Leer La Tierra está en línea (Novela) Capítulo 178 online gratis en español

Era mayo, a punto de comenzar el verano, y el sol aún no brillaba en la tierra. Una fresca brisa vespertina recorría la Tercera Circunvalación Este. El cielo se fue aclarando gradualmente hasta iluminarse por completo. Sin embargo, los últimos rayos de sol, ocultos tras el horizonte, aún no habían aparecido. Tang Mo eligió un edificio comercial al norte de la carretera. Xu Yusheng no era un oponente fácil. Media hora antes, Tang Mo le había pedido a Fu Wensheng que se ocultara a cierta distancia y no se acercara. Chen Shanshan también se escondía en otro edificio, lejos de Tang Mo y Fu Wenduo. El objetivo de Xu Yusheng eran ellos, al igual que el de todos los repatriados que se escondían alrededor de la Tercera Circunvalación Este. Su único propósito era matar a Tang Mo, Fu Wenduo, Ruan Wangshu y Lian Yuzheng. Tang Mo tenía una paciencia infinita. Se arrodilló en el tejado del edificio y no se movió durante una hora entera. Pasó el tiempo y Tang Mo bajó la voz.” Debería haber llegado hace mucho tiempo. Tang Mo y Fu Wenduo eran los únicos en la azotea de este edificio. Fu Wenduo dijo: “Alguien vio ayer a los acompañantes de Xu Yusheng en el distrito de Xicheng. Venían del oeste. Chaoyang es la base de Tian Xuan y no entrarían por la Tercera Circunvalación Este desde allí. Esto significa que debería aparecer desde el sur y tenderles una emboscada en el lado sur”. Por eso Tang Mo y Fu Wenduo vinieron a este edificio y centraron toda su atención en el sur. La luz del sol comenzó a brillar sobre el suelo, trayendo consigo una capa de calor veraniego. Tang Mo esperó en silencio. Un instante después, dijo con firmeza: “No aparecerá sin motivo”. Xu Yusheng no sería tan tonto como para aparecer solo. Tang Mo miró a Fu Wenduo y sujetó su pequeño parasol. “Nos separaremos. Yo iré al norte y tú al sur. Manténganse en contacto usando el huevo de pavo”. Fu Wenduo asintió. En comparación con otros jugadores, Tang Mo y Fu Wenduo tenían el huevo de pavo. Esto era más que un simple archivador. También era un dispositivo de contacto. Los dos se miraron fijamente con calma, sin decir nada más. Sus ojos reflejaban confianza. Fu Wenduo acababa de apoyar una mano en el suelo y se disponía a saltar del tejado lo más rápido posible cuando se oyó un estruendo proveniente del sur. Fu Wenduo bajó rápidamente su cuerpo. Los dos miraron hacia el sur al mismo tiempo. A ambos lados de la carretera elevada, más de una docena de jugadores se enderezaron y miraron hacia el sur con ojos atónitos. El sonido era en realidad muy leve; se trataba del golpeteo de una pelota contra el suelo. La pelota era muy elástica, pues rebotaba una y otra vez entre el suelo, el coche y de vuelta a la mano de su dueño. La tenue luz del sol proyectó una sombra negra sobre la carretera elevada. La niña golpeó la pelota con fuerza y avanzó paso a paso. De repente, lanzó la pelota con toda su potencia hacia un edificio alto a la izquierda de la carretera. ¡Boom! La ventana se hizo añicos y la pelota atravesó tres paredes, abriendo grietas por todas partes en un instante. Al segundo siguiente, la pelota rebotó en el edificio derruido y Xu Yusheng la atrapó con firmeza. Desde el extremo sur hasta el extremo norte de la carretera de circunvalación este, los cientos de jugadores desplegados a lo largo de más de 10 kilómetros de carretera se sobresaltaron al ver a aquella joven de semblante sombrío. "¿Xu Yusheng?" Chen Shanshan miraba por la ventana con los binoculares. Exclamó: "¿Cómo es posible? ¿Cómo puede aparecer así de repente?". Los ojos de la joven se abrieron de par en par y se quedó boquiabierta. Sin embargo, se tranquilizó al instante. Chen Shanshan dejó los binoculares y murmuró rápidamente: "No es tan sencillo. Xu Yusheng