arrow_back

Leer La Historia de Cultivación de un Regresor (Novela) Capítulo 699 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Hwiooooo” El tiempo retrocede. Me siento un poco atónito ante lo absurdo de mi muerte. "Ese golpe del Venerable Celestial del Árbol Sal... fue literalmente el destino". El golpe secreto desatado sobre mí por el Venerable Celestial Árbol Sal escondido dentro de la Esencia de Origen de la Vida con su Gandhara. Debido a que era el poder de la Flor de Aniquilación que impone por la fuerza [Aniquilación] sobre su objetivo, era capaz de reducirme a la ruina sin importar si había establecido un nuevo sistema de Cultivo Inmortal o alcanzado el Pináculo Marcial. “No... si hubiera sido Hyeon Mu, tal vez ni siquiera habría muerto por eso.” En verdad, puede que simplemente se trate de una diferencia en el nivel de habilidad Martial Pinnacle. 'Y en primer lugar, mi Pináculo Marcial se activa solo cuando alguien más está conmigo, por lo que es inestable por sí solo...' Por supuesto, he logrado convertirme en el Rey Bestia Inmortal. Jeon Myeong-hoon también despertó como un Rey Celestial, así que incluso si retrocedo ahora, no debería haber ningún problema. Habiendo adquirido el Asiento de la Deidad Suprema del Castigo Celestial, incluso con regresión, la resurrección no debería ser posible para la Deidad Suprema del Castigo Celestial. Pero... “Todo eso es sólo una excusa”. Aprieto los dientes. Éstas son excusas inconscientes para morir de una muerte tan inútil. "Podría haber hecho mucho más..." Las conexiones que formé con innumerables personas, el tiempo que pasé con ellas, todo se ha desvanecido. Por supuesto, ahora sé que esas líneas de tiempo no han sido borradas... Pero aún así no puedo evitar sentirme amargado. Ocultando esa amargura, siento la presencia de 'la mitad del espíritu de Oh Hye-seo' mezclado con el Alma Graciosa que Llena los Cielos dentro de mi cuerpo. "En este momento, Oh Hye-seo es como el espíritu persistente que le pedí a Song Jin que se uniera a mi cuerpo durante el primer punto de regresión". Dado que la regresión a través del Mantra de Resplandor es algo que solo yo puedo lograr, a aquellos que están por debajo del rango de Venerable Celestial les arrancan el alma si vienen conmigo. 'Pero... por alguna razón, esta vez se siente un poco diferente.' Ahora, he alcanzado lo máximo de las artes marciales, e incluso me he convertido en el Rey Bestia Inmortal. '¡Al menos un solo espíritu...!' ¡Guau-guau! Fusiono el alma de Oh Hye-seo con mi Alma Graciosa que Llena los Cielos y la oculto. '¡Puedo llevar conmigo...!' ¡Kugugugugu! Entonces, el poder del Mantra de la Radiancia choca con la ley de causalidad que forma este mundo: la Red de Indra. El Mantra Radiante me acepta sin problemas e intenta hacerme retroceder, mientras que la Red de Indra, tal vez sintiendo que traigo el espíritu de Oh Hye-seo conmigo, intenta arrancarle su espíritu de mí por la fuerza. El espíritu de Oh Hye-seo en mi abrazo es tirado entre los dos lados y sufre de dolor, y al verla así, uso el poder que he obtenido a través del Pináculo Marcial y como el Rey Bestia Inmortal. ¡Tssaaaaah! 'Lo cortaré.' La Espada de la Impermanencia parece brillar con un blanco puro. En el siguiente momento, desarrollo la Danza del Dios de la Espada y corto la red de causalidad intentando apartar a Oh Hye-seo. Corté una parte de la red de Indra. ¡Shukak! ¡Jjjjeeeong! El mundo tiembla y el principio de la Red de Indra que intenta alejar el espíritu de Oh Hye-seo rebota. Así es como se hace. Reestructurando las leyes... Recuerdo el momento en que el Inframundo reestructuró parcialmente la ley concerniente a los Enders, y adquirí una idea de cómo alterar las leyes del mundo. Así, el espíritu de Oh Hye-seo, retorciéndose por el dolor causado por la Red de Indra, comienza a retroceder conmigo desde dentro de mi abrazo. Y justo cuando completo la verificación de