Leer La Transmigrada se Encuentra con el Reencarnado (Novela) Capítulo 52 online gratis en español

Cuando las dos cuñadas salieron del patio de la señora Liu, giraron hacia uno de los pequeños jardines de la finca. Cada una llevaba un brazalete de jade carmesí en la mano. El color vibrante de los brazaletes dejaba claro que eran muy valiosos. La señora Liu procedía de una gran familia noble. Su dote había sido muy rica y estaba llena de tesoros extravagantes. Esto fue algo que la señora Zou le contó a Chu Lian mucho más tarde. Chu Lian miró con torpeza el brazalete que tenía en las manos. Estos dos brazaletes de jade rojo formaban un par; ella y la señora Zou habían recibido uno cada una. Chu Lian nunca había visto un accesorio tan valioso en toda su vida y, aunque ese día había recibido bastantes tesoros en la ceremonia del té, todos palidecían en comparación con este brazalete de jade rojo. La señora Zou se percató de su expresión de inquietud y le sonrió para tranquilizarla. “Ya que mi madre ha decidido dárnoslos, quédatelos. No le gustará que rechaces su regalo”. Chu Lian no pudo más que asentir. Como ya lo había aceptado en la habitación de la señora Liu, no podía devolverlo en ese momento. La señora Zou le pasó su propio brazalete a una de sus sirvientas y le ordenó que lo envolviera y lo guardara con cuidado. Luego llevó a Chu Lian a un sinuoso pasillo cubierto de glicinas moradas. Mientras caminaban lentamente por el pasillo, la señora Zou suspiró de repente. “En realidad, es probable que a mi madre no le quede mucho de su dote. Estos dos brazaletes son probablemente los últimos de los más valiosos”. Al notar la expresión de perplejidad en el rostro de Chu Lian y queriendo contarle más, la señora Zou hizo un gesto a las sirvientas personales que las seguían para que se alejaran. Las sirvientas se detuvieron rápidamente, lo que permitió a la señora Zou alejar a Chu Lian de los oídos indiscretos. Una vez que no hubo nadie más alrededor que pudiera escuchar, la señora Zou comenzó a abrirse. “Tercera hermana, estoy segura de que debes de haber oído los detalles de la enfermedad de tu madre. Aunque He Sanlang nunca le había hablado de ello, Chu Lian sabía lo grave que era la enfermedad de la condesa Jing'an. El libro también mencionaba que la condesa Jing'an estaba frecuentemente postrada en cama. Chu Lian asintió. “Quizás sepas algunas cosas... Los médicos imperiales no tienen forma de curar la enfermedad de madre. Solo pueden retrasar su avance con medicinas especiales. Pero estas medicinas requieren varios tipos de hierbas caras, y algunas cuestan más de mil taels de oro. Aunque la casa Jing'an es bastante influyente, padre no está aquí para administrar la casa, y tampoco se le da muy bien generar ingresos para la familia. Si no fuera porque hay menos bocas que alimentar y nuestros gastos son modestos, y porque la matriarca aporta ocasionalmente algunos ingresos de sus negocios personales, la casa estaría en una situación mucho más precaria. La medicina de madre cuesta mucho y, al principio, el dinero procedía de las cuentas de la casa”. La señora Zou levantó un dedo. “Mil taels. Solo comprar las hierbas para hacer su medicina cada mes cuesta mil taels. Mi padre gana mil monedas al año como general. Si sumas todos los ingresos de todas las propiedades y tiendas de nuestra familia, solo son mil monedas más...”. La casa Jing'an pagó los gastos médicos de la condesa Jing'an durante dos años. Después, la condesa Jing'an le dijo a la señora Zou que eliminara ese gasto de las cuentas de la casa. La condesa Jing'an pagó entonces sus medicinas con su propia dote. En los años siguientes, la dote de la condesa Jing'an se agotó casi por completo. Ya no le quedaba mucho a su nombre. Además, la familia Liu había infringido uno de los tabúes del emperador unos años atrás, por lo que habían sido degradados. Todo el clan se había marchado y se había establecido en el campo, cerca de Luoyang. Así, la señora Liu se quedó sola en la capital y, sin ningún apoyo económico de su familia, su dote se redujo aún más rápidamente. Chu Lian se quedó impactada por las revelaciones. Aunque acababa de llegar a esta época, después de escuchar a Xiyan y a las otras sirvientas charlar durante los últimos días, había empezado a aprender el valor aproximado del dinero en la Gran Dinastía Wu. Las monedas de cobre utilizadas en la época actual eran las monedas “Kaiyuan”. Mil monedas podían cambiarse por un tael de plata. Había mil monedas en una cadena de monedas. Sin tener en cuenta la fluctuación de los precios del bronce y la plata, y según el nivel de vida de una familia común en la dinastía Wu, diez taels de plata eran suficientes para mantener a una familia de tres personas durante un año. Ni siquiera los administradores menores de la finca Jing'an recibían más de un tael de plata como salario mensual. Mientras tanto, la condesa Jing'an necesitaba más de 10 000 cadenas de monedas al año solo para medicinas, ¡una cantidad realmente impactante! No era de extrañar que la señora Zou hubiera dicho que a la condesa Jing'an ya no le quedaba casi nada de su dote. El salario anual del conde Jing'an solo alcanzaba para cubrir un mes de gastos médicos de la señora Liu. Al ver la sorpresa y la conmoción en los ojos de Chu Lian, la señora Zou le dio una palmadita en la mano. “No te cuento todo esto para presionarte. Solo quería que te dieras cuenta de lo bien que nos trata tu madre, a pesar de lo pobre que es. Espero que sigas tratándola bien en el futuro”. Nota del traductor: 1000 monedas de bronce = 1 cadena de monedas de bronce = 1 tael de plata. El conde Jing'an gana 1000 taels al año, pero la condesa Jing'an gasta 1000 taels al mes en medicinas. Pobre condesa...