Leer La Historia de Cultivación de un Regresor (Novela) Capítulo 463 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Bebo toda la decocción medicinal que Buk Hyang-hwa me ha dado y luego me sacudo el polvo mientras me levanto.
'Encontrar a ese tipo vendado fue inesperado... pero al final todo salió bien.'
Conocí a Cheongmun Ryeong y también conocí a Buk Hyang-hwa.
Ahora, me convertiré en discípulo de Cheongmun Ryeong, estudiaré con él y más tarde también conoceré al Santo Tigre Azur y a Shi Ho.
"Por cierto, ¿puedo preguntarle su nombre, señorita?"
Mientras envuelvo las vendas alrededor de mi cuerpo, le pregunto a Buk Hyang-hwa.
Lo pregunto porque su nombre podría ser diferente en este mundo.
"Ah, mi nombre es Baek Ran (白蘭/Orquídea Blanca). Puedes llamarme Doctor Baek".
"Baek Ran... Es un bonito nombre."
Por alguna razón, parece un nombre familiar.
Parece ser su nombre en este mundo.
"¿Cuánto sería el costo del tratamiento?"
“ Ah, quien me trajo aquí ya pagó todos los gastos del tratamiento, así que no tienes que pagar nada.
"Ah, ya veo. Sin embargo, aún quiero expresarte mi gratitud. Si me dices dónde vives, te visitaré más tarde para devolverte el favor".
“ En realidad no es necesario, pero si insistes, puedes venir a buscarme a White Lotus Valley, en el condado de Clear River.
-Entendido, te visitaré más tarde.
Después de expresar mi agradecimiento a Buk Hyang-hwa... no, a Baek Ran, salgo de la habitación.
'¿Una finca?'
El lugar al que entro es una finca, y en el gran patio, decenas de personas están sentadas con las piernas cruzadas, dedicadas al cultivo.
'Este lugar...'
Esta propiedad está alquilada por el Maestro. Participarás en el proceso de reclutamiento de discípulos, te quedarás aquí para entrenar en los hechizos básicos y permanecerás aquí hasta que el Maestro te vea. Sin embargo, si el Maestro declara tu eliminación, deberás abandonar la propiedad inmediatamente. ¿Estás de acuerdo?
Vine aquí con la intención de convertirme en discípulo, así que acepto, pero...
Le hago una pregunta al gigante vendado.
"¿Qué pasa si no participo en este reclutamiento de discípulos?"
Aunque tengo intención de participar, no puedo evitar sentir cierta resistencia a la propuesta del gigante, lo cual me molesta.
"Entonces ya no tendrás ninguna relación con la orden del Maestro y te mataré en el acto".
"¡Ja!"
Miro a los ojos del gigante y digo.
"Por tu forma de hablar... ¿acaso tienes envidia de que me convierta en discípulo del Señor Cheongmun Ryeong? ¿Puede ser tan estrecho de miras el discípulo de una persona tan eminente?"
"Pueden serlo."
"¿Qué?"
"Mientras sigas la voluntad del Maestro, no importa cuán mezquino, estrecho de miras, sucio o vergonzoso seas en todo lo demás en los Tres Mil Grandes Mil Mundos".
"¿Qué significa eso...?"
Si es una orden de esa persona, incluso podría arriesgarme el cuello ahora mismo. Si es una orden de esa persona, estoy aquí listo para aceptar cualquier orden, por irracional o irrazonable que sea. Estoy aquí con la firme resolución de no aceptar nada más que sus órdenes, rechazando todo lo demás en los Tres Mil Grandes Mil Mundos. ¿Pero qué hay de ti? ¿Tienes esa misma determinación?
"..."
Recibir las enseñanzas de alguien, servir a alguien como tu maestro... significa tener al menos esa determinación. Si no la tienes, piérdete de inmediato. Dije que te mataría por ira hace un momento, pero si te vas solo ahora mismo, no te mataré.
Mi mirada se cruza brevemente con la del monstruo vendado.
Los ojos parpadeaban con una extraña locura.
Veo una figura familiar en esos ojos.
Soy yo.
Esa locura no sólo está llena de insanidad y malicia.
