arrow_back

Leer La Historia de Cultivación de un Regresor (Novela) Capítulo 596 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El primer choque. Todo mi cuerpo se contorsiona y se retuerce mientras soy arrojado lejos. "¡Kuheok!" En ese breve momento, Kim Young-hoon se parte en dos. Sin embargo, no es sólo un ataque unilateral. Hyeon Mu se ríe. Su hombro. Allí todavía queda una clara marca de espada. Al mismo tiempo, su tobillo es rozado por una leve cicatriz de sable dorado. " Falta." Hyeon Mu nos mira con ojos hundidos y comienza a bailar con una sonrisa. ¡Correcto! Con cada movimiento que realiza, el flujo circundante cambia gradualmente. 'Esto es...!' El mundo de caos infinito que parece no permitir reglas comienza a formar un círculo de acuerdo con la danza de Hyeon Mu. '¡Esto es peligroso!' Lo siento instintivamente. ¡No se debe permitir que Hyeon Mu continúe con ese baile! Corro hacia Hyeon Mu con Kim Young-hoon. ¿Es una conexión de corazones o quizás mera coincidencia? Kim Young-hoon, a pesar de haber perdido el sentido de sí mismo, iguala mis movimientos para atacar a Hyeon Mu tanto por delante como por detrás. ¡Kiiiiiii! Se oye el grito de un Peng. Forma Génesis Radiante Superadora. Primer estilo. ¡El ala dorada profana la luz! Forma de Espada Cortando el Cielo. Segunda Forma. ¡Pisando el cielo! La Espada de Cristal Incoloro deja mi mano, convirtiéndose en una espada voladora como un rayo de luz, y el ala de Kim Young-hoon se convierte en un sable dorado, cortando el círculo dibujado por Hyeon Mu. ¡Kigik! Giro el flujo, y la cicatriz de sable de Kim Young-hoon corta por completo el flujo retorcido. ¡Tukwang! El baile de Hyeon Mu se detiene. ¡Temblar! Sin embargo, un presentimiento indescriptible me hace distanciarme de Hyeon Mu. Kim Young-hoon parece sentir lo mismo, retirándose conmigo, o mejor dicho, delante de mí. Shiring, shiring” Un sonido inquietante proveniente de algún lugar desgarra el tejido del caos. Si esto hubiera sido un combate de entrenamiento para jóvenes... te habría reflejado tal como eres. Pero esta vez, las circunstancias son diferentes. Todo el cuerpo de Hyeon Mu está envuelto en vendas negras. Y al final de esas vendas cuelgan lo que parecen ser decenas, cientos, miles de armas. [Intenta resistir esto. Esto es todo lo que he acumulado: Innumerables Armas y Artes Marciales (萬武萬式).] "...!" La voluntad de Hyeon Mu parece penetrar y resonar en todo el mundo del caos. Sólo al enfrentar esa voluntad, fluye una sabiduría poderosa. [Te lo mostraré.] Verdaderas artes marciales. [Danza del Vacío.] Primer baile. [Feroz batalla de los diez mil demonios (萬魔熱戰).] ¡Shiririririk! Las innumerables armas que se creía que estaban envueltas en vendas negras de repente se convierten en serpientes negras. ¡Shrakakang! Miles de serpientes pasan sobre nosotros. '¡Esto es una locura...!' Las innumerables armas adoptan vívidamente sus propias formas, revirtiendo por completo el flujo del caos. A medida que el caos se desgarra, el Cielo y la Tierra comienzan a dividirse. ¡Jjeeong! Las artes marciales que desarrolla Hyeon Mu tienen tantas formas que parecen informe. 'El mundo...' Contemplo el mundo del caos que acaba de ser destrozado. Con un solo movimiento de Hyeon Mu, el mundo donde el Qi, el Alma y el Destino estaban entremezclados se [establece]. Aunque puede no ser el entorno normal que los seres mortales imaginan, el área circundante se transforma en un espacio similar al que había justo después de la creación de un Dominio Celestial típico. 