Leer La Transmigrada se Encuentra con el Reencarnado (Novela) Capítulo 240 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Los pájaros dormidos regresan al bosque al anochecer, las nubes flotantes regresan a la montaña cuando el cielo está despejado. ¡Felicitaciones al Restaurante Guilin por su gran reapertura!
Restaurante Guilin, Restaurante Guilin?
¡Así que es el Restaurante Guilin!
Muchos de los viejos gourmets que estaban bajo el escenario tuvieron una repentina revelación. Acto seguido, gritaron de emoción.
Otros en la multitud miraban con extrañeza a los viejos amantes de la comida.
Un viejo gourmet de barba blanca posaba pensativo mientras se acariciaba la barba. Se aseguró de que la gente a su alrededor sintiera curiosidad antes de empezar a hablar: “Este restaurante de Guilin es uno de los antiguos y conocidos de la capital. Está ubicado donde antes estaba la entrada del antiguo mercado del oeste”.
¡Así que era un restaurante!
La multitud finalmente se dio cuenta de lo que estaba pasando.
Después de tanto revuelo, ¿era solo un restaurante? ¡Y aquí estaban, pensando que era un gran evento!
La noticia se difundió rápidamente y el ambiente festivo inicial provocado por los bailarines de leones y las canciones animadas se atenuó un poco.
Algunas personas reaccionaron con desdén.
¿ Quién va a ir a un lugar así?
¿ Un restaurante? ¿De verdad se atreven a abrir uno? Ya hay más de diez restaurantes famosos solo en la avenida Zhuque. Se están sobreestimando.
que ya podemos irnos todos. ¿Qué más esperan? ¡Vamos, vamos!
No muy lejos de allí, el gerente Qin sonrió burlonamente.
Para entonces, un joven camarero se acercó a saludarlo. "Maestro Qin".
“ ¿Está todo listo?”
El camarero se hizo a un lado y mostró las cosas dispuestas detrás de él.
“ Los otros cinco puntos de la ciudad también están listos”.
La mirada del gerente Qin se posó en los tres frascos de tamaño mediano detrás del camarero y asintió al joven.
“ Críalos.”
El camarero llamó inmediatamente a unos cuantos hombres que estaban detrás de él para pedirle ayuda.
Justo cuando la multitud estaba a punto de dispersarse, el gerente Qin subió al escenario.
En el momento en que entró al escenario, los bateristas de la compañía golpearon sus tambores con dos golpes enérgicos.
La atención del público se dirigió una vez más al escenario.
El gerente Qin vestía una túnica de brocado azul zafiro. Su cabello negro estaba cuidadosamente recogido en su tocado. Con esa vestimenta, no parecía un sirviente, sino más bien un erudito.
El gerente Qin sabía cómo causar una buena impresión. Hizo una ligera reverencia en semicírculo frente a la multitud, ganándose su favor al instante.
Con un tono ligeramente alzado, dijo cortésmente: “Hoy es la inauguración del restaurante de mi amo. Ante todo, gracias a todos por venir”.
Después de esta primera línea, el gerente Qin hizo una reverencia a la multitud una vez más antes de continuar.
Mi maestra quiere transmitirle estas palabras. El Restaurante Guilin es, después de todo, uno de los restaurantes más antiguos de esta capital, así que no sería bueno que fracasara en sus manos. Para la inauguración de hoy, mi maestra me ha encomendado especialmente que invite a todos a probar la cocina del Restaurante Guilin. Si les parece bien, pueden hacer un sorteo para ganar una mesa en la degustación gratuita de hoy en el Restaurante Guilin. Mi maestra dijo esto: ¡Haremos de nuestro Restaurante Guilin el mejor de esta capital o cerraremos el negocio por completo!
Vaya, ¡menudo alarde!
Las palabras del gerente Qin prácticamente atrajeron todo el odio de los demás restaurantes.
Sus palabras ofendieron a todos los restaurantes famosos de la capital a la vez. ¡Varios de los asistentes eran gerentes y camareros de los grandes restaurantes de la capital!
Sin esperar a que aquellos gerentes y camareros salieran a regañarlo, algunos de los ardientes partidarios de aquellos restaurantes ya habían dado un paso al frente.
¡ Tonterías! ¡Obviamente el restaurante Yuehong es el que prepara la mejor comida de la capital!
“¡¿Qué ?! ¡El festín del Restaurante De'an es lo mejor! ¡Solo eres un sinvergüenza sin nombre! ¿Cómo te atreves a hablar tan descaradamente?
......
Al principio, la multitud tuvo una impresión favorable de este erudito administrador. Sin embargo, tras su gran alarde, solo pensaron que no distinguía el bien del mal y que era demasiado descarado para su propio bien.
En un instante, los sonidos de regaños y maldiciones llenaron el área debajo del escenario.
Nota TL: 'Los pájaros dormidos regresan al bosque al anochecer, las nubes flotantes regresan a la montaña cuando está despejado'. Este es un hermoso poema chino que incorpora el nombre de Guilin, que significa 'regresar al bosque'.
En cuanto a los gerentes, camareros y demás personal del restaurante, los términos en inglés moderno no coinciden exactamente con el contexto del personal del antiguo restaurante chino, pero hice lo mejor que pude para que no tuviéramos más términos pinyin en el texto.
Gerente: dirige el restaurante en nombre de un propietario/maestro.
Servidor: personal de nivel medio que puede atender mesas y pagar facturas.
Corredor: recibe a los clientes de la calle y atiende las mesas.
¿Por qué no "camarero"? Bueno, aquí los camareros también hacen todo tipo de trabajos domésticos, lo cual no tiene mucho que ver con el término "camarero", lo que me recuerda a restaurantes de alta gama. Pensé que "camarero" sería un término más neutral. ¡Denme su opinión!
Los clientes también llamarán al personal por sus títulos, pero sería extraño escuchar "¡Mesero! ¡Encargado!", así que podría reemplazarse por "¡Camarero!" cuando aparezca. >w

Continúa leyendo
La Transmigrada se Encuentra con el Reencarnado (Novela)
Capítulo 241
La Transmigrada se Encuentra con el Reencarnado (Novela) Capítulo 240
Estás leyendo el capítulo 240 de La Transmigrada se Encuentra con el Reencarnado (Novela), un novela. Lo único que había hecho Chu Lian era leer un libro en el que la protagonista había engañado a su maravilloso marido. Mientras se preguntaba por qué, antes de darse cuenta, ¡estaba despertando en el cuerpo de esa misma… Este capítulo tiene publicado el 24 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. La Transmigrada se Encuentra con el Reencarnado (Novela) tiene 709 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.