Leer La Historia de Cultivación de un Regresor (Novela) Capítulo 440 online gratis en español

Tintineo” El primer golpe de espada, que no lleva energía interna, poder espiritual o fuerza de atracción, es desviado por el primer hechizo que Buk Hyang-hwa envía. '¿Qué es esto?' Siento una extraña sensación de déjà vu y ajusto mi postura nuevamente. “ ¿Estás realmente seguro de esto? Desde que alcancé Destrozando el Vacío, incluso si mi oponente no está en Entering Heavens, todavía puedo escuchar respuestas a través del lenguaje del corazón siempre que me lo permitan. Su respuesta me llega. “ Estoy realmente seguro. ¡Zumbido! Salto hacia ella como si volara. Frente a ella, cuyo nivel está en la etapa del Alma Naciente, estoy seguro de que puedo ganar simplemente empuñando la Espada de Cristal Incoloro. Así, la enfrento mientras sello todo mi poder espiritual y energía interna. ¡swoosh! En un instante, corro hacia ella, apuntando la espada al cuello de Buk Hyang-hwa. Pero en ese momento, siento un escalofrío repentino y, usando sólo mi fuerza física, uso la técnica del arco de rebote (弓身彈影). [N: Una técnica de movimiento en la que uno dobla su cuerpo hacia atrás como un arco en el aire, y luego salta hacia adelante usando el rebote para impulsarse] ¡Tump! Un hormigueo me recorre el tobillo. Siento como si me cortaran una sola hebra de cabello. '¿Qué fue eso de ahora?' Hace apenas un momento, un hechizo básico giró alrededor de Buk Hyang-hwa a una velocidad escalofriante, cortando mi cabello. Aunque siento pena por ella, Buk Hyang-hwa es simplemente una experta en la creación de artefactos mágicos, no es hábil en el lanzamiento de hechizos, por lo que me invade una sensación de disonancia. ¿Es su artefacto mágico? ¿Está luchando con un artefacto mágico? No... esto es... Miro a mi alrededor, buscando algún artefacto mágico oculto, y finalmente me doy cuenta de lo que es. "Así fue." Zuuuung” El norigae en su mano brilla intensamente. Una suave luz de jade irradia a su alrededor, lanzando hechizos en su nombre. “ Así que esta es la fuente de la disonancia. Un artefacto mágico que lanza hechizos para ella... Sin embargo, algo no anda bien. '...No. Esto no es todo.' Hay algo más, algo oculto de lo que no soy consciente. '...¿Es eso todo...?' Fue entonces cuando entendí por qué Buk Hyang-hwa me desafió a este duelo. Este déjà vu. Ella quiere que me dé cuenta de “algo” a través de este sentimiento familiar. "Si ese es el caso, debería complacerla". Con mi fuerza actual, puedo terminar este partido contra Buk Hyang-hwa en menos de un segundo. Pero para entender lo que Buk Hyang-hwa está tratando de transmitir a través de este duelo, sello mi poder aún más. Mientras sello mi poder espiritual, mi energía interna y mi fuerza de atracción, también sello mi conciencia. Simultáneamente, sello mi vista y perforo brevemente mis tímpanos para sellar mi audición. Respiro por la boca en lugar de por la nariz, sellando mi sentido del olfato y bloqueo mi previsión, los sentidos de la Raza Demonio y la visión de mi intención también. Ahora lo único que me queda es el sentido del tacto. Siento el agarre de mi espada y las vibraciones del suelo. Siento el flujo del viento. Y en ese estado, sosteniendo la Espada de Cristal Incoloro, me lanzo una vez más hacia Buk Hyang-hwa. Sururuk” Puedo sentirlo. Una vibración resuena desde el norigae de Buk Hyang-hwa. Siento los miles y miles de circuitos inscritos dentro de ese norigae, intercambiando poder sin problemas y tejiendo hechizos. "No fue sólo uno." Me sorprenden las abrumadoras capacidades del norigae. La norigae recibe energía espiritual de Buk Hyang-hwa y arroja decenas de miles de hechizos por segundo, rodeándola. ¡Chuarara! Puedo sentirlo a través de la