esta regresión con el medio espíritu de Oh Hye-seo como sujeto de prueba, '¿Hmm?' Veo algo que se retuerce hacia mí desde el mismo borde del río del tiempo. Y pronto me doy cuenta de lo que es. '...! ¡Árbol de Sal...!' Es el Gandhara del Venerable Celestial Árbol Sal, que parece un enorme gusano que se retuerce y está hecho completamente de flores. Al final de ese Gandhara con forma de gusano... Una cara con forma humana del Venerable Árbol Sal Celestial florece en la dirección que mira hacia mí. Esa apariencia incluso parecía asemejarse a la Raza del Dragón Vela que recibió mi Sangre Verdadera. Viendo cómo se molestaron en tomar esa forma, parece que lo hicieron intencionalmente para establecer una fuerza de atracción entre nosotros. 'Aun así... la Carrera del Dragón de la Vela no fue tan grotesca...' Mientras observo al Venerable Árbol Sal celestial retorciéndose y arrastrándose por el río del tiempo con todo su cuerpo cubierto de flores y solo su cabeza tomando forma humana, frunzo el ceño. ¿Es porque los del rango de Venerable Celestial se han dado cuenta de la regresión? ¿O será porque ha despertado alguna esencia desconocida incluso para él mismo? El Venerable Celestial del Árbol Sal, como el Venerable Celestial del Inframundo en el pasado, ahora me persigue yendo directamente contra el río del tiempo y abre su boca. :: Por favor, ven. Este anciano te permitirá comprender tu destino y llevar a cabo su inicio, desarrollo, giro y conclusión... ¡Yo también te permitiré ejercer el poder del destino! 'A este ritmo, ¿llegaré al punto de regresión junto con el Venerable Celestial del Árbol Sal?' Mi punto de regresión es el patio delantero de la Deidad Suprema de la Gran Montaña, y alrededor de él están Kim Yeon y Oh Hye-seo de ese momento. Al decir que llevará a cabo mi inicio, desarrollo, giro y desenlace... ¿acaso está diciendo que dañará a las Kim Yeon y Oh Hye-seo de aquella época? No, aunque no las lastime, con solo "separarlas" de mí bastaría para avanzar. Termino rápidamente mis cálculos y miro al Venerable Celestial del Árbol Sal grotescamente transformado. Mientras retrocedo, la presión de revertir el tiempo dificulta ejercer el poder correctamente. Así que... justo después de la regresión, debería destruir al Venerable Celestial del Árbol Sal, tomar a Kim Yeon y Oh Hye-seo y escapar de una vez al Monte Sumeru... hasta el Inframundo. Probablemente sea la mejor jugada. En cualquier caso, al igual que con Hyeon Mu, si alguien como Hong Fan interfiere con la muerte, incluso si uno tiene el poder de matar a un Venerable Celestial, matar al Venerable Celestial del Árbol Sal sería imposible. Si no puedo matar, lo esquivaré. No hay necesidad de luchar de frente. Habiendo decidido cómo tratar con el Venerable Celestial del Árbol Sal, espero rápidamente la regresión. Y poco después” ¡Paaaat! Por fin se completa la regresión al ciclo 2.011. ¡Destello! Mientras miro a mi alrededor, el caos familiar se extiende ante mí. Inmediatamente después, empujo la Espada de la Impermanencia hacia el enorme 'gusano cubierto de flores con cara de anciano' que aparece en el vacío. 'Esa cosa es...' De repente, los colores de las flores que florecen en el cuerpo del Venerable Celestial del Árbol Sal cambian. Las flores que hace unos momentos eran de una multitud de colores vibrantes, se han vuelto negras simultáneamente. '¡Todas las flores del campo de flores se han convertido en Flores de Aniquilación...!' Luego, apuntando a ese momento de mayor vulnerabilidad justo después de la regresión, desata un bombardeo de Flores de Aniquilación. "Eso estuvo cerca." Si no hubiera alcanzado la cima de las Artes Marciales, no habría podido bloquearlo. Me habría visto obligado a retroceder infinitamente una y otra vez, como durante los eventos con la Gran Montaña o el Yin Sangriento. Pero ahora es diferente. ¡Tssaaat! 