Hay un respeto ilimitado, reverencia y una lealtad inquebrantable hacia su amo.
Más allá de eso, recuerdo el pasado cuando me incliné diez veces ante Cheongmun Ryeong antes de morir.
Luego, con expresión seria, hablo.
"...¿Crees que habría venido a servirle sin esa clase de determinación?"
"..."
Aunque muera, vine aquí con la determinación de inclinarme ante él y luego morir. No me pongas a prueba con tus propios estándares.
Ante mis palabras, el monstruo vendado me mira en silencio por un momento, luego se da la vuelta.
"...Sígueme. Te llevaré con el Maestro."
Sigo al monstruo vendado.
Poco después conocí a Cheongmun Ryeong.
¿Eres tú el niño que peleó con mi discípulo?
"Me da vergüenza, pero es la verdad. Pido disculpas por causar problemas".
"Está bien. Si lo has entendido, no hay problema. Mi método para reclutar discípulos es simple. A partir de hoy, te enseñaré un método básico de cultivación. Si cultivas con diligencia, observaré tu progreso y decidiré si te acepto como mi discípulo".
"Sí. Todo lo que me des, lo cultivaré con ahínco."
"Bien. Entonces, toma esto."
Recibo un manual de cultivo básico de Cheongmun Ryeong.
El método no tiene título; es sólo un manual de métodos simple para acumular poder espiritual.
"Esto es..."
'Increíble...!'
Después de leer rápidamente el manual, capto su esencia confiando en mi experiencia previa al alcanzar la etapa de Integración de Gran Perfección.
'Es basura...'
No estoy bromeando; es realmente el método de cultivo más inútil que he visto jamás.
¿Cómo es que este método acumula más poder espiritual que los Cinco Caminos Superiores de Cultivo, que se supone es el más básico? No... está diseñado deliberadamente para desarrollar el poder espiritual lentamente.
Así es.
Este método no busca acumular poder espiritual ni un día más rápido que los métodos de cultivo tradicionales. Más bien, parece estar diseñado para que el proceso sea lo más lento posible.
'En un mundo donde la energía espiritual del Cielo y la Tierra ya es escasa, practicando este método... incluso una Raíz Espiritual Celestial necesitaría cien años solo para alcanzar la primera estrella de Refinamiento de Qi.'
Aunque estoy un poco sorprendido, inclino mi cabeza ante Cheongmun Ryeong.
"Gracias por tu gracia, tan vasta como el mar."
Bien. De acuerdo, y... mi discípulo Gak Am podría encargarte algunas tareas a ti y a los demás candidatos a discípulos. También deben realizarlas con diligencia.
"Sí, los llevaré a cabo de todo corazón."
"Entonces puedes irte."
"Sí, no te decepcionaré."
Después de hacer una reverencia a Cheongmun Ryeong, me dispuse a encontrar un lugar para entrenar en este método de cultivo sin nombre.
Ahí es cuando sucede.
“ Vale, lo olvidé. Toma esto.
"¿Indulto?"
Cheongmun Ryeong me entrega una ciruela.
He infundido esta fruta con una armonía especial. Mantenla siempre en la boca. Te ayudará en tu cultivo.
"Ah, sí..."
Inspecciono la ciruela después de recibirla.
No siento ninguna onda de poder espiritual particular.
Aunque afirma que está impregnada de una armonía especial, se siente como una ciruela común y corriente.
Por un momento, me pregunto si me está gastando una broma, pero como es algo dado por Cheongmun Ryeong, confío en que haya una razón y lo pongo en mi boca.
-No dijo que lo comiera, sólo que lo mantuviera en mi boca, ¿verdad?
No me trago la ciruela, sino que la retengo en un lado de la boca. Tras hacer una reverencia a Cheongmun Ryeong, me voy y me dirijo al patio interior que vi antes en la finca.
Allí, muchos de los candidatos a discípulos que participan en la prueba de reclutamiento de Cheongmun Ryeong están sentados con las piernas cruzadas, aparentemente practicando el método de cultivo sin nombre.
Me siento entre ellos y comienzo a practicar el método sin nombre.
Entonces sucede.
Hola, novato. Si acabas de llegar, ¿no deberías saludar primero a tus superiores?