no es una persona imprudente. Debe haber una razón para que haya aparecido. Son las 4:56 de la mañana y faltan cuatro minutos para las 5. Eligió este momento a propósito. Apareció directamente y no le preocupa el ataque sorpresa de los demás jugadores. Lo que la impulsa es...". Chen Shanshan volvió a coger los prismáticos y se quedó mirando la bola roja que Xu Yusheng tenía en la mano. En ese mismo instante, Tang Mo vio la pelota. "¿Qué es eso?" ¿Qué era? Esta pregunta cruzó la mente de todos al mismo tiempo. Bajo el sol, los labios de Xu Yusheng se curvaron lentamente, revelando una sonrisa gélida. Sostenía la bola roja y se encontraba en el extremo sur de la Tercera Circunvalación Este. De un vistazo, podía ver el estrecho camino. Al instante siguiente, abrió la boca y gritó cuatro nombres: “Fu Wenduo, Tang Mo, Ruan Wangshu y... Lian Yuzheng”. Toda la carretera estaba tan silenciosa que el sonido viajaba hasta la mitad del camino. Xu Yusheng rió. Repitió los cuatro nombres antes de levantar la bola roja. "Felicidades." “El juego ha comenzado. ¡Bang! Le dio un puñetazo a la pelota roja y esta se estrelló contra el suelo. Usó solo el 10% de su fuerza. Ese 10% de fuerza hizo que la bola atravesara el camino y formara un hoyo de 10 metros de profundidad. Una extraña sensación invadió a Tang Mo. Esta premonición era incluso más fuerte que la de Chen Shanshan. Sin embargo, ya era demasiado tarde. Al impactar la pelota contra el suelo, estalló y provocó una violenta explosión. El cielo se oscureció repentinamente. Entonces se oyó la voz de un niño. ¡Ding dong! El juego de Schrodinger se ha activado. Se le pide al jugador que elija un mapa. Xu Yusheng rió a carcajadas y se adentró en la carretera. “¡Esta carretera elevada!” ¡Ding dong! El mapa ha sido confirmado, cargando... “Cargando la información de los jugadores…” “La vía elevada de la Tercera Circunvalación Este del Distrito 1 de China ya está operativa. 25 de mayo, 4:59 a. m., 41 jugadores oficiales, 28 polizones y 56 veteranos han entrado oficialmente al mapa.” La voz inexpresiva de la torre negra resonó por toda la Tercera Circunvalación Este. Los ojos de Tang Mo se abrieron de par en par mientras miraba fijamente la carretera frente a él. Sobre el suelo oscuro, una tenue capa rojiza ascendía lentamente desde ambos lados de la vía. Era como una cáscara que cubría toda la autopista elevada de la Tercera Circunvalación Este y los edificios a ambos lados, incluido el edificio donde se encontraban Tang Mo y Fu Wenduo. La película ascendió cada vez más alto hasta unirse en el cielo formando una cúpula. Una vez que la cáscara de huevo estuvo completamente formada, un brillante resplandor rojo emanó del centro de la cáscara de huevo. ¡Bang! Los fuegos artificiales estallaron en el cielo y un sinfín de cintas cayeron del río rojo. Al mismo tiempo, sonaba música alegre. Las voces de los niños cantaban al unísono y la alegre melodía inundaba la Tercera Circunvalación Este. Con esta música de fondo tan encantadora, el sonido mecánico de la torre negra parecía resonar con fuerza. ¡Ding dong! El juego personal a gran escala Esquiva de Schrödinger ha comenzado oficialmente. “Las reglas del juego…” “Primero, el tiempo de juego es de una hora.” “Segundo, todos los jugadores solo pueden tocar el balón prisionero con los codos (y por debajo) y las rodillas (y por debajo).” “En tercer lugar, aquellos que resulten golpeados en otras partes por este balón prisionero habrán fallado y deberán realizar un salto de rana para abandonar el campo en un minuto.” Cuarto, friends.hi+p es lo primero, el juego lo segundo.” “Al gran Schrödinger le molestaba que la gente dijera que a los gatos les gusta jugar con pelotas. Por eso, creó un balón prisionero rojo mágico. Si te gusta jugar a la pelota, ¡que juegue toda la familia!”