'Ahora soy el Rey Bestia Inmortal.' El que tiene la autoridad de acceder y tomar prestada toda la fuerza antigua. Y mi Pináculo Marcial es un Pináculo Marcial que alcanza la cima cuando toma prestado el corazón de otro. 'Aquí y ahora... tomaré prestada tu antigua fuerza.' ¡Guau-guau! Intento leer la antigua fuerza del Venerable Celestial del Árbol Sal, que ha sufrido durante casi una eternidad a lo largo de más de mil ciclos. ¡Tssaaaaah! Entonces, una parte de la historia del Venerable Celestial Árbol Sal se me revela. 'Esto es...!' Cuando fui testigo de la “gran hazaña” del Venerable Celestial Árbol Sal, mis ojos se abrieron de par en par. [Me] adentré en las Artes Inmortales y exploré el mundo, y durante esa búsqueda, descubrí un nuevo dominio de las Artes Inmortales. Ese dominio era uno donde los sueños olvidados, los sueños de existencias marginadas, se sublimaban en Artes Inmortales, dando vida incluso a esos sueños abandonados. Llegué a ese dominio, escuché las historias contenidas en los innumerables sueños, me comuniqué con ellos y resolví los arrepentimientos que albergaban. Numerosos Emperadores y Venerables llamaron a mi método chamanismo, y en el sistema de cultivo que originalmente estaba dividido en la Familia Budista, la Familia Inmortal y la Familia Confuciana, gracias a mí se estableció la Familia Chamánica. [Me] referí a estos poderes como Artes Inmortales de potencial infinito-sueños que aún están por florecer, simplemente olvidados y abandonados--y los refiné en forma de [Semillas Transparentes], nombrando su poder como Cero (零). Los Venerables Imperiales me elogiaron como el Nombrador de Ceros, el que ha alcanzado la cima, y llamaron a este reino mío el Escenario del Rey Cero. Más tarde se convirtió en el reino conocido como el Rey Bestia Inmortal. Yo, el Venerable Celestial del Este, Monarca de las Flores, Señor del Árbol Sal, Gwan Myeong cumplí así la hazaña requerida y me convertí en un Venerable Celestial. ¡Destello! Desde la Espada de la Impermanencia, la historia de la antigua fuerza leída por el Venerable Celestial del Árbol Sal se instala en su interior y choca con el Venerable Celestial del Árbol Sal junto con la Danza del Dios de la Espada. 'Esto es...' Me sorprende la antigua fuerza que leo del Venerable Celestial del Árbol Sal. Originalmente, sólo pretendía leer la antigua fuerza nacida de su encuentro conmigo y las regresiones resultantes, pero terminé leyendo su “memoria” fundamental. Y me doy cuenta de que este recuerdo también es una forma de fuerza antigua. 'El Venerable Celestial del Árbol Sal... Estos no son sus propios recuerdos. Alguien desenterró su propia historia, la refinó hasta convertirla en fuerza ancestral y la introdujo a la fuerza en el Venerable Celestial del Árbol Sal... ¡Ese es el Venerable Celestial del Árbol Sal actual...!' Es la misma verdad que confirmé anteriormente. Y no puedo evitar horrorizarme al darme cuenta de cuál es la [gran hazaña del ser] incrustada en el Venerable Celestial del Árbol Sal. ¡El Primer Rey Bestia Inmortal...! ¿Acaso el mismo ser que creó el concepto del Rey Bestia Inmortal insertó su propia gran hazaña...? El que excavó el reino conocido como Rey Bestia Inmortal, nombró ese reino y creó el nuevo concepto de la Familia Chamánica. Una hazaña tan grande por sí sola es suficiente para rivalizar con el logro de [Exterminio del Monte Sumeru] que le fue otorgado a Hyeon Mu. No puedo evitar sentirme abrumado. 