vibración del aire. En este momento, decenas de miles de hechizos se están generando a su alrededor, tomando la forma de personajes de hechizos que la rodean. Simultáneamente, los personajes del hechizo comienzan a girar a su alrededor en un ciclo. Al igual que los anillos de roca que orbitan alrededor de Júpiter o Saturno. Un 'anillo' de caracteres de hechizo aparece a su alrededor. Piiiiing” La rotación del 'anillo' desplaza el aire, exudando un impulso feroz. Este nivel de manipulación de hechizos es absurdo. '¿Qué le hiciste exactamente a ese norigae?' Dejé escapar una carcajada y respiré profundamente. Huuub” En un instante, el oxígeno inunda los músculos de todo mi cuerpo. Mis músculos parecen expandirse momentáneamente, generando fuerza explosiva. ¡boom! En el siguiente instante, rompo la barrera del sonido usando solo mi fuerza física. El poder de las técnicas de fortalecimiento corporal, como los métodos de refinamiento corporal o los métodos de las bestias demoníacas, ya están sellados, y usando solo la fuerza de 'Seo Eun-hyun', la humana, he superado la velocidad extrema. "A quien tengo que enfrentar no es a Buk Hyang-hwa". Es la creación que sostiene en sus manos. ¡Pang, pang, pang, pang! Me muevo rápidamente entre los árboles de Bosque de Cedros, atacando a los norigae con fintas, como si pudiera o no atacar. Cada vez, el norigae detecta mis movimientos y mueve los personajes del hechizo a una velocidad extrema para defender Buk Hyang-hwa. "Veamos si realmente puede defenderse de esto". ¡Angustia! En el siguiente momento, finjo un corte con la espada desde el frente, pero inmediatamente me muevo hacia atrás y empujo mi espada hacia el norigae. La manipulación del hechizo del norigae falla levemente, pero pronto comienza a responderme. Dieciséis caracteres de hechizo disparan hacia mí, apuntando a mis pies, tobillos, ingle, plexo solar, cuello y surco nasolabial. 'Más rápido.' ¡Huuub! Respiro profundamente en un instante y esfuerzo aún más mis músculos. ¡Bum, bum, bum! Después de atacar la línea de caracteres de hechizo entrantes, interrumpo el flujo del "anillo" que la rodea. ¡Kwaaaaang! Mi espada, al romper la barrera del sonido, choca con el 'anillo', provocando una explosión masiva. Mientras tanto, el norigae despliega hechizos defensivos para proteger a Buk Hyang-hwa, mientras que simultáneamente produce hechizos ofensivos a partir de los hechizos defensivos, demostrando una combinación perfecta de ataque y defensa. '¿Qué carajo...?' ¡Modificar hechizos en tiempo real y usarlos de esta manera es una habilidad que sólo un gran maestro de hechizos podría lograr! No puedo evitar reírme con incredulidad ante la idea de que un simple norigae pueda lograr semejante hazaña. Al mismo tiempo, la sensación de déjà vu se hace más fuerte. Intercambio golpes con el norigae. Aunque claramente estoy luchando contra un artefacto sin emociones, extrañamente siento como si estuviera luchando contra una persona. ¡Ting, ting, tang! Mi espada desvía tres hechizos y destroza el hechizo defensivo de Buk Hyang-hwa. La norigae lanza rápidamente siete capas de hechizos defensivos sobre Buk Hyang-hwa nuevamente, y un hechizo de sellado de área amplia cubre los alrededores con ella como centro. Toda la arena de duelo está envuelta en esta restricción, haciendo que mi cuerpo se sienta pesado. '¿Por qué es esto?' Aunque claramente estoy en medio de una batalla, me siento como si estuviera bailando. '...Así que eso es todo...' Realmente estoy bailando. Entre los movimientos de mi espada, el paisaje de aquel día lluvioso comienza a desfilar ante mis ojos. “ Entonces no fue una alucinación. La lluvia que vi cuando blandí mi espada por primera vez. No fue simplemente una visión nostálgica de mis