'Loco...' Es como si estableciera un espacio utilizando únicamente el flujo de su doctrina marcial dentro del caos. Shiriririk” Junto con Kim Young-hoon, observo algo que silba en el centro de este espacio recién creado. Son miles de serpientes negras. Las serpientes mueven sus lenguas y nos miran fijamente. En el momento en que recupero el sentido, Las serpientes abandonan de repente nuestro dominio de percepción y aparecen instantáneamente ante nosotros. Rápidamente revelo la forma de Sombra de Vela. Transformándome en una forma mitad humana, mitad bestia, superpongo la Rueda y los Tres Grandes Últimos. Torciendo la historia a través de la Rueda para liberar un poder infinito, empiezo a resistir la doctrina marcial de Hyeon Mu. Pero... Es inútil. 'Maldita sea...!' Me estoy desmoronando. La ilusión de innumerables armas con forma de serpientes me abruma con innumerables doctrinas marciales y artes marciales. Todo mi cuerpo se está derrumbando. Kim Young-hoon es igual. El dorado Peng y el brumoso Dragón Vela se están derritiendo en el pantano lleno de serpientes negras. '¿Es este... el final?' Es justo cuando lo pienso. "Más..." Una voz débil proviene del Peng dorado, a quien pensé que había perdido su voluntad. "Más...!" ¡Shukwang! Con eso, una luz de sable dorado barre el enjambre de serpientes negras. "Más...!!!" Es Kim Young-hoon. 'Ah...' "¡¡¡Dame más!!!" No es el Peng dorado. Él, a pesar de haber sido desintegrado por Hyeon Mu, está volviendo a la forma de un humano. "¡¡Todavía no es suficiente!!" Es un pájaro de luz dorada. Pero al mismo tiempo, también es un digno artista marcial. Parece estar transformándose de un pájaro dorado a un humano. Con cada movimiento que realiza, plumas doradas parecen dispersarse desde sus brazos y piernas. '¿Cómo... eres capaz de hacer eso?' Observo en silencio a Kim Young-hoon mientras desvía los ataques de Hyeon Mu en el frente. '¿Cómo puedes oponerte con orgullo a la doctrina marcial de este absurdo dios?' Veo algo alrededor de Kim Young-hoon. Las plumas doradas que caen de él se desintegran en polvo dorado y lo envuelven. 'Frente a este flujo infinito e incomprensible, ¿cómo... estás haciendo esto?' Entonces, como si leyera mis pensamientos, Kim Young-hoon se da la vuelta. Nuestras miradas se encuentran. "...¿No hay un camino? Pues simplemente anda." Después de lanzar ese breve comentario, Kim Young-hoon se da la vuelta. "Al final del camino...sólo espero que esté lo que deseo." '¿Hay... un camino?' Lo entiendo inmediatamente. El reino al que ha llegado Hyeon Mu y dónde se encuentra. Como alguien ha llegado hasta allí, el camino existe. Así que él simplemente lo camina. Kim Young-hoon, sosteniendo su sable dorado, comienza a volar. La oscuridad desgarra. Junto con ello, los cuerpos de las miles de serpientes que Hyeon Mu usó para envolvernos son destrozados. En la fuente de las serpientes. Siento que Hyeon Mu esboza una leve sonrisa. ¿Has dado el primer paso? ¡Destello! Me siento como si estuviera a punto de llorar. Lo ha conseguido. Un halo dorado se eleva detrás de él. Cuando miro ese halo, gano [sabiduría]. Triple Divinidad (三神性). Primera Divinidad (第一性), Naturaleza Brahma (梵性). [Editor: En el hinduismo, Brahma es considerado el Creador entre las tres Divinidades Supremas (la Trimurti). En el budismo, Brahma es considerado un ser celestial, pero no el creador, y se dice que fue quien convenció a Buda de enseñar el dharma tras alcanzar la iluminación.] El primer aspecto de la Triple Divinidad. La naturaleza de la Creación (創造). Kim Young-hoon se mueve. Su marca de sable comienza a elevarse, revirtiendo el mundo que Hyeon Mu creó dentro del caos. 