'Hay una gran posibilidad... de que el dueño original de los logros impuestos a Hyeon Mu y al Venerable Celestial del Árbol Sal sean el mismo... Y lo más probable es que ese sea... el Futuro Rey...' El primer Dios Marcial y el primer Rey Bestia Inmortal. “No, en aquel entonces, ¿se llamaba el Rey Cero...? En cualquier caso, incluso una de estas grandes hazañas es abrumadora, pero este es un ser que ha acumulado [varias] de esas hazañas... ¡Kugugugugu! Tomando prestado el poder de la antigua fuerza superpuesta al Venerable Celestial del Árbol Sal, choqué contra él y apreté los dientes. -No, no hay necesidad de desesperarse. Lo importante es el presente. Decido dejar de mirar la puerta hacia un futuro que aún no puedo comprender, y mientras me enfrento al Venerable Celestial del Árbol Sal, miro un rincón del mundo del caos. La Deidad Suprema de la Gran Montaña... aún no ha reaccionado. O quizás, tras ver mi Danza del Dios de la Espada, decidió que no tenía sentido dispararle a Aniquilación Avanzada Mu. Pero no puedo bajar la guardia. ¡Chwarararara! En ese momento, el Venerable Celestial del Árbol Sal comienza a 'dispersar' Flores de Aniquilación floreciendo por todo su cuerpo. Dentro del mundo del caos, las Flores de Aniquilación que forman el cuerpo del Venerable Celestial Árbol Sal comienzan a dispersarse pétalo por pétalo, girando violentamente. Me doy cuenta de lo que el Venerable Celestial del Árbol Sal está deseando. "Está apuntando a Kim Yeon y Oh Hye-seo". ¡Chwarararak! Inmediatamente me transformo en luz en espiral y choco con el Venerable Celestial del Árbol Sal. "Ni una posibilidad." Mar del caos. En su interior, un tornado de luz blanca golpea continuamente contra la marea de pétalos oscuros, bloqueando por completo todas las manos que intentan agarrar del Venerable Celestial del Árbol Sal. ¡Kugugugu! El torbellino blanco y la ola de pétalos se entrelazan, alejando el caos circundante. En nuestro choque, el caos circundante se ve obligado a entrar en un límite esférico, formando un espacio inconmensurable. Y mientras alcanzo el poder del Venerable Celestial del Árbol Sal, lo comprendo. 'Muy igualados...' El nivel del Venerable Celestial Árbol Sal, que ha despertado y descendido con su Gandhara, y el mío, son completamente iguales. A este paso, no será una batalla de mil días, sino que podría convertirse en una batalla de mil años. -No, estoy en desventaja. Tengo algo que proteger, y a diferencia de mí, que aún conserva el concepto de [muerte], el Venerable Celestial del Árbol Sal es un ser al que el concepto mismo de [muerte] no le está permitido. Necesito ayuda. Solo un poquito... Es en ese momento. ¡Hwiooooooo! De repente aparece algo en el centro de mi ser, que se ha convertido en un torbellino blanco. Ese ser tiene un rostro familiar y todo su cuerpo dispersa una suave luz de estrellas. : : Tiempo...? : : Veo ese ser. Mientras miro al Dueño del Tiempo, el Venerable Celestial del Sur, el Verdadero Gran Emperador de la Vida Eterna Definitiva, grito confundido. El Dueño del Tiempo, Cheon Woon, ha enviado una proyección a este lugar. Y pronto, el Venerable Celestial del Tiempo mira al Venerable Celestial del Árbol Sal y habla con una expresión sombría. :: Activa la Bandera Inmortal Selladora del Cazo Norteño. La vincularé con mi Gandhara... ::: : : ...! : : En el momento en que el Tiempo termina de hablar, siento que mis Banderas Inmortales Selladoras del Recolector del Norte resuenan, y siento que se forma una conexión entre mí y el Río Fuente que se extiende a lo largo del Monte Sumeru. El río de la fuente. El cuerpo principal del Venerable Celestial del Tiempo. Desde lo más profundo de su Gandhara... Siento una poderosa fuerza antigua, tan fuerte como la del Venerable Celestial Árbol Sal. Cheon Woon mira con amargura al Venerable Celestial del Árbol Sal y murmura. :: ¡Oh, pobre amigo! Por favor, escapa del destino... Aunque nuestra esencia nos haya sido impuesta, lo que la eligió son nuestras personalidades que han vivido hasta ahora. ::: Y el Venerable Celestial del Árbol Sal solo le sonríe grotescamente a Cheon Woon. :: Oh, Árbol Sal del Sur. Somos simplemente los Árboles Sal Gemelos. Ten en cuenta que solo permaneceremos hasta la llegada del Perfectamente Iluminado (正覺者). Tú y yo no somos amigos, sino el mismo ser. El Este es mío, el Sur es tuyo, el Norte es de Gang (罡) y el Oeste es del Rey Cero. ¿Has olvidado que debemos echar raíces en las