Leer La Tierra está en línea (Novela) Capítulo 102 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El cielo estaba oscuro y solo había una estrella suspendida en el este, cerca del horizonte. Tang Mo miró fijamente a Fu Wenduo al oír esa voz. Apretó los dedos con fuerza antes de aflojarlos.
Fu Wenduo dijo: "Vamos".
" Bueno."
Los dos entraron rápidamente a la gasolinera. Fu Wensheng ya estaba de pie, esperándolos.
Todas las carreteras de China se establecieron en zonas rurales. La gasolinera donde se encontraban los tres se encontraba cerca de la pequeña ciudad de Yangzhou. Era una gasolinera pequeña, bastante antigua y sin lujos. Se alzaba solitaria en la vasta extensión de terreno, rodeada de tierras de cultivo. La oscuridad lo ocultaba todo. Una vez que Tang Mo determinó que no había nadie alrededor, la torre negra comenzó a anunciar las reglas de la nueva versión.
¡ Ding dong! Nuevas reglas de la versión 3.0 de la Torre Negra...
Primero , cada mes, cada una de las 10 regiones de la Tierra abrirá una partida para los últimos jugadores de la región. A partir de abril de 2018, los últimos 10 días de cada mes serán el período de revisión final.
En segundo lugar, a las 18:00 del 31 de marzo de 2018, comenzará la partida obligatoria de ataque a la torre. A finales de marzo, los jugadores que no hayan atacado la torre deberán participar en la partida.
“ En tercer lugar, el juego de la Torre Negra (modo para discapacitados mentales) está abierto, explóralo por tu cuenta”.
“ Ding dong...”
La voz clara del niño se detuvo de repente.
El trío Tang Mo escuchó atentamente el contenido de esta actualización. En cuanto la voz se detuvo de repente, el corazón de Tang Mo se encogió. La superinteligencia de Chen Shanshan le infundió una extraña sensación. Levantó la vista hacia Fu Wenduo. Su mano apretaba la daga negra. Estaban a más de 60 kilómetros de la torre negra de Yangzhou, pero en la oscuridad, podían ver una pequeña sombra suspendida en el cielo.
La torre negra debería ser extremadamente pequeña, pero era increíblemente clara a los ojos de Tang Mo.
En todo el mundo estaba sucediendo exactamente lo mismo dondequiera que se encontraba cada torre negra.
Era tarde en la noche en China, temprano en la mañana en Europa y de día en Estados Unidos. En la fría Rusia, una fuerte nevada lo cubría todo. Moscú sufría una densa nevada y un hombre alto, con aspecto de oso, envuelto en un grueso abrigo de algodón, se dirigió al centro de la Plaza Roja. La torre negra estaba suspendida en la parte sur de la Plaza Roja, sobre la Catedral de San Basilio.
En esa noche nevada, los jugadores cerca de la Plaza Roja oyeron la torre negra anunciando las reglas de la nueva versión y corrieron hacia allí, ocultándose en la oscuridad para observar. Sin embargo, al llegar el hombre, todos los jugadores a su alrededor lo miraron con horror antes de huir a toda velocidad, sin atreverse a quedarse ni un segundo.
Sólo quedaba una persona en la enorme plaza roja.
El hombre caminó por la espesa nieve hacia la torre negra. Cada paso lo hundía hasta las rodillas en la nieve.
Finalmente, el hombre llegó a la puerta de la Catedral de San Basilio y miró hacia la torre negra.
En ese momento, la voz apagada de la torre negra reanudó su voz. Al oírla, Tang Mo se sobresaltó desde su ubicación en Yangzhou, China. En todos los rincones del mundo, los jugadores miraban con asombro la torre negra más cercana. Oían una voz masculina grave y ronca que pronunciaba cada palabra.
¡ Ding dong! La tercera ley férrea de la torre negra...
“ Todos los jugadores, por favor... ataquen la torre”.
Entonces la torre negra recuperó la serenidad. Los jugadores de todo el mundo ya no podían quedarse quietos. La agitación se extendió por todo el planeta.
Plaza Roja de Moscú, Catedral de San Basilio.
El hombre alto y fuerte oyó la voz y sus ojos azules bajo el sombrero permanecieron inmóviles. Giró lentamente y salió de la plaza. Justo cuando pasaba junto a una farola, extendió la mano, la arrancó y la arrojó contra la torre negra que tenía detrás.
