Leer La Transmigrada se Encuentra con el Reencarnado (Novela) Capítulo 196 online gratis en español

El Emperador Chengping volvió a arremangarse con expresión sombría. “Leyao, he sido demasiado indulgente contigo en el pasado. Te permití hacer lo que quisieras sin límites. Aunque el rango de Jinyi es bajo, sigue siendo una dama honorable cuyo nombre yo personalmente le otorgué. ¿Cómo podría hacer que se convirtiera en tu cocinera en tu palacio? Concubina, si no controlas a Leyao y le enseñas buenos modales, la enviaré a la Emperatriz para que la críe bajo su nombre”. La emperatriz Shen y la concubina imperial Wei no esperaban semejante propuesta del emperador. ¿Entregarla a la emperatriz para que la criara? ¡Cómo era posible! La princesa imperial Leyao ya tenía diez años; no era una niña pequeña e ignorante. ¿Cómo podría la emperatriz educarla para que la amara como a una madre a esa edad? La emperatriz Shen y la concubina imperial Wei se resistieron enormemente a esta acción. La concubina imperial Wei había resultado herida durante el parto, por lo que la princesa imperial Leyao sería su única hija. ¿Cómo podría la concubina imperial Wei estar dispuesta a entregar a su única hija a otra persona? En su miedo, la concubina imperial Wei aflojó su control sobre la boca de Leyao. La Princesa Imperial Leyao gritó de inmediato y armó un escándalo al liberarse. "¡Padre, Yao'er no quiere irse con la Emperatriz! ¡Yao'er no quiere dejar a Madre!" ¡ Tonterías! ¿Quién te dio el derecho de dirigirte a la Emperatriz con tanta falta de respeto? ¡Recuerda, la Emperatriz es tu madre legítima! El Emperador Chengping se frotó las sienes con cansancio. Olvídalo; fui yo quien te consintió hasta este punto. Cuando termine el Banquete del Medio Otoño, la Concubina Wei y Leyao estarán castigadas durante un mes. Para entonces, enviaré al sirviente superior Xi para que le enseñe a Leyao algo de etiqueta y modales. Después de dar estas órdenes, el Emperador Chengping se fue con su séquito, dejando solo la vista de su ancha espalda para que el resto de la multitud pudiera observar. La Princesa Imperial Leyao no podía creer que no le hubiera dado una lección a Chu Lian, e incluso que hubiera castigado a su madre y a ella misma. Dirigió su mirada llena de rencor a Chu Lian. Por suerte, tras sufrir semejante reprimenda del Emperador, había desarrollado un poco de inteligencia y no se atrevió a luchar directamente con Chu Lian. Chu Lian simplemente miró de reojo a la Emperatriz y a la Concubina antes de que el Eunuco Sun se acercara a ella y dijera en voz baja: “Honorable Señora, por favor, siga a este sirviente. El Emperador ha ordenado que la escolten al palacio de la Emperatriz Viuda”. Chu Lian asintió y dio las gracias antes de despedirse de la Emperatriz. Luego siguió al Eunuco Sun y salió del Pabellón Tingyu. Ahora, solo quedaban la Emperatriz Shen, la Concubina Imperial Wei y la conmocionada Princesa Imperial Leyao en el salón del Pabellón Tingyu. La emperatriz Shen alisó unas arrugas invisibles de su vestido amarillo imperial antes de caminar con paso perfecto hasta pararse frente a la concubina imperial Wei, que estaba medio despatarrada. La miró de reojo y dijo: “Hermanita Wei, deberías reflexionar sobre la lección que acabas de aprender. Por mucho que el Emperador te quiera ahora, ese favor se pierde con la misma facilidad con la que se ganó”. Con estas ambiguas palabras como mensaje de despedida, la Emperatriz Shen condujo a su grupo de sirvientes fuera del salón. La Concubina Imperial Wei abrazó a la Princesa Imperial Leyao, mordiéndose los labios rojos hasta que notó un ligero sabor a sangre en la boca. Fue entonces cuando, con cuidado, recompuso su expresión y se giró para mirar a su hija. Yao'er , recuerda todo lo que pasó hoy. ¡Llegará el día en que nos vengaremos de todo lo que hemos sufrido! No fue hasta que dejó atrás el Pabellón Tingyu que Chu Lian finalmente pudo salir de su estado de tensión. Al recordar la expresión de la Princesa Imperial Leyao antes de irse, Chu Lian supo que la princesa no la dejaría escapar tan fácilmente. Suspiró. ¿Acaso su destino era ser un imán para los problemas? Nota de TL: Que Leyao llame a la Emperatriz por su título (que sirve como su nombre, ya que a nadie se le permite dirigirse a la Emperatriz con su nombre real excepto el Emperador) es una falta de respeto según sus costumbres. La Emperatriz es considerada la madre legítima de todos los hijos del Emperador, incluso si no los dio a luz ella misma. Por ello, Leyao debe llamarla “Madre Emperatriz” o “muhou”, mientras que a su concubina solo puede llamarla “Madre Concubina” o “mufei” (lo acorté a “Madre” porque es un nombre un poco largo). Hacer una comparación con las normas occidentales, sería como si un niño llamara a su madre por su nombre completo en lugar de decir "mamá".