'La intención...' Un círculo perfecto apareció detrás de Kim Young-hoon. El reino que yo llamo Cielo Separador, y Hyeon Mu lo llama Udumbara. Dentro de ese círculo, una sola luz florece. '¡Revirtiendo el mundo...y creando algo nuevo...!' La cicatriz de sable de Kim Young-hoon comienza a teñir el universo. Trascendiendo la luz, su cicatriz de sable parece tragarse el mundo como niebla, y en un instante, el mundo primordial creado por Hyeon Mu cambia de forma. ¡Kwarurururu! Se convierte en un mundo donde el poder de la luz dorada fluye como una cascada. Kim Young-hoon tiñó el mundo que Hyeon Mu creó con su cicatriz de sable, estableciendo su propio mundo. ¡Tadat! Kim Young-hoon levanta el sable dorado frente a mí y lanza una mirada en mi dirección. ¡Sonrisa afectada! Él da una leve sonrisa y levanta el sable para apuntar a Hyeon Mu. En el mundo que Kim Young-hoon ha establecido, algo negro y rizado comienza a girar. Las artes marciales de Hyeon Mu, tomando la forma de innumerables serpientes, comienzan a convertirse en una tormenta. Verdaderas artes marciales. [Danza del Vacío. Segundo movimiento...] Segundo baile. La voluntad de Hyeon Mu resuena en todo el mundo de Kim Young-hoon. [Rastro de sangre de demonios sometidos (伏魔血蹟).] ¡Chwararararak! La voluntad de Hyeon Mu nos inyecta sabiduría. Es la sabiduría del miedo. A su alrededor, miles de armas giran formando una esfera negra. Al momento siguiente, un río negro comienza a fluir en varios lugares del mundo dorado que Kim Young-hoon ha conquistado. El río, que se origina en la esfera negra, está compuesto de gotitas que son cada una una Esfera de Pandilla. El río hecho de Esferas de Pandillas envuelve al mundo entero y comienza a golpearnos. ¡Correcto! Una tormenta empieza a rugir. ¡Swaaaaaaa! La lluvia hecha de esferas de pandillas golpea contra nosotros. Al ser, como mucho, masas de Gang Qi, no deberían afectarme en absoluto. Sin embargo, al ver mi Sangre Verdadera de Bestia Inmortal retumbar y estallar cada vez que una gota me golpea, frunzo el ceño. Kim Young-hoon mira el cielo dorado. En poco tiempo, el río de agua negra que emana de Hyeon Mu se transforma en nubes oscuras que cubren el cielo, vertiendo arroyos negros desde arriba. Parece como si el mundo entero estuviera llorando sangre negra. El mundo se contamina con el río de Hyeon Mu. Parece como si Hyeon Mu estuviera escribiendo frases con sangre negra. Usando la pista que me diste, para alcanzar el reino llamado Cortar el Cielo, aprendí métodos de cultivación y ascendí al reino de Ser Celestial mediante el Cultivo Dual del Cielo y la Tierra. Y... al convertirme en un practicante de Ser Celestial mediante el Cultivo Dual del Cielo y la Tierra, comprendí que las Artes Marciales son inútiles. Al darme cuenta de que todo es simplemente un préstamo del Cielo y la Tierra... así es como alcancé Cortar el Cielo. Shiring, Shiring, Shiring” Las cicatrices de sable comienzan a formarse alrededor de Kim Young-hoon. Él maneja su sable a una velocidad que ni siquiera yo puedo percibir, simplemente luce como si las cicatrices del sable parpadearan a su alrededor. Pero... después de llegar a la Separación del Cielo, conocer a Hyeon Mu y recibir entrenamiento en artes marciales, me di cuenta. ¡Mira, Seo Eun-hyun! "...!" Una luz como la del sol de la mañana brota de Kim Young-hoon. Pero no es luz. Cada rayo es el Gang Qi de Kim Young-hoon. Aunque sólo es Gang Qi, no tengo más opción que dudar de lo que veo. No tengo más remedio que dudar. ¡Porque todo mi cuerpo está destrozado por el mero Gang Qi, y cada rayo de luz hace estallar las gotas de Gang Sphere de Hyeon Mu! "¿El cielo y la tierra (天地) son el universo? ¡Yo también soy un universo pequeño (小宇宙)!" "...!" ¡Nacer del Cielo y la Tierra no nos separa! ¡Nosotros también somos el Cielo y la Tierra! No es tomar prestado. Es usar y unir con orgullo el Cielo y la Tierra dentro de mí. Eso es precisamente... Los rayos que emanan de Kim Young-hoon se hacen más densos. La cantidad de Gang Qi que emana aumenta aún más. 