cuatro direcciones y bendecir ese día? ::: : : Mi amigo... : : Con cada palabra del Venerable Celestial del Árbol Sal, el dolor llena el rostro de Cheon Woon. : : Yo... no soy un árbol Sal... Ninguno de nosotros... quiere vivir así... : : ¡Tsuwaaaaaah! El poder de la fuerza antigua que surge del Venerable Celestial del Tiempo llena mi espada. Al mismo tiempo, la antigua fuerza de la gran hazaña impuesta al Venerable Celestial del Tiempo comienza a templar mi mente, fortaleciendo la Danza del Dios de la Espada. Mientras leo la historia de la gran hazaña impuesta al Tiempo, agarro con fuerza mi espada. El primer [mundo] no era más que un montón de basura inestable esparcida aquí y allá. Dominios Celestiales... Los mundos llamados universos estaban todos dispersos en el caos, cada uno convirtiéndose en un tiempo y dimensión diferente, creando sus propias realidades separadas. Los Venerables Imperiales que gobernaron cada universo... O los cultivadores llamados Dioses Principales, cada uno gobernaba su propio universo, pero eran simplemente hijos perdidos del caos que vagaban sin fin. Ninguno pensó jamás en conectarse con el otro, ni tenía el más mínimo interés el uno en el otro... No... ni siquiera les importó que los universos que gobernaban estuvieran siendo aplastados y destruidos dentro del caos. Por eso decidí vincularlos. Porque esperaba que, incluso sin el gobierno de los Dioses Principales, los mundos que gobernaban se estabilizarían. Viajé y navegué a través de todo el caos. Y encontrando todos los Dominios Celestiales que existían en este mundo de caos, comencé a conectarlos con la fuerza de atracción. Tras mi nacimiento, durante mi vida mortal, me dividí en dos y maté al Dios Supremo que gobernaba este lugar. Luego, centrando el universo al que llamé “Universo Brillante (明)”, conecté los cinco Dominios Celestiales gobernados por los Dioses Supremos de los Cinco Elementos. De esta forma, seis Dominios Celestiales cercanos se reunieron y unieron, uniendo seis universos en uno y estabilizándolos. Los [Seis Universos Interconectados] brillaban como estrellas brillantes. [Luego] comencé a ajustar la fuerza de atracción de los seis Dominios Celestiales para trazar la curvatura de un [cono]. Quería hacer una montaña. Porque sólo @%@[promesa]$&^^debo$#cumplir. &#%%%%$^&&(^)(&*) @!$^... ... ... ...Decidí llamar a la montaña Sumeru. [Yo], a través de#$^$#granhazañame convertí en%^^$Dueño del TiempoCelestial del SurVenerableVerdaderoÚltimoEternoVidaGranEmperadorCheonWoon$*&%. Bududuk... Tan sólo una simple mirada a la historia contenida en la [gran hazaña] hace que mi mente se estremezca y mi alma se sobrecargue. Por un momento, casi me confundo con el narrador que existe dentro de esa fuerza antigua. La historia es tan abrumadora que si no hubiera sido yo, sino alguien del nivel ordinario de Inmortal Verdadero, probablemente le habrían lavado el cerebro en el momento en que accedió a esta historia, completamente convencido de que es ese narrador dentro de la fuerza antigua. Simplemente concentrar mi mente para no perderme mientras leo la historia de la fuerza antigua me produce un nivel de agotamiento comparable a cuando luché con todas mis fuerzas contra el Gandhara de Hyeon Mu. Los corazones contenidos en las antiguas fuerzas del Árbol Sal y el Tiempo se asientan en la Danza del Dios de la Espada. Danza del Dios de la Espada, revisada. La iluminación del Pináculo Marcial que toma prestados los corazones de las conexiones y hace renacer la espada de nuevo. La danza del Pináculo Marcial a medio cocinar que divinamente desciende sobre todos los fenómenos se despliega en mi mano. Rey Seis Estrellas Cero Espada del diablo. Por un instante, me convierto en un Dios Demonio. En el momento en que infundo los corazones de las grandes hazañas impuestas a los dos Venerables Celestiales en la Espada de la Impermanencia, esta se convierte en la cúspide de lo