. Esto lo dijo Lord Schrödinger. La voz de la torre negra cesó, pero las cintas siguieron cayendo del cielo. Se oyeron gritos de sorpresa a ambos lados de la carretera y se escucharon una o dos peleas. Sin embargo, tanto los gritos como las peleas cesaron rápidamente. Los jugadores que se atrevieron a venir aquí estaban entre los mejores, tanto los supervivientes como los que regresaban. Confiaban en su fuerza. Sin embargo, ¡nadie imaginaba que se enfrentarían a ellos solos contra Xu Yusheng! No me extraña que lo programara para la última hora del juego. ¡Era para tener una salida, pero también para este juego con tiempo limitado! No es de extrañar que lo ubicara en la Tercera Circunvalación Este. ¡Era porque no era fácil esconderse en esa carretera elevada y era más fácil jugar al balón prisionero! La música seguía sonando y las cintas caían sin cesar. Mientras la alegre melodía resonaba, la expresión de Tang Mo se fue ensombreciendo. Miró a Fu Wenduo, quien le devolvió la mirada. Ambos se miraron fijamente antes de levantarse juntos, sin esconderse más. Sobre sus cabezas, una esfera roja parpadeaba sin cesar. Esta esfera roja era increíblemente visible en la oscuridad. Una tras otra, las luces rojas aparecieron desde el lado sur de la carretera elevada, como si se estuvieran encendiendo. Las esferas rojas estaban esparcidas a ambos lados de la carretera elevada. La esfera roja más cercana provenía del edificio contiguo al de Tang Mo. El hombre, oculto en el piso 17, los observó tras descubrir que Tang Mo y Fu Wenduo tenían las luces sobre sus cabezas. Al ver que eran solo dos, supo que no tenía ninguna posibilidad de ganar. Sin dudarlo, se dio la vuelta y echó a correr. Tang Mo miró la esfera roja sobre su cabeza y luego la que estaba sobre la cabeza de Fu Wenduo. La luz cegadora penetró a través de la pared y resultó deslumbrante. ¡Todo esto fue calculado por Xu Yusheng! Un instante después, Tang Mo sonrió con enfado. “Me temo que ni siquiera Shanshan esperaría que Xu Yusheng tuviera este accesorio”. Aun así, Tang Mo no tenía prisa. En el partido de balón prisionero participaban todos los jugadores del camino elevado, incluidos él y Fu Wenduo. Todavía no se sabía quién perdería. Además, Xu Yusheng podría no ser capaz de encontrarlos. Había muchísima gente y el partido solo duraba una hora. “Xu Yusheng está allí” dijo Tang Mo, girando la cabeza y mirando fijamente el punto negro en la distancia. Fu Wenduo movió la muñeca y su mano derecha se convirtió al instante en un arma negra y afilada. “Acércate sigilosamente a ella”. "¡Bueno!" Otra ventaja del cielo nublado era que les resultaba fácil ocultarse. Tang Mo encontró a Chen Shanshan y le pidió que buscara a Fu Wensheng y se escondiera. Que de repente empezaran a jugar al balón prisionero fue algo inesperado para ellos. Tang Mo no quería que Chen Shanshan interfiriera. Estaba claro que ese no era un juego para ella. La esfera roja era muy llamativa. Al principio, todos tenían miedo de moverse y miraban fijamente la bola de luz en la distancia. Tang Mo se escabulló durante dos kilómetros y encontró un edificio bajo donde esconderse. En ese momento, estaba a solo cinco kilómetros de Xu Yusheng y podía ver claramente sus ojos cerrados. Tang Mo se preguntó: "¿Qué está haciendo?" Fu Wenduo miró rápidamente.” ¿Está sosteniendo una pelota en la mano? Tang Mo se fijó en la bola roja que Xu Yusheng tenía en la mano. Esta pelota cayó del cielo a la mano de Xu Yusheng. No era la que había golpeado al principio. En lugar de lanzarla, se quedó donde estaba, con los ojos cerrados. Alzó las manos y miró al cielo. Se desconocía qué estaba pensando. “¿Qué está haciendo?”, susurró Li Miaomiao. En medio de la carretera elevada, había catorce coches que habían chocado por alcance y un coche de acero convertido en una bola de hierro. En medio de este caos, tres esferas rojas aguardaban en silencio. Li Miaomiao dijo con voz apagada: “¿En serio Xu Yusheng tenía este accesorio? Nos ha delatado. ¿Por qué se queda ahí parada sin lanzar la pelota?”