicaría cerca de un lugar con una de las mayores concentraciones de recursos considerados extremadamente valiosos por la raza que elegí. La impresión que daba era que se trataba de un lugar con muchos roedores y aves pequeñas para un zorro, o quizás una auténtica mina de oro para los humanos.
Al igual que las demás, era vaga, pero me pareció más fiable. Sobre todo porque no tenía ni idea de qué tipo de paisaje sería el más adecuado para los vampiros, ni qué tipo de relación tenían otras razas con ellos.
Finalmente, llegué al final del formulario y me esperaba un campo extraño.
\[Nivel de privilegios del usuario\]
Al abrir el menú desplegable, aparecieron cuatro opciones: Mínimo, Estándar (predeterminado), Moderador, Administrador.
Seleccioné la cuarta opción sin dudarlo ni un instante. Cuando existe la opción de administrador, siempre hay que elegirla. Esa era mi filosofía.
Pero antes de que se cerrara el decodificador, se abrió una ventana de advertencia.
\[Advertencia: los derechos de administrador solo se pueden otorgar a un número limitado de usuarios por mundo. Además, los derechos no se pueden modificar hasta que el usuario regrese al Centro de Asentamiento. Administradores disponibles en el mundo seleccionado: 1/1. ¿Desea continuar?\]
Fue un poco desafortunado que, si pulsaba "sí", ocuparía el único puesto de administrador del mundo, pero no podía soportar la idea de no aprovechar el privilegio mientras tuviera la oportunidad, así que sin dudarlo pulsé "sí".
Con eso, todos los campos quedaron completos, así que pulsé "Completar" en la parte inferior.
\[Confirmar configuración\]
Por supuesto que le di a aceptar.
Con una sonrisa, me recosté. No tenía ni idea de si lo que hice tendría algún efecto, e incluso si hubiera tenido éxito, no tenía ni la menor idea de lo que vendría después.
Lo que me quedó fue el sonido del papel al desenrollarse.
Me incorporé sorprendida y agarré la sábana que salía de una abertura en el lado izquierdo del escritorio.
Cuando miré la hoja que estaba tirando suavemente, vi que los detalles del formulario que acababa de completar se estaban imprimiendo, comenzando desde la parte inferior.
Aunque no estaba seguro de lo que vendría después, parecía que hasta ese momento lo había hecho todo bien.
De repente, un pilar de luz descendió desde arriba, rodeándome. Pequeñas motas de luz se elevaron y sentí que mi cuerpo perdía peso.
\*Rrriiiipp\*
Mientras estaba distraído, tiré accidentalmente con demasiada fuerza de la hoja impresa y se rompió en dos.
Antes de que pudiera hacer nada al respecto, la luz se intensificó, cegándome. Mis pies se despegaron del suelo y entonces todo se oscureció.

Continúa leyendo
La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela)
Capítulo 2
La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela) Capítulo 1
Estás leyendo el capítulo 1 de La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela), un novela. Cuando la curiosidad me venció en el más allá, terminé reencarnando con varias cosas que no debería tener, como mis recuerdos. Pero tuve una segunda oportunidad en la vida y no iba a desperdiciarla. Construí un hogar… Este capítulo tiene publicado el 19 de junio de 2026, Traducido por el grupo Yeiko. La vampira reencarnada solo quiere disfrutar de su nueva vida. (Novela) tiene 42 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.