'Loco...!' Un cuerpo meramente en la etapa del Ser Celestial de Cultivo Dual del Cielo y la Tierra. Simplemente en el reino del Límite Inferior con métodos de cultivo, Kim Young-hoon está emitiendo una luz similar a la del Sol desde ese pequeño cuerpo. En un cuerpo que no es diferente del polvo comparado con mi cuerpo verdadero, él está produciendo suficiente Gang Qi para destruir el mundo, ¡incluso si es solo Gang Qi! ¡Destello! La luz estalla. Al mismo tiempo, todos los ríos negros creados por Hyeon Mu se evaporan. No, no se evaporaron. Kim Young-hoon, con un nivel absurdo de Gang Qi, hizo estallar todas y cada una de las Esferas Gang en los ríos. El Gang Qi de Kim Young-hoon envuelve el mundo dorado. El único que puede moverse en este mundo es Kim Young-hoon. Ahí es cuando sucede. Verdaderas artes marciales. Danza del vacío. La voluntad de Hyeon Mu resuena en el mundo de Kim Young-hoon. [El tercer movimiento...] ¡Escalofríos! Kim Young-hoon borra su sonrisa y mira hacia adelante. [Te lo mostraré. La enseñanza que impartí mientras cultivaba con la Deidad Suprema de la Gran Montaña... Si tan solo hubiera tenido la energía para profundizar un poco más en ese momento, un solo golpe podría haberlos matado.] Siento que mi cuerpo tiembla. Esto es peligroso. No parece algo que Kim Young-hoon, quien solo ha obtenido la primera naturaleza de la Triple Divinidad, pueda soportar. Yo, que ni siquiera he alcanzado el nivel de iluminación de Kim Young-hoon, no me atrevo a pensar que pueda enfrentarlo. ¡Tengo miedo! Sin embargo, afronto ese miedo de frente y avanzo, arrastrando mis brazos y piernas temblorosos hacia delante. Atravesando el Gang Qi del mundo que Kim Young-hoon ha conquistado, me paro a su lado. ¡Kikigik! Los Tres Grandes Últimos se alzan detrás de mí. Ni la Rueda ni ninguna otra cosa se eleva. No necesito el poder de Sombra de Vela ni el poder de un Vestigio Liberación Inmortal. No, después de haber sufrido las consecuencias del ataque de Kim Young-hoon, no parece que pueda usar los reinos de Cultivo Inmortal que he acumulado. Lo que queda ahora es sólo la fuerza de un experto de segunda categoría. Incluso si aprieto los Tres Grandes Últimos, solo obtendría la fuerza de un experto máximo. Pero no importa. Incluso eso es más que suficiente. 'Ahora lo entiendo.' Al ver el intercambio entre Kim Young-hoon y Hyeon Mu, me di cuenta. Al principio parecía un combate de alto nivel aterrador, pero puedo decirlo. Lo que están utilizando... son todas doctrinas marciales que entiendo. 'Yo también puedo hacerlo.' Empiezo a reflexionarme con intención. La historia que he acumulado, el futuro hacia el que caminaré y el momento presente en el que me encuentro se reflejan en mis ojos. "...Yo profetizo, y también reviso..." Exprimo energía inexistente y uso la profecía y la revisión. La profecía y la revisión se aplican a lo que yo he acumulado. "Lo que he acumulado... no me traicionará." Debido a esa profecía y revisión, incluso la fuerza máxima de nivel maestro que tenía disminuye, dejándome solo con la fuerza humana común. ¡Nada que carece de existencia! Dentro de esa nada, doy un paso adelante con una leve sonrisa. 'Ahora lo entiendo.' Intención. Corazón. Esencia del corazón. El poder de la Tribu del Corazón... No es nada. Todos los poderes que interpretan el mundo pueden en última instancia llamarse Artes Marciales. Por supuesto, sólo puede interpretar y no hacer nada más... Pero quizás eso solo sea suficiente. ¡Destello! Toda la iluminación acumulada a través de la Tribu Celestial, la Tribu de la Tierra y la Tribu del Corazón se entrelazan. Me presentan tres posibilidades contenidas en mi voluntad (意) y pensamiento (念) [TL Notas:意+念=意念, que significa intención.] Todas las intenciones y corazones de todos los fenómenos se interpretan de tres maneras. Creación, preservación, destrucción. [Editor: La Trimurti (tres Divinidades Supremas) antes mencionada en el hinduismo está compuesta por Brahma, Vishnu y Shiva, quienes son los dioses de la creación, la preservación y la destrucción respectivamente.] Tres corrientes de luz se infunden en los Tres Grandes Últimos que yo elevo. Naturaleza Brahma (梵性). Naturaleza Narayana (那羅延性). Naturaleza Mahesvara (大自在性). La Triple Divinidad (三神性) está infundida en los Tres Grandes Últimos. Junto con Kim Young-hoon, observo la ola de innumerables armas que se precipitan hacia nosotros. : : Aniquilación (滅) Avance (進). : : Danza del Vacío, la tercera danza. El movimiento definitivo de Avance de Aniquilación (滅進) se convierte en una ola de serpientes negras que se estrellan contra nosotros. Con un solo movimiento de ella, el mundo queda destruido. Kim Young-hoon y yo damos un paso adelante. Una espada, un sable se extiende hacia adelante y brilla. Los Tres Grandes Últimos detrás de mí se vuelven de un blanco puro y brillan, mientras que el halo detrás de Kim Young-hoon se convierte en una luz solar dorada que lo sostiene. Los dos rayos de luz se fusionan en uno, perdurando dentro de la ola de Hyeon Mu. El cielo y la tierra se derrumban. Un rugido enorme nos barre y pasa de largo. El mundo dorado creado por Hyeon Mu y superpuesto por el propio establecimiento de Kim Young-hoon desaparece sin dejar rastro. Hemos regresado al Mar Exterior del caos. "¡Hyung-nim!" Me acerco a Kim Young-hoon con mi cuerpo maltratado. Kim Young-hoon me mira a los ojos, asiente y rápidamente vuela a través del caos para agarrar mi hombro. Mientras nos abrazamos bruscamente, saltamos hacia la figura del Monte Sumeru, visible en la distancia. Detrás de nosotros florece la luz de la Triple Divinidad que cada uno de nosotros realizó. ¿Cuánto tiempo enfoco mi mente en esa luz de la Triple Divinidad? Por fin, dentro de los rayos de luz, cruzamos el vasto espacio-tiempo y reingresamos al interior del Monte Sumeru. Logramos sobrevivir al movimiento de Hyeon Mu. También confirmamos plenamente las iluminaciones de cada uno. Ahora es el momento de huir. "¡Heok...! ¡Heok...!" Me levanté de mi sitio como si despertara de un sueño. Es el subsuelo familiar de un planeta. Frente a mí, Hyeon Mu medita con los ojos cerrados, y a mi lado, Kim Young-hoon ha aparecido sin que me diera cuenta. "...Vámonos rápido antes de que nos alcance." "Está bien." Al salir del Monte Sumeru, simplemente tomamos prestada la conciencia de Hyeon Mu a través del cultivo dual para proyectar encarnaciones al exterior. Sin embargo, su poder es tan inmenso que tan solo los clones creados a partir de su consciencia fueron suficientes para controlar la fuerza de nuestros cuerpos principales. Con solo eso, se puede apreciar la magnitud del poder de Hyeon Mu. ¡Qué pasada! Kim Young-hoon decapita rápidamente a Hyeon Mu, quien aún no ha recuperado la conciencia del Mar Exterior, y habla. ¿Tienes alguna forma de escapar? Si no, agárrate a mi ropa. ¡Ahora mismo, creo que podría atravesar un Dominio Celestial simplemente corriendo! "Aprecio el esfuerzo, pero tengo algo mejor. ¡Jeon Myeong-hoon! ¡El Pájaro Dorado Tembloroso!" Es cuando les llamo. ¡Qué risa! Un rayo rojo nos atravesó y fuimos transportados instantáneamente al Gran Sendero Desolado. Sólo después de obtener la Triple Divinidad me doy cuenta. 