El hierro voló a una altura de 100 metros y pronto se estrellaría contra la torre negra. Pero justo cuando estaba a punto de impactarla, la atravesó y cayó suavemente al suelo. Se oyó un fuerte estruendo y la farola golpeó la catedral bajo la torre negra. Dentro de la iglesia, había docenas de objetos metálicos gigantes similares y piedras en el suelo, destrozando al Jesús de jade en pequeños pedazos.
En el silencioso Moscú, el hombre atravesó la intensa nieve y abandonó la Plaza Roja.
Yangzhou, China, una estación de servicio.
Fu Wensheng permaneció junto a la ventana, observando la torre negra hasta que esta terminó de anunciar las nuevas reglas. Después de medio minuto, recuperó el ánimo y murmuró: “La torre negra... esa es la voz de la torre negra”.
Tang Mo parecía tranquilo. "...Sí, es la voz de la torre negra".
Fu Wensheng no pudo responder porque su corazón latía muy rápido. Entonces descubrió que Tang Mo y su hermano mayor estaban muy tranquilos y no mostraban ningún signo de anormalidad. El niño respiró hondo para calmarse y analizó: “La torre negra siempre usaba una voz infantil mecánica, ya fuera para anunciar noticias al mundo, a China o a jugadores individuales. Pero la torre negra también ha usado otros sonidos”.
Tang Mo habló: "Sí, hace cinco meses, Fu Wen...". Se giró para mirar a Fu Wenduo. "Primero atacaste la torre e involucraste a todos los jugadores chinos. En ese momento, la torre negra tocó el "Día de Acción de Gracias" con un coro femenino. Después, también tarareó una canción de cuna con voces femeninas, pero nunca usó esta voz masculina. Además, esta vez dijo...". Tang M hizo una pausa antes de continuar: "Todos los jugadores, por favor, ataquen la torre".
Fu Wenduo levantó una ceja y le dijo a Tang Mo: ¿Me tocó una canción de Acción de Gracias?
Tang Mo estaba ocupado pensando en las nuevas reglas de la torre negra y la voz pesada y no notó los ojos de Fu Wenduo.
Fu Wenduo apartó la mirada. “Esta es la tercera de las tres leyes férreas anunciadas cuando la Tierra se conectó”.
Sí , es la tercera. Tercera, por favor, todos los jugadores ataquen la torre. Tang Mo dijo: “En las reglas de la nueva versión, se anunció que, a partir del próximo mes, se abrirá una partida mensual para los últimos jugadores. Luego, se les dijo a todos que atacaran la torre...”. Tang Mo suspiró y concluyó: “La torre negra les recuerda a todos los jugadores que no olviden esta regla férrea. Quiere que los jugadores globales no descuiden el ritmo y sigan fortaleciéndose. Por eso no mencionó las otras dos reglas, solo la última...”.
Tang Mo no dijo nada más, pero Fu Wenduo y Fu Wensheng entendieron su significado.
La torre negra ya no permitiría que aparecieran cosas como el Grupo Nanjing.
Tang Mo desconocía si, aparte de Nanjing, los otros nueve distritos que participaron en el juego de hace dos días habían sido considerados los últimos por la Torre Negra debido a su sólida organización. Dejando de lado el juego obligatorio adicional de ataque a la torre a finales de marzo, sin duda la información más importante que quería transmitir sobre esta actualización de la versión 3.0 era:
[Todos los jugadores, por favor ataquen la torre.]
De ahora en adelante, organizaciones como el Grupo Nanjing dejarían de existir. El último partido que se abría una vez al mes sería como la espada de Damocles que pendía sobre sus cabezas, sin permitir que nadie se relajara.
Tang Mo dijo: “Pero esta vez, la Torre Negra también reveló otra información clave. El mundo está dividido en 10 regiones. Se abrirá el último juego en cada una de ellas. En otras palabras, el último juego de limpieza de basura en el que participamos también se llevó a cabo con jugadores de otros países, pero la Torre Negra no publicó la información. El anuncio se realizó solo dentro de cada región”.
Fu Wenduo dijo de repente: “Hace cinco meses, el 15 de noviembre, se anunció que la Tierra estaba conectada. Después, a las 8:00 del 18 de noviembre, los jugadores globales se conectaron oficialmente”. Tang Mo y Fu Wensheng miraron a Fu Wenduo, esperando sus siguientes palabras.