Un gigante robusto y algunos jóvenes maestros bien vestidos se acercan a mí, cruzando los brazos mientras hablan.
Cuidado de no escupir la ciruela, respondo.
"...El anciano Cheongmun Ryeong me indicó que me concentrara en cultivar el método para..."
¡Ja! Si no nos saludas, no importa qué método de cultivo uses o lo que sea...
¡Piiit!
Sin decir otra palabra, saco mi espada de mi túnica y la balanceo hacia el cielo.
No hay sonido
Pero el resultado es claro.
¡Joder!
La nube que pasa por el cielo se divide en dos.
"Deja de hablarme y practica tu método de cultivación correctamente si quieres convertirte en discípulo del anciano Cheongmun Ryeong".
"Sí, sí, anciano..."
Ellos se encogen mientras me miran y se escabullen rápidamente hacia otro lugar.
'Ahora, este método...'
Sin embargo, justo cuando estoy a punto de sentarme y comenzar a cultivar, otros candidatos comienzan a molestarme.
"¡¡Increíble, Hyung-nim!!"
¿Qué poder divino era ese de ahora? ¿Podrías enseñarme algo...?
"¡Silenciar a esa pandilla de un solo golpe es como un héroe!"
"Si no me convierto en discípulo del Maestro del Mar Salado, ¿podría convertirme en discípulo de mi hermano mayor..."
"Jeje, Orabeoni (término formal tradicional para hermano mayor). Llevémonos bien. Me llamo Yuan Li..."
¡Maestro de la Nube Divisoria! Ya que la partiste en dos, ¡te llamaré maestro, Maestro de la Nube Divisoria!
Aunque hay algo que me molesta en el medio, ignoro a los molestos y comienzo a operar el método de cultivo sin nombre.
Pasaron varios días.
'El poder espiritual no se acumula.'
Bueno, se está acumulando.
Sin embargo, en comparación con la energía contenida en una sola piedra espiritual de bajo grado, solo se ha recolectado alrededor de 1 de cada 10 nayota.
[N: Nayota es un número extremadamente alto en el budismo. Algunas fuentes lo definen como 10 millones, mientras que otras como 100 mil millones.]
Aún así, no hay necesidad de apresurarse.
Continúo aplicando el método sin nombre incansablemente, día y noche, durante varios días.
"Al final funcionará."
Mientras siga intentándolo una y otra vez, eventualmente tendré éxito.
Esa es una verdad de la que me he dado cuenta después de repetir mis regresiones innumerables veces.
Oye, hora de trabajar. Tú, tú y tú. Levántate y sígueme.
El monstruo vendado.
El único discípulo del Maestro del Mar Salado Cheongmun Ryeong, la persona llamada Gak Am, me llama a mí y a algunos otros.
Me ha llegado el turno de hacer las “tareas” que asigna Gak Am.
Nuestras tareas consisten en cocinar gachas o cortar leña para distribuirla entre los barrios marginales.
"Vas a cortar la leña. Sacas el grano de ese almacén. Y..."
Gak Am me mira y dice.
"Toma la madera que corta este tipo y quémala para hacer carbón".
"¿Carbón?"
¿No sabes qué es el carbón? ¡No preguntes como un idiota y muévete rápido!
"...Comprendido."
De repente, me encuentro nuevamente en el papel de carbonero.
Claro que no soy el único. A otros también se les asigna la tarea de hacer carbón.
Junto con mis compañeros carboneros, llevo la leña y empiezo a quemarla para hacer carbón.
Y mientras trabajamos, veo que los demás se sacan las ciruelas de la boca.
"Espera, ¿no se supone que no debemos sacarnos eso de la boca?"
La ciruela de Cheongmun Ryeong no parece contener energía espiritual, pero no sé qué le pasa. Incluso después de varios días conservándola en la boca, no se ha echado a perder.
Parece como si se hubiera armonizado con alguna ley de este mundo con la que no estoy familiarizado.
En cualquier caso, me sorprende verlos sacar las ciruelas y preguntarles, pero me miran con una expresión de '¿Y qué?' y me devuelven el cuestionamiento.