recuerdos. ¡Kwagwagwang! Su poder espiritual de nivel Alma Naciente se suministra al norigae, y el norigae lo amplifica en hechizos de nivel Ser Celestial. El terreno circundante comienza a cambiar. Debido a un hechizo de atributo de fuego, el suelo se derrite, convirtiéndose en un mar de lava. ¡Golpe! Planto un pie en un punto sólido en medio del mar de lava y giro mi cuerpo, usando el viento generado por mi espada para enfriar rápidamente la lava. Sararak” 'Incluso con los ojos cerrados...todavía puedo ver.' Lo que veo ante mí no es Buk Hyang-hwa, desatando lava, lluvia torrencial y frío glacial. Es ella, la que bailó conmigo mientras moría. El recuerdo onírico de aquellos tiempos llena mi visión. Shwaaaaaa” La lluvia se detiene y el baile entre ella y yo también cesa. Intercambio palabras con ella. Exudando maldiciones profusamente y sufriendo de dolor... Ella me dice algo. Y en medio de ello, compartimos un beso. ¡Paaaatt! La maldición comienza a revertirse. Toca, toca... Como gotas de lluvia que caen al suelo y estallan, las maldiciones oscuras explotan hacia afuera, transformándose en una bendición blanca pura. Mientras observo este proceso, miro hacia el cielo. La lluvia (雨) nace en el cielo y muere cuando llega al suelo. El cielo que trajo la lluvia se vuelve vasto y vacío, y la oscuridad se dispersa. “...Ahora que lo pienso, ella siempre me estaba dando agua”. Cuando nos conocimos por primera vez en el desierto. Cuando nos volvimos a encontrar por segunda vez. Cuando hizo llover cuando nos separamos por última vez... Y aún ahora. ¡Shhhhhh! Perdido en mis pensamientos, desvío cada gota de lluvia del hechizo de lluvia que viene del norigae con la Espada de Vidrio Incoloro. ¿Qué es la lluvia (雨)? La lluvia es dispersión. Al mismo tiempo, es el vacío que sigue después de la caída. ... ¿Eso es todo? ¡Chwarararak! Siento el Poder Divino de la Lluvia activándose dentro de mi abrazo. Mientras me enfrento a Buk Hyang-hwa, mientras los recuerdos de esa época regresan a través del norigae, finalmente comprendo los seis poderes divinos de la etapa de Integración. Sin embargo, tengo el presentimiento de que este no es el final. “ El corazón es esencialmente muerte. Sus palabras permanecen en mis oídos. Shwaaaaa... La lluvia está empezando a parar. Sacudo las gotas de lluvia de mi espada y apunto mi espada hacia la última gota de lluvia. Demasiado tiempo” La única gota cae sobre la punta de mi espada. Pero en lugar de dejar que se parta, giro la punta de la espada. Girando en círculos, realizo una danza de espadas. Poco a poco, la punta de mi espada baja hasta el suelo. Controlando cuidadosamente mi fuerza para que la gota adherida a la punta de la espada no estallara, finalmente dejé que la gota de lluvia rodara desde la hoja hasta el suelo. La gota, habiendo caído del cielo, baja por mi espada y fluye hacia el suelo. Y luego, se funde con las innumerables corrientes de agua de los alrededores, pasando a formar parte del lago que se ha acumulado en el suelo del campo de duelo. Siento brevemente el lago. Con la vista, el oído, el olfato y todos los sentidos sellados, no puedo confiar en ningún sentido. En un estado donde todos mis sentidos carecen de sentido, excepto el tacto, Percibo todo el lago a través de las vibraciones contra mi piel. ¡Paaaatt! El norigae me dispara caracteres mágicos una vez más. “ El corazón es esencialmente muerte. Las gotas de lluvia nacen en el cielo y mueren en el suelo. El corazón humano es el mismo. Nació en este mundo, experimentó todas las tormentas de la vida, finalmente se volvió incoloro y se dispersó... Igual que las gotas de lluvia. Al igual que las maldiciones y el dolor que sufrí en mi décimo ciclo.... “ ¿Lo que acabo de darte también fue una