Fu Wenduo susurró: "¿UTC +8?"
Fu Wensheng escuchó esto y exclamó: "¿Eh? ¿Será por las zonas horarias?". Los asuntos del Grupo Nanjing y el Grupo de Estrategia siempre los manejaba Xiao Jitong. Quizás se debía a su corta edad, pero Xiao Jitong no le reveló esta información.
Tang Mo ya lo había sospechado desde hacía tiempo. “La hora de la Torre Negra se basa en el GMT. La segunda regla infalible es que el juego se juega de 6:00 a 18:00 todos los días. Esta hora corresponde a la hora estándar de cada región. Si hay otro evento similar al de Navidad, hay una solución”.
Fu Wenduo respondió: "¿Corriendo con el tiempo?"
Sí , corriendo con el tiempo. Claro... si hay una fuerza que puede ir más rápido que la rotación de la Tierra, entonces es mejor participar directamente en el juego.
Fu Wenduo soltó una carcajada. Tang Mo también se encogió de hombros.
Fu Wensheng permaneció en silencio mientras observaba a su hermano y a Tang Mo conversar. Sus pensamientos eran muy rápidos. Muchas veces, Tang Mo no necesitaba decir nada y Fu Wenduo ya podía pensar en asuntos relacionados. Luego, una vez que expresaba sus pensamientos, Tang Mo podía seguir sus ideas y especular sobre el siguiente paso.
Fu Wensheng apenas podía seguirles el pensamiento. Esto no significaba que fuera lento ni poco inteligente. Simplemente no existía esa comprensión tácita especial entre ellos. Fu Wensheng los miró e inexplicablemente sintió que no podía entrar. Por suerte, el niño no había pensado demasiado en su papel en este grupo cuando Tang Mo mencionó lo segundo.
La tercera regla de la versión 3.0 es que el modo para personas con discapacidad mental está activado. No sé qué es ese modo.
Fu Wensheng dijo inmediatamente: “Cuando mi hermano me llevó al juego de ataque a la torre, la torre negra dijo que estaba en modo de discapacidad mental. ¿Quizás este modo de discapacidad mental sea similar al original? Pero esta vez, la torre negra dijo que se trata del modo de discapacidad mental de los juegos de torre negra, no de los de ataque a la torre. Quizás sea un juego normal, no un juego de ataque a la torre”.
El trío discutió cuidadosamente las tres reglas de la versión 3.0 de la torre negra, así como la voz masculina utilizada por la torre negra.
En plena noche, Fu Wensheng llenó varias botellas de agua vacías. Su habilidad le permitía llenar 30 botellas de agua al día, así que nunca desperdició la oportunidad. Mientras Fu Wensheng servía el agua mineral, Tang Mo salió silenciosamente de la gasolinera.
Fu Wenduo lo miró y Tang Mo dijo con indiferencia: “Volveré pronto”. Pasó junto a Fu Wensheng mientras decía esto. El niño miró a Tang Mo y se dio cuenta de que iba a salir. Fu Wenduo observó la espalda de Tang Mo. Cuando su figura desapareció por completo, sus labios se curvaron, pero no dijo nada.
Tang Mo caminó hasta un rincón apartado detrás de la gasolinera y miró a su alrededor. Una vez seguro de que no había nadie, sacó una gema roja de su bolsillo. Tang Mo se puso el sombrero de Mario sin expresión alguna, miró la pared frente a él y... se estrelló contra ella en silencio.
¡Bang bang bang!
Después de tres golpes, Tang Mo guardó los tres tipos de basura que habían caído al suelo y regresó a la estación de servicio.
Temprano a la mañana siguiente, el trío continuó su viaje.
Fu Wenduo afirmó que tardaría hasta cuatro días en ir de Yangzhou a Pekín. Sin embargo, acababan de entrar en la zona de Hebei cuando, accidentalmente, fueron arrastrados a un juego de torres. Fu Wenduo y Fu Wensheng fueron arrastrados al juego, dejando solo a Tang Mo en el coche. El sorprendido Tang Mo descubrió que sus dos compañeros habían desaparecido.
Tang Mo extendió rápidamente la mano y agarró el volante del asiento del copiloto. Controló la dirección y detuvo el coche poco a poco.