"¿De qué hablas, Hyung-nim? ¿Lo que dijo el Señor Maestro del Mar Salado no significa simplemente que llevemos la ciruela con nosotros?"
“ Así es, Hyung-nim. ¿Cómo podría alguien tener una ciruela en la boca todo el tiempo? Sería incómodo para dormir.
"¿Y si se pudre mientras lo tienes en la boca?"
Ante sus palabras, pregunto confundido.
"...¿Se pudre?"
¿Perdón? ¿No es obvio? Lleva tanto tiempo en la boca, empapado en saliva... Cuando lo saqué al día siguiente de recibirlo del señor Cheongmun Ryeong, descubrí que ya estaba podrido.
¿Qué? El que tengo en la boca todavía está bien.
Está más que bien.
Es tan fresco como si lo hubieran recogido hace apenas unos momentos.
Entonces ¿por qué el de ellos se pudrió instantáneamente mientras el mío todavía está fresco?
Preguntándome sobre esto, continúo quemando carbón.
Pasa un mes.
Me mantengo en contacto con mis compañeros que permanecen cerca a través de cartas y continúo mi cultivación.
Y poco a poco empiezo a notar algo.
'Estoy perdiendo fuerza.'
Cuanto más practico el método de cultivo sin nombre, más fuerza física pierde mi cuerpo y se debilita.
Antes, con un ciclo sexagenario de energía interna, podía levantar fácilmente una casa entera. Pero hoy en día, y ni hablar de un ladrillo, incluso levantar una cuchara es demasiado esfuerzo.
"Si no fuera Cheongmun Ryeong, pensaría que estoy bajo algún tipo de maldición".
Miro mi brazo.
Cuanto más practico el método sin nombre, más se marchita mi cuerpo.
Hace apenas un mes, mi cuerpo era bastante robusto, pero ahora me he vuelto casi tan delgado como un espantapájaros.
'...Pero mi corazón se está volviendo más claro.'
El poder espiritual no aumenta y sólo mi cuerpo continúa empeorando.
Sin embargo, cuanto más cultivo dentro de la propiedad de Cheongmun Ryeong, más paz se vuelve gradualmente mi corazón, mi mente se aclara y el sentimiento de preocupación se desvanece.
Mientras sostengo la ciruela en mi boca, apago la lámpara de la habitación que me asignaron y pienso.
'¿Qué clase de armonía se infunde en esta ciruela?'
En poco tiempo, muchos de los otros candidatos a discípulos fueron eliminados, dejándome solo a mí y a tres o cuatro personas más en el patrimonio.
Entre ellos, ninguno parece entender por qué no han sido eliminados todavía.
Sin embargo, creo que entiendo la condición bajo la cual Cheongmun Ryeong decide si enviar o retener a los discípulos.
'¿Es la ciruela?'
Sólo quedan aquellos que han conservado en sus bocas la ciruela que Cheongmun Ryeong nos dio desde el principio hasta ahora.
Sorprendentemente, muchos habían tomado la ciruela, que Cheongmun Ryeong les había entregado casualmente, dentro y fuera de sus bocas para probarla, lo que resultó en que los despidieran.
“Pero los demás pronto se darán cuenta también.”
Quedamos cuatro, incluyéndome yo.
'Pero escuché que las pruebas de Cheongmun Ryeong son tan duras que nadie las ha superado, excepto Gak Am... ¿es este realmente el final?'
Es cuando estoy reflexionando sobre esto.
"¡Todos, salgan!"
Gak Am grita mientras nos arrastran fuera de la habitación.
Ahora que ya no están los que se encargaban de las tareas, ¡de ahora en adelante, ustedes tendrán que encargarse de las tareas que antes hacían todos! ¿Entienden?
Ante esas palabras, los rostros de los tres restantes, excluyéndome a mí, palidecen mortalmente.
Gak Am continúa.
¡Y el Maestro les ha dado un consejo a los mocosos que quedan! ¡Escuchen con atención!
El mensaje de Cheongmun Ryeong es el siguiente:
“Gracias por aguantar tan bien. Pero de ahora en adelante, te esperan muchas más tareas. Cuando eso suceda, recuerda la ciruela que tienes en la boca. Cuando tengas calor o sed, cuando estés exhausto o hambre, piensa en la ciruela que te di y reúne fuerzas”. ¡Eso es todo!