maldición? ¡Destello! Abro los ojos. ¡Chwak! Con un solo golpe de espada, corto a los personajes del hechizo y divido en dos el lago creado por los hechizos. Y entonces, por fin, le corto su 'anillo'. ¡Paaaatt! El viento de la espada agita salvajemente el cabello de Buk Hyang-hwa. Agarrando mi espada, sonrío y le envío un mensaje de corazón. “ Entonces esto era lo que querías transmitirme... Ella asiente en silencio con una leve sonrisa. Miro las aguas del lago, que se han dividido y ahora vuelven a fusionarse, y miro al cielo. Las gotas de lluvia nacen en el cielo. Y descienden al suelo. Pero no mueren. La lluvia que nace del cielo, al llegar al suelo, fluye hacia arroyos, lagos y, finalmente, el mar. Así como las maldiciones se convierten en bendiciones y la lluvia se convierte en el mar, Quizás el fin del corazón no sea simplemente la muerte. ¡Whoosh! Entiendo por qué los hechizos se reúnen alrededor de Buk Hyang-hwa para formar un 'anillo'. ¡¡¡Wiiiing!!! En mi mente, las fórmulas del Vasto Círculo Celestial Frío comienzan a brillar. En primavera nacen todas las cosas (春則萬物始生). En verano, todas las cosas crecen (夏則萬物長養). En otoño, todas las cosas maduran (秋則萬物成熟). En invierno, todas las cosas se conservan (冬則萬物閉藏). Ninguno está más allá de los méritos de las cuatro estaciones (無非四時之功也). Las cuatro estaciones son interminables. La primavera, el verano, el otoño y el invierno están grabados en el flujo del Alma Naciente y las Cuatro Estaciones en la etapa del Ser Celestial corresponden a la vida humana. El pasaje que rinde homenaje a las Cuatro Estaciones” Ninguna está más allá de los méritos de las Cuatro Estaciones” también tiene el significado de rendir homenaje a la vida de una persona. ¡Significa que la vida no termina con la Aceptación al Final del Destino (考終命) sino que continúa en un ciclo sin fin! ¡Qué rico! Me doy cuenta de que las seis fórmulas de Lluvia (雨), Luz del sol (陽), Calor (燠), Frío (寒), Viento (風) y Tiempo (時) resuenan con las fórmulas del Vasto Círculo Celestial Frío como si estuvieran vivas. La fórmula que empieza con el Tiempo termina con la Lluvia. Y cuando llueve, las nubes se dispersan y el tiempo vuelve a fluir... Lo contrario también es cierto. La fórmula que comienza con Lluvia termina con Tiempo, pero inevitablemente regresa a Lluvia. ¡Un ciclo sin fin! Las fórmulas empiezan a girar. ¡Qué risa! Los relámpagos cruzan el cielo y, una vez más, el tiempo se vuelve nublado y comienza a llover. Es el viento y la lluvia lo que he invocado. Mientras la lluvia cae sobre mí, le pregunto a Buk Hyang-hwa. “ ¿Has llegado hasta esa persona? Ella sonríe mientras asiente. Yo también sonrío. Y al mismo tiempo, las lágrimas caen de mis ojos. Buk Hyang-hwa finalmente logró llegar al [lugar conectado al norigae]. Seo Ran, Shi Ho, Kim Young-hoon. Y Kim Yeon también. Todos ellos están derramando lágrimas bajo la lluvia. Ella quemó lo último de su vida para abrir el camino hacia el mundo donde existe Cheongmun Ryeong. ¡Paaaatt! El norigae que sostiene en su mano se vuelve blanco puro en un instante. Una luz blanca brillante, como la sal. Ella avanza cojeando hacia mí y me entrega el norigae. Entonces abre la boca. Sus ojos están apagados, todo su cuerpo tiembla, pero poco a poco logra pronunciar la voz. "Maestro...Cheongmun Ryeong...está vivo." "...Lo sé." Cuando acepto el norigae, hablo con el lenguaje del corazón y con mi voz, para que Buk Hyang-hwa y los demás puedan entender. Desde el momento en que sellé la piedra de su cuerpo en el norigae, busqué la manera de recuperarla. Pero desapareció sin dejar rastro, dejando solo un pasaje a un espacio misterioso... Cuando conocí al daoísta Seo, solo pensé que la piedra estaba conectada con su poder divino. Ella pierde fuerza y