Tres días después, dos figuras aparecieron en la carretera.
Fu Wenduo tenía algunas heridas. Fu Wensheng estaba mejor, pero le sangraba un poco la frente. Durante el juego, Tang Mo había estado usando la comunicación del huevo de pavo para hablar y conocía la situación de los dos. Ahora que ambos habían salido, Tang Mo regresó al asiento del copiloto y los tres se dirigieron a la gasolinera más cercana.
Tang Mo encontró provisiones en la gasolinera. Regresó al coche y le entregó una botella de agua a Fu Wenduo. "Estás bien y pasaste el partido sin problemas, pero hoy es 14 de marzo".
Fu Wenduo aceptó el agua. "Esto es Handan. Si no hay accidentes durante el viaje, deberíamos poder llegar a Pekín antes de mañana".
Tang Mo sacó un libro de mapas de su mochila y lo abrió por el mapa de Hebei. Señaló el mapa y dijo: “El mapa muestra que está a 100 kilómetros de la zona de Handan. Lo he observado desde la carretera y, por el tamaño de la torre negra, no está muy lejos”.
Los dos se miraron.
Fu Wenduo dijo: "Ve a Handan esta noche".
Handan, Hebei, 14 de marzo, 23:30.
Fu Wenduo condujo el coche hasta las afueras de la ciudad y lo estacionó en un estacionamiento subterráneo oculto. Él y Tang Mo se bajaron, dejando a Fu Wensheng esperando noticias dentro. El niño había tenido experiencias similares antes y dijo: "No te preocupes por mí. Hermano, hermano Tang, ten cuidado. En Nanjing, nuestro Grupo Nanjing era relativamente fuerte. Cuando se actualizó la versión 2.0 de la Torre Negra, el capitán y el capitán Xiao fueron directamente a Xinjiekou para observar los cambios en la Torre Negra. Pero esto es Handan. Ten cuidado".
Tang Mo asintió levemente.
Fu Wenduo no respondió.
Fu Wensheng vio salir a Tang Mo y Fu Wenduo. Ambos fueron extremadamente rápidos y desaparecieron del estacionamiento en cuestión de segundos. Fu Wensheng observaba con nerviosismo la entrada y la salida del estacionamiento. Sostuvo sus accesorios y observó atentamente a cada posible jugador.
Tang Mo y Fu Wenduo nunca habían estado en Handan, pero la torre negra era la mejor señal. Caminaron por ambos lados de la calle, prestando mucha atención a los movimientos del entorno. Al llegar a la torre negra, se reunieron de nuevo. Encontraron una tienda de ropa abandonada y la ocultaron rápidamente.
Había silencio a su alrededor.
Fu Wenduo cerró inmediatamente la puerta cuando entró en la tienda de ropa y entonces Tang Mo susurró: "Ven aquí".
Fu Wenduo se quedó atónito y se movió rápidamente.
Esta tienda de ropa era de una sola habitación, ubicada en la calle comercial junto al centro de Handan. En el lado que daba a la calle, salvo una pequeña puerta de entrada, el resto era un escaparate de ropa. Tang Mo y Fu Wenduo formaban un triángulo junto al escaparate y la pared, mirando fijamente la torre negra cercana.
Un minuto después, una figura negra cruzó la calle y entró en un centro comercial cercano para esconderse.
Tang Mo miró atentamente la sombra.
Después de esperar otros cinco minutos, no vieron a nadie aparte de la persona que acababa de esconderse.
La brisa fresca soplaba por el camino, levantando el polvo del suelo y cubriendo la sangre seca. A través de la ventana, Tang Mo y Fu Wenduo observaban la torre negra en el cielo. Tang Mo esperó pacientemente mientras el tiempo pasaba.
A medianoche, una luz blanca deslumbrante iluminó la torre negra.
Tang Mo no creía que la torre negra emitiera una luz blanca intensa al actualizarse. Sentía dolor en los ojos y los entrecerró por reflejo. Antes de que pudiera reaccionar, una mano le cubrió los ojos, bloqueando la luz blanca.
La respiración de Tang Mo se detuvo.