Los demás parecen desconcertados.
Yo también estoy un poco confundido, pero interpreto el mensaje de Cheongmun Ryeong a mi manera.
'Esta ciruela es una fruta que Cheongmun Ryeong impregna de armonía para nosotros.'
Recordar la ciruela es recordar la gracia de Cheongmun Ryeong.
“Saquemos fuerzas recordando la gracia del Maestro”.
Los demás candidatos tienen expresiones sombrías.
Sus condiciones físicas se han vuelto similares a las mías.
Y así, caemos en el infierno interminable de las tareas.
Pasa otro mes.
Raspar, raspar, raspar...
Los candidatos a discípulos restantes ahora somos sólo yo y otra persona.
Actualmente estamos en la cocina, pelando patatas.
Nuestra apariencia ahora no es diferente a la de los esqueletos.
“Incluso sostener el pelador de patatas es difícil”.
Mi cuerpo está completamente sin energía.
Sinceramente, ni yo mismo entiendo cómo sigo moviéndome.
'No queda ni una pizca de energía en mi cuerpo... En estas condiciones, morir es algo natural, pero ¿qué fuerza me mantiene en movimiento?'
Hago rodar la ciruela dentro de mi boca con mi lengua mientras reflexiono.
'...¿Es la ciruela?'
Como Gak Am había transmitido, cada vez que lamo la ciruela y pienso en Cheongmun Ryeong, mi cuerpo de alguna manera continúa moviéndose.
“Claramente no hay energía, ninguna alma que pueda sentir... es una armonía asombrosa.”
Admirando la armonía que infundía Cheongmun Ryeong, continúo pelando las patatas con mis manos esqueléticas, lleno de gratitud por su gracia.
En ese momento.
"¡Kehoek, ptui!"
La mujer que está frente a mí escupe la ciruela y se levanta bruscamente.
¡A la mierda con esto! ¡No puedo más! ¡Si sigo así, moriré!
La ciruela que escupió está podrida.
¡Por fin lo entiendo! ¡Cheongmun Ryeong es un fraude! ¿Cómo puede obligar a la gente a guardar una ciruela podrida en la boca durante meses, a aprender un método que les hace sentir mal, y aun así no aceptar un discípulo? ¡Necesito irme de aquí! O-Orabeoni, vámonos también, ¿de acuerdo?
"...Ve solo."
Ni siquiera la miro y continúo pelando la patata.
¡Maldita sea! ¡¿Qué bien se obtendrá cultivando bajo este fraude?! ¡Mira esto! ¡Mi belleza, mi rostro casi perfecto se arruinó después de venir aquí! Me... me voy. ¡Maldita sea, quédate aquí y deja que este fraude te mate! ¡Por lo que a mí respecta!
Después de maldecir a Cheongmun Ryeong frente a mí, se cambia su ropa de trabajo por su atuendo rojo y huye de la finca.
A juzgar por cómo me llamó Orabeoni, parece que fue una de las que se comportó coquetamente conmigo el primer día, pero...
“ ¿Ninguna determinación? O mejor dicho... ¿ningún respeto?
En ocasiones había visto la ciruela en su boca mientras comía y bebía, así que lo sé.
'La ciruela siempre estaba fresca.'
Se pudrió en el momento que lo escupió.
La armonía de Cheongmun Ryeong es real. No nos dejará morir.
Mantengo esta fe inquebrantable en él en mi corazón y continúo trabajando en silencio y diligentemente.
Un rato después, Gak Am viene a verme.
"...¿Cuándo terminará la prueba?"
Les pregunto.
Como ahora soy el único que queda, creo que ya es hora de que comience el juicio final, así que le pregunto.
Ellos sonríen y responden.
¿Cómo puede una luciérnaga conocer los pensamientos del sol? Esa persona decidirá, así que simplemente haz tu tarea.
Gak Am arroja diez cestas más de patatas delante de mí y se va.
Continúo pelando las patatas en silencio.
Pasaron cuatro meses más.
'¿Qué soy yo?'