se desploma en el lugar. La ayudo a levantarse. Sin embargo, con la ayuda de Yeon Unnie... al interpretar el poder junto con el Vasto Círculo Celestial Frío, pude comprender. Desde el principio, lo que provenía del cuerpo del maestro Cheongmun Ryeong era simplemente un pasaje conectado a otro mundo. Ese pasaje simplemente se fusionó con el norigae... [N: Maestro como una forma respetuosa de dirigirse, no como el maestro/profesor real.] ¡Whoosh! Mientras coloca el norigae en mi mano, continúa hablando. "Como este norigae está conectado con el poder divino del Daoísta Seo... el poder divino del Daoísta Seo está... directamente conectado con el mundo donde reside el Maestro Cheongmun Ryeong." Shhwaaaaaaa” Despliego el Lienzo de Miles de Formas y Conexiones. Una niebla difusa se extiende a nuestro alrededor. Mientras escucho las palabras de Buk Hyang-hwa, agarro el norigae aún más fuerte. 'Entonces ¿así es como es...?' Después de que Buk Hyang-hwa colocó la extraña piedra de Cheongmun Ryeong en el norigae y pasó el tiempo, Mi Lienzo de Múltiples Formas y Conexiones se convirtió en sí mismo en un pasaje hacia “algún lugar”. Miro a lo lejos dentro del Lienzo de Innumerables Formas y Conexiones. De allí emana una energía muy familiar. Isla Penglai. El mundo en la cima de la Montaña de Sal a donde se dirigieron Yuk Yo y Baek Rin. Según Yuk Yo, el lugar donde se encuentra Cheongmun Ryeong puede ser "otro sueño", pero... La esencia es probablemente la misma. En este momento, finalmente empiezo a comprender cómo Kim Yeon llegó a poseer la Escritura de Adoración Ritual del Amor a la Virtud. ¡Woong, wo-woong! Así como el norigae rodeó el cuerpo de Buk Hyang-hwa con hechizos en forma de anillo, el mundo de los sueños en la cima de la Montaña de Sal está profundamente conectado con el poder del Samsara (輪回/cambio cíclico/reencarnación). Aunque nadie había logrado reclamar ningún tesoro dentro de la Isla Penglai ese día, la razón por la que Kim Yeon obtuvo lo que deseaba fue porque poseía el Vasto Círculo Celestial Frío. "Yo... siempre he soñado, desde muy joven, con ser aplastado por un pájaro enorme." Poco a poco nuestros compañeros comenzaron a reunirse a nuestro alrededor. Seo Ran, Shi Ho, Kim Young-hoon, Kim Yeon y otros. Todos los que están cerca de Buk Hyang-hwa se reúnen cerca. Cuando lo pienso... no soñé con ser aplastado. El pájaro... simplemente me observaba. Solo confundí la presión con ser aplastado... Ese gran pájaro siempre me había susurrado inspiraciones... y solo me di cuenta cuando mi muerte estaba cerca. ¡Tstststst! En el rostro de Buk Hyang-hwa aparecen dos patrones. Uno es dorado y el otro plateado. Mi destino. A través del norigae, tras consultar con el maestro Cheongmun Ryeong... tras preguntarle a esa persona, descubrí la verdad. Un gran ser dio a luz a un destino viviente, y este destino se extendió por todo el mundo, dando origen a seres que “se convierten en los más grandes artesanos de la tierra que habitan, pero si la abandonan, mueren por diversas razones”. Este destino viviente es precisamente la verdadera naturaleza del Talento de la Ley del Patrón Extraordinario... La respiración de Buk Hyang-hwa se vuelve entrecortada. Puedo sentir como todo su sistema nervioso se paraliza gradualmente. "Mi maldición... el Castigo Celestial que empezó a actuar recientemente, no se debe a la calamidad que sufrimos entonces." Ella me mira mientras habla. Tampoco es tu culpa. Es simplemente... porque mientras investigaba a los norigae, comencé a salirme de los límites de mi destino. No se trata solo de abandonar la patria física. Liberarse del destino que nos imponen: esa es la verdadera condición para que se active la maldición... Tstststst” Poco a poco su cuerpo empieza a brillar