siniestro y lo diabólico, comparable a la Deidad Suprema de la Gran Montaña. Se convierte en el extremo de la Estrella Asesina: una que mata a todo, corta y desgarra, corta carne y huesos, e incluso destroza a una Deidad Suprema solo con carne y sangre humanas, desatando un corazón de sufrimiento infinito con una sola espada. Desgarro sin nombre. La Espada de la Impermanencia se convierte en un colmillo salvaje, un diente venenoso, y se estrella violentamente contra el Venerable Celestial del Árbol Sal. ¡Jeoeeok! Un golpe. Eso es todo. Sin embargo, en el instante en que se desata la espada diabólica, el grotesco y monstruoso dios que se asemeja a un gusano que se retuerce y que es el Monarca de las Flores no puede soportar el furioso poder de la espada diabólica y queda atrapado dentro del impulso de la espada. A este ritmo, derribaré al Venerable Celestial del Árbol Sal y le infligiré todo el dolor antes de matarlo. 'No...!' Pero apenas logro contener la naturaleza asesina de la espada, golpeando al Venerable Celestial del Árbol Sal con el plano de la hoja. ¡Tukwang! ¡Jejejejeje! El mar del caos se abre de par en par y el Venerable Celestial del Árbol Sal es arrojado mucho más allá del caos distante. : : Espérame... volveré a verte una vez más... : : Con una apariencia grotesca, el Venerable Celestial del Árbol Sal da una leve sonrisa y simplemente desaparece. Chiiii” Y yo, incapaz de siquiera prestar atención a la desaparición del Venerable Celestial del Árbol Sal, me transformo en mi forma de Transformación y jadeo en busca de aire. No es difícil ahuyentar al Venerable Celestial del Árbol Sal, pero lo que resulta preocupante es la espada diabólica desatada de mis manos. Y... el dueño original del corazón que me permitió manejar esa espada diabólica. La presencia de aquel que superpuso las grandes hazañas a los Venerables Celestiales del Sur, Este y Norte llena mi mente por completo y debo expulsarlo por cualquier medio. "Keheok... Huk... Heok... Wueeegh..." Desciendo al Alma Flor que Llena los Cielos de este punto temporal en el que se encuentran Kim Yeon y Oh Hye-seo, y el Alma Flor que Llena los Cielos se fusiona con mi Alma Graciosa que Llena los Cielos. Oh Hye-seo, tal vez conectándose con su espíritu de otra línea de tiempo, es incapaz de recordar sus recuerdos pero parece haber heredado el 'corazón', ya que la forma en que me mira cambia de repente, y Kim Yeon se apresura y me infunde un Arte Inmortal para estabilizarme. ¡Kugugugugu! Comienzo a regresar al Monte Sumeru a través del Alma Graciosa que Llena los Cielos, que trasciende el espacio-tiempo y atraviesa incluso la Esencia del Origen de la Vida, y extrañamente, la Deidad Suprema de la Gran Montaña ni siquiera me ha dirigido una sola mirada durante todo este tiempo. Entonces... A mí, que estoy vaciando la presencia que ha habitado en mi interior, se acerca la proyección del Venerable Celestial del Tiempo y me habla amargamente. [Lo viste, ¿no?] "...Sí." Pensando en el monstruoso ser que fue pionero en el reino del Primer Rey Bestia Inmortal, creó la Montaña Sumeru y masacró a todos los seres dentro de ella, asiento pesadamente. "¿Es ese ser... el Cielo?"
La Historia de Cultivación de un Regresor (Novela)

Continúa leyendo

La Historia de Cultivación de un Regresor (Novela)

Capítulo 700

Siguiente Capítulo ›

La Historia de Cultivación de un Regresor (Novela) Capítulo 699

Estás leyendo el capítulo 699 de La Historia de Cultivación de un Regresor (Novela), un novela. De camino a un taller de la empresa, nos adentramos en un mundo de cultivadores inmortales sin salir del coche. Aquellos con raíces espirituales y habilidades únicas fueron llamados a unirse a sectas de cultivación,… Este capítulo tiene publicado el 6 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La Historia de Cultivación de un Regresor (Novela) tiene 864 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.