Una palma caliente se apretó contra sus párpados y la temperatura le rozó la piel. Una tenue luz blanca brilló a través del espacio entre los dedos de Fu Wenduo. Tang Mo entreabrió ligeramente los labios y guardó silencio durante un largo rato. Después de tres segundos, la luz blanca se disipó. Fu Wenduo retiró las manos.
Un momento después, Tang Mo dijo: "...No esperaba que esta actualización fuera diferente a la última vez".
Fu Wenduo preguntó: "¿Fuiste a verlos la última vez?"
Tang Mo aún se sentía un poco incómodo, pero una sensación indescriptible lo embargaba. Al oír esto, preguntó con curiosidad: "¿No viste la actualización 2.0 de la Torre Negra la última vez?".
“ Acabo de ingresar una instancia.”
Fue así. Tang Mo explicó: “En ese momento, la torre negra emitió una luz de colores, similar a la bola de luz de los karaokes. Entonces anunció que la nueva versión estaba en línea y que la actualización se había completado”.
Fu Wenduo preguntó: "¿Sólo eso?"
También se indicó el número total de jugadores en el mundo en ese momento. Además...
Los ojos de Tang Mo se entrecerraron y rápidamente giró la cabeza para mirar la torre negra.
Había un punto de luz blanca parpadeante en la cima de la torre negra. Era tan pequeño que era difícil de detectar. Tang Mo entrecerró los ojos y contó las veces que la luz parpadeaba una y otra vez. El punto parpadeaba muy rápido, con una frecuencia que casi excedía el límite visual humano. Parpadeaba una y otra vez. Tang Mo los contó, pero no estaba seguro de si el número que tenía era correcto.
Parpadeó una última vez antes de que la luz blanca se apagara. Tang Mo susurró el número: "...Es el 9927".
Fu Wenduo también había contado los destellos, así que no tuvieron tiempo de comunicarse. Entonces, Fu Wenduo vio el segundo destello blanco que apareció antes del primero. Esta vez, parpadeó un poco más lento y, al terminar, dijo: “364”.
Tang Mo recordó con claridad que, hace tres meses, el primer punto blanco solo brilló 62 veces, mientras que la segunda luz se iluminó a medias. Apretó los labios y Fu Wenduo se preparó para hablar. De repente, un tenue punto de luz blanca se iluminó inesperadamente debajo del segundo.
Los ojos de Tang Mo se entrecerraron.
En la oscuridad, el tercer punto blanco brillaba tan tenuemente que era difícil de detectar. Entonces se iluminó.
Parpadeó levemente antes de detenerse.
Después de tres segundos, volvió a parpadear. Finalmente, se detuvo definitivamente.
Al instante siguiente, se escuchó la alegre voz de un niño. La música a todo volumen llenó el cielo mientras innumerables niños cantaban al unísono. Cantaban con alegría y, como ya había dicho Tang Mo, la torre negra irradiaba una luz colorida, como una bola de luz inferior en un karaoke antiguo, iluminando al instante todo el centro.
Con el viento frío, la alegre canción pareció cambiar. Al terminar, se escuchó la fría voz mecánica.
¡ Ding dong! 21,42 millones de jugadores han cargado el juego correctamente...
“ Juego guardado...”
“ Los datos del jugador se están cargando...”
“ Los datos del juego se están cargando...”
“ El guardado se realizó correctamente...”
“ Cargado exitosamente...”
“ Se ha actualizado la última instancia del jugador...”
¡ Ding dong! El 15 de marzo de 2018, se lanzó oficialmente la versión 3.0 de la Torre Negra. Todos los jugadores son bienvenidos a jugar.
“ Todos los jugadores, por favor ataquen la torre”.
¡ Ding dong! ¡Felices partidas!
El autor tiene algo que decir:
Torre Negra: ¡Estos dos perros, denme esa comida! No les diré cuántas veces brilló la primera luz ╭ ( ╯ ^ ╰ ) ╮

Continúa leyendo
La Tierra está en línea (Novela)
Capítulo 103
La Tierra está en línea (Novela) Capítulo 102
Estás leyendo el capítulo 102 de La Tierra está en línea (Novela), un novela. Hace seis meses, decenas de miles de torres fantasma negras aparecieron por todo el mundo, flotando sobre las ciudades. Químicos, físicos, religiosos... todos ellos no podían hacer nada. Seis meses después, la gente se… Este capítulo tiene publicado el 4 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La Tierra está en línea (Novela) tiene 245 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.