Pienso esto mientras veo mis uñas caerse de mis manos.
Ahora mi cuerpo ha superado el agotamiento y se ha acercado al estado de un cadáver.
'¿Cómo es que sigo con vida?'
Llevando una escoba que parece tan pesada como mil libras, me pregunto mientras limpio la finca.
Últimamente he perdido el apetito.
Entonces dejé de comer.
En algún momento incluso dejé de beber agua.
Probablemente ha pasado aproximadamente un mes desde entonces.
No sobrevivo a través de la energía interna ni de ninguna otra forma de poder.
“La energía interna que una vez ascendió a un ciclo entero de sesenta años... se ha secado por completo.”
No queda energía dentro de mi cuerpo.
Y aún así, todavía estoy vivo.
Observo brevemente mi cuerpo, seco y arrugado como un tocón de árbol, y respiro profundamente.
-No lo sé... pero lo que es seguro es...
Vine aquí buscando convertirme en discípulo de Cheongmun Ryeong.
Recuerdo la gracia que recibí de él.
Recuerdo el tiempo que pasé con él.
Recuerdo el arco que le ofrecí.
Pienso en mis propios discípulos.
Sacrifiqué mi vida por ellos.
“Así... es la relación entre un maestro y un discípulo.”
Una relación donde uno puede sacrificar su vida por el otro.
La relación entre un maestro y un discípulo es como la de un padre y un hijo.
Por eso, en la palabra Sabu ( 사부 /師父), otro título utilizado para dirigirse a un maestro, se incluye el carácter Bu (父), que significa padre.
Pero el Cheongmun Ryeong ante el cual una vez me incliné ha desaparecido más allá de la línea del tiempo.
El que está aquí ahora es un Cheongmun Ryeong 'diferente'.
Y aún así...
Aun así, seguí sus huellas y llegué hasta aquí, buscando establecer una relación discípulo-maestro una vez más.
'¿Por qué?'
Me pregunto.
'¿Por qué, a pesar de ser una persona diferente, estoy tratando de formar esta conexión?'
Esta es una pregunta que me he hecho innumerables veces.
Es una pregunta que he respondido a mi manera muchas veces, y sin embargo me encuentro haciéndola una y otra vez.
Quizás sea porque es tan importante.
¿Porque el nombre es el mismo? ¿Porque la apariencia es la misma? ¿O porque, a pesar de la regresión, el alma sigue siendo la misma?
Cualquiera que sea la respuesta que se me ocurra, siento que falta algo.
Aprieto los dientes.
¿Por qué es esto?
¿Por qué estoy tan obsesionada con esta relación con él?
No, no es sólo Cheongmun Ryeong.
“ Pasa lo mismo con Buk Hyang-hwa. Lo mismo con Kim Yeon...
Yo también lo sé.
Estoy obsesionado con las conexiones.
A veces, hasta el punto en que parece excesivo.
Y el resultado de esa obsesión es precisamente el Lienzo de Miríadas de Formas y Conexiones.
'¿Por qué me obsesiono tanto?'
Empiezo a cuestionar la existencia misma del Lienzo de Miles de Formas y Conexiones.
'El Lienzo de Múltiples Formas y Conexiones es algo que manifiesta mis conexiones'.
Y para alcanzar la Destrucción del Vacío, uno debe cortar las obsesiones y manifestar el Vacío.
Sin embargo, abracé todas las conexiones dentro del Lienzo de Miles de Formas y Conexiones y las superpuse para crear impermanencia.
Las palabras de alguien pasan por mi mente.
“ El corazón es esencialmente muerte.
Innumerables temas pasan por mi cabeza.
Entonces vuelvo a la realidad.
"¡Jaja ...
De repente recordé el momento en el que innumerables seguidores fueron aniquilados.
Y vi al dueño de la montaña colosal que parecía como si estuviera aplastando el universo entero.
¡Gran montaña!
¡Era la Gran Montaña!
"¡Heok!"
Pero cuando recuperé el sentido, quien estaba frente a mí era Gak Am.
Gak Am me mira mientras sostiene un látigo.
"Debo haber visto una ilusión con mi cuerpo en estado de cadáver".