. A pesar de estar furiosa por haber sido engañada por esta chica de dieciséis años, Li Miaomiao recordó bajar la voz. “Líder, ¿de verdad no vamos a cambiar de posición? ¡Estas bolas de luz nos van a delatar!”. Ruan Wangshu preguntó: "¿Es útil cambiar de posición?" Li Miaomiao se quedó sin palabras. Lian Yuzheng habló con voz fría: “No hay dónde esconderse. Esta luz penetrará todas las sustancias y será vista por todos. Ahora solo nos queda observar y esperar. Somos tres y una persona común tendrá miedo de enfrentarnos”. Li Miaomiao preguntó: “Líder, ¿qué hacemos ahora?” Ruan Wangshu dijo lo mismo que Tang Mo: “El enemigo brilla y nosotros estamos en la oscuridad. Todos nos vimos envueltos en el juego. Xu Yusheng nos tendió una trampa, pero su situación también es complicada. Nosotros...”. La voz de Ruan Wangshu se apagó de repente mientras miraba al frente. Vio a un hombre de mediana edad corriendo en una postura extraña, con la mirada fija en las tres esferas rojas en medio de los coches. Respiraba con dificultad, como si se estuviera ahogando. Sus fuertes jadeos resonaban en la oscuridad. Lian Yuzheng sacó un cuchillo de plata y esperó indiferente a que la persona se acercara. El hombre se había acercado por completo y se inclinó, viendo a las tres personas escondidas dentro. Tenía los ojos inyectados en sangre y la boca le temblaba de forma extraña. Todo su cuerpo temblaba. Lentamente abrió la boca y sonrió de forma extraña, con la voz rígida. “Os encontré...” Un destello plateado iluminó el rostro cuando el cuchillo de Lian Yuzheng cortó el cuello del hombre de mediana edad. La sangre salpicó el suelo, pero el hombre seguía sonriendo. Al segundo siguiente, Xu Yusheng, que permanecía inmóvil, abrió los ojos y mostró una sonrisa sedienta de sangre. "Ruan Wangshu, Lian Yuzheng". Miró hacia adelante y agarró el aire con la mano izquierda. Tang Mo, que estaba escondido, se sorprendió. "¿Qué es eso?" En los tres edificios que rodeaban a Xu Yusheng, dos jugadores con esferas rojas cayeron repentinamente al suelo y se estremecieron dos veces. Al levantarse, se pusieron rígidos y salieron corriendo del edificio directamente hacia el lugar del accidente de tráfico, a tres kilómetros de distancia. Al mismo tiempo, Xu Yusheng movió su mano derecha y lanzó el balón prisionero hacia adelante. Fu Wenduo y Tang Mo exclamaron al unísono: "¿Esto es balón prisionero?" La pelota roja zumbaba por el aire, impactando contra los coches a una velocidad aterradora. ¡Tres kilómetros en seis segundos! ¡500 metros en un segundo! Los coches fueron destrozados por la pelota y los fragmentos de acero volaron por todas partes. El balón esquivado rozó el costado de Li Miaomiao mientras caía hacia atrás y gritaba: "¿Cómo es posible que este balón esquivado sea tan rápido? ¡Ni una bala es tan rápida!". No había terminado de hablar cuando el balón prisionero golpeó una barandilla. El balón describió un arco y salió disparado hacia Li Miaomiao, como si la reconociera. "¡Mierda!" En el instante en que Li Miaomiao esquivó el balón, cuatro jugadores se abalanzaron sobre él. Parecían marionetas manipuladas. Sus movimientos eran rígidos, pero sus acciones, extremadamente decididas. Ignoraron a Li Miaomiao y se lanzaron directamente contra Ruan Wangshu y Lian Yuzheng. TL: Uf, no sé por qué pensé que el nombre era Ning Yu cuando en realidad no lo es. Debía de estar cansada cuando lo traduje por primera vez y simplemente lo dejé así. Ning Yu es en realidad Ning Zheng. He corregido todas las menciones anteriores y de ahora en adelante será Ning Zheng.