'El Dominio Celestial de la Buena Vista está... esencialmente administrado por Hyeon Mu.' Puedo sentir vívidamente la voluntad de Hyeon Mu impregnando este Dominio Celestial. Si nos quedamos aquí, inevitablemente nos capturarán de nuevo. ¡Por ahora, muévanse rápido a otro Dominio Celestial! Mientras no sea el Rey Celestial ni el Sol y la Luna, ¡cualquier lugar está bien! ¡Cualquier lugar! El Gran Sendero Desolado se activa y comenzamos a movernos nuevamente a través del dominio del trueno y el relámpago. Así, Kim Young-hoon y yo nos reunimos después de miles de años, despertamos a un nuevo reino de Artes Marciales y nos dirigimos hacia un nuevo Dominio Celestial. Mar exterior. Allí, Hyeon Mu, habiéndose transformado en forma humana, recuerda los acontecimientos recientes. Ya veo. Tiempo... Ya pusiste en marcha todo a través de Yeong Seung. El alma dividida de Yeong Seung en posesión de Seo Eun-hyun... ¿es esa tu respuesta? No te preocupes... porque te dejaré vivir. Recordando la profecía plantada en Seo Eun-hyun por el Venerable Celestial del Tiempo sin que nadie lo supiera, ella sonríe levemente. "Entonces, solo es cuestión de esperar, ¿no? Jeje... No había necesidad de desmantelarlo, ¿eh? Menos mal que no arruiné a jóvenes prometedores." Ella se ríe claramente, pensando en Seo Eun-hyun y Kim Young-hoon de hace unos momentos. Kim Young-hoon ha comprendido completamente la Naturaleza Brahma. Ha dado un paso adelante. Pero Seo Eun-hyun... Ella se ríe como si lo encontrara un poco incrédulo. ¡Qué locura! La naturaleza de Brahma, la naturaleza de Narayana y la naturaleza de Mahesvara... ¿lo comprendió todo a la vez? ¡Qué gran cosa! Sin embargo... es superficial. Ella recuerda la luz detrás de Kim Young-hoon y la luz imbuida en los Tres Grandes Últimos de Seo Eun-hyun. Las tres luces dentro de los Tres Grandes Últimos de Seo Eun-hyun eran muy pequeñas y tenues en comparación con la luz que sostenía a Kim Young-hoon. Fue solo porque había tres divinidades que el brillo de Seo Eun-hyun parecía similar. Debería entrenar al revés que Kim Young-hoon. Aunque ha alcanzado las tres Triple Divinidad, a diferencia de Kim Young-hoon, no ha dominado ni una... ¡Huh!, lo espero con ansias. Independientemente de lo que haya pasado, tras haber alcanzado la Triple Divinidad sin orden alguno de golpe, si las domina todas... ¿aparecerá por primera vez el primer usuario de la Triple Divinidad sin especialización en ninguna naturaleza? Al recordar sus Verdaderas Artes Marciales, especializadas en la destrucción, y las Verdaderas Artes Marciales de Kim Young-hoon, especializadas en la creación, Hyeon Mu piensa en los Tres Grandes Ultimos y la Triple Divinidad de Seo Eun-hyun. Obtener los Tres Grandes Ultimos sin orden... ¿no es este el primero en el universo? Si sus Artes Marciales Verdaderas no se especializarán en creación, preservación o destrucción... o si se especializarán en todo... tengo curiosidad. Hyeon Mu imagina el futuro de Seo Eun-hyun y Kim Young-hoon. "...De todos modos, ya que ambos han alcanzado la Triple Divinidad, ninguno debería morir fácilmente. Esperaré. En el lejano dominio del vacío... hasta que vengas a matarme..." Manteniendo la esperanza en los dos seres que podrían ser capaces de matarla, Hyeon Mu se corta el cuello y se suicida en el mundo del caos. El cuerpo de Hyeon Mu pronto se transforma en una profunda oscuridad y es reabsorbido por el Monte Sumeru.
La Historia de Cultivación de un Regresor (Novela)

Continúa leyendo

La Historia de Cultivación de un Regresor (Novela)

Capítulo 597

Siguiente Capítulo ›

La Historia de Cultivación de un Regresor (Novela) Capítulo 596

Estás leyendo el capítulo 596 de La Historia de Cultivación de un Regresor (Novela), un novela. De camino a un taller de la empresa, nos adentramos en un mundo de cultivadores inmortales sin salir del coche. Aquellos con raíces espirituales y habilidades únicas fueron llamados a unirse a sectas de cultivación,… Este capítulo tiene publicado el 19 de septiembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La Historia de Cultivación de un Regresor (Novela) tiene 864 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.