"...¿Qué?"
¡Perezoso! ¿Cómo te atreves a descuidar el trabajo? ¡Esta es la tarea que el Maestro me asignó! ¡Deja de descuidar el trabajo y hazlo como es debido!
Empiezan a azotarme.
Con mi cuerpo completamente drenado de energía, y mi estado no siendo diferente al de un cadáver, no puedo resistirme a Gak Am, quien podría dominarme incluso cuando estaba en mi mejor momento.
Mi piel se desgarra.
Un dolor intenso invade mi mente, pero no sale ni una sola gota de sangre.
Parece que mi cuerpo ya no está en un estado normal.
Miro a Gak Am.
Los ojos son las ventanas del corazón.
Por alguna razón, siento que puedo entender las emociones de Gak Am.
'Están enojados.'
No es sólo ira.
Es ira mezclada con miedo.
Tienen miedo de que me convierta en discípulo del Maestro del Mar Salado.
'Ya veo... ¿Ya casi llego...?'
Pero me pregunto por qué.
Aunque sé que el juicio a Cheongmun Ryeong está llegando a su fin, no me siento particularmente feliz.
'En este momento, siento que es más importante liberar mi corazón de sus cargas.'
Es extraño.
Extrañamente mi corazón se siente en paz y claro.
Es una dimensión completamente diferente a simplemente tener mi dominio de conciencia purificado y ver el mundo con más claridad.
Siento como si una superpercepción desconocida hubiera caído en mis manos.
Después de azotarme por un rato, Gak Am suspira y me da la espalda.
"Eres un idiota testarudo y tonto. ¿No le temes a la muerte?"
"...Más que la muerte..."
Abro la boca lentamente.
"Tengo miedo... de simplemente morir."
Por alguna razón, hablo formalmente.
¿Porqué es eso?
Generalmente los odio, pero ahora mismo siento que debo ser respetuoso.
"¿Simplemente muriendo?"
"Sí. Morir sin poder hacer nada..."
Las emociones que sentí durante mi primera muerte.
En ese tiempo...
Pensé que era tristeza.
Pensé que era la tristeza y la soledad de morir miserablemente en este mundo sin lograr nada.
Pero ahora que lo pienso, no era tristeza ni miseria.
Fue frustración.
[N: Frustración por la injusticia.]
A pesar de tener tiempo desde la mañana hasta la noche...
Acabo de morir, sin poder saber nada.
Eso es lo que me frustró.
"No poder... hacer nada... no ser recordado... no poder recordar... Morir así es lo que me da miedo."
“ Entonces, ¿ya no tienes miedo? Podría matarte con un solo golpe.
"No tengo miedo."
"¿Por qué no?"
"Porque...esta vez..."
Sonrío cálidamente.
"He comprendido el Dao."
Alguien me preguntó una vez:
¿Cuál es mi Tao?
Les respondí.
Las causas y conexiones de todos los fenómenos.
Sí...
Mi Dao es una miríada de formas y conexiones.
Sólo con conocer a alguien, recordar su gracia, ser recordado por alguien y hacer algo junto a esa persona... A diferencia de aquella vez cuando morí en soledad, ahora soy increíblemente feliz.
He realizado mi Tao.
Mi Dao es una miríada de formas y conexiones.
Miríadas de Formas y Conexiones se refiere al corazón que se da y se recibe con las innumerables conexiones.
“ El corazón es esencialmente muerte.
Finalmente entiendo el verdadero significado de lo que “alguien” me dijo una vez.
¿Por qué al final el corazón se vuelve incoloro?
Eso es...
Cuando el corazón se completa mediante los intercambios con las conexiones, se comprende el Dao. Comprender el Dao significa que, incluso si uno muere y se convierte en nada, no hay problema, por lo que se vuelve incoloro.
Para resumir en tres frases,
¿Por qué me obsesiono con las conexiones y qué significa que el corazón sea esencialmente muerte?
Las conexiones son esencialmente el intercambio de corazones, y realizar esto es lo mismo que realizar el Dao.
Por lo tanto, “Si alcanzo el Dao por la mañana, estoy contento con la muerte por la tarde” significa que si uno disfrutó de la vida dentro de estas conexiones, también puede aceptar la muerte con dignidad.
"La vida de una persona es esencialmente dar y recibir corazones... Como los corazones de todos ya están dentro de mí, no temo a la muerte."
Finalmente entiendo cómo me muevo, a pesar de estar en un estado parecido al de un cadáver.
No es por algo como la ciruela.
Ya no tengo miedo a la muerte.
Porque he confirmado que aunque muera, el corazón que he construido permanece.
Por eso, aunque la muerte se cierne sobre mí, sigo vivo y sigo avanzando.
"Esto es todo ¿no?"
No temer a la muerte y darme cuenta que la fuerza que mueve mi cuerpo es el corazón.
"¿No es esta la puerta final que todos deben atravesar para convertirse en sus discípulos?"
Le pregunto a Gak Am, quien me ha dado la espalda.
Gak Am no dice nada pero de repente se da vuelta y me ataca con su látigo.
¡Chwak, chwak!
Recibo con calma algunos golpes de su látigo.
Me miran fijamente y dicen:
No te he reconocido. No me llames hermano mayor. ¿Entendido? Y...
Agarran con fuerza la mano que sostiene el látigo.
"Mi nombre no es Gak Am."
"¿Qué es?"
"El nombre Gak Am es solo un préstamo fonético de mi nombre real. Mi nombre en realidad es गा 1 ."
"¿Qué significa?"
Yo tampoco lo sé. Mi madre simplemente recogió unas palabras de un templo y las juntó en un nombre mediocre. Sin significado, sin gramática; solo un nombre basura. No tiene ningún significado. Pero da igual, llámame así.
"Hmm, la pronunciación es complicada. ¿Gak Am? ¿Ga Am? ¿Ga Om?"
Intento pronunciar su nombre hasta que finalmente encuentro una versión que me resulta lo suficientemente cómoda para decir.
"De ahora en adelante, te llamaré 'Gwak Am', hermano mayor".
Me inclino ante 'Gwak Am' y ellos me miran fijamente antes de marcharse.
"No me llames hermano mayor. No soy tu hermano mayor".
Desaparecen de mi vista.
Me doy la vuelta.
Allí se encuentra Cheongmun Ryeong.
¿Sabes por qué no has muerto?
"Porque hay innumerables corazones habitando dentro de mí."
¿Sabes por qué puedes moverte, a pesar de tener un cuerpo que no se diferencia del de un difunto?
"Porque ya no temo a la muerte."
Él me mira y sonríe levemente.
"Felicitaciones por pasar la prueba, discípulo."
Sin decir palabra, me inclino ante Cheongmun Ryeong diez veces.
Así, después de muchas vidas, una vez más me convierto en discípulo de Cheongmun Ryeong.
"Y, felicitaciones por ingresar a los fundamentos de las Artes Inmortales, discípulo".
"...¿Indulto?"
Sin usar energía, poder del alma ni poder espiritual, distorsionaste los principios del mundo solo con tu corazón. Aceptaste la muerte y la usaste para transformar el mundo. Eso... es lo que llamamos Artes Inmortales.
"...Entonces, ¿que yo no muriera... fue por Artes Inmortales?"
En cierto sentido, sí. Con el poder de tu corazón, desarrollaste brevemente las Artes Inmortales. De ahora en adelante, aprenderás verdaderamente sobre los poderes divinos del Camino Inmortal, las Artes Inmortales, de mí.
Así, ese día, mi conexión con Cheongmun Ryeong se restableció.
Entré en el camino de las Artes Inmortales.

Continúa leyendo
La Historia de Cultivación de un Regresor (Novela)
Capítulo 464
La Historia de Cultivación de un Regresor (Novela) Capítulo 463
Estás leyendo el capítulo 463 de La Historia de Cultivación de un Regresor (Novela), un novela. De camino a un taller de la empresa, nos adentramos en un mundo de cultivadores inmortales sin salir del coche. Aquellos con raíces espirituales y habilidades únicas fueron llamados a unirse a sectas de cultivación,… Este capítulo tiene publicado el 30 de agosto de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La Historia de Cultivación de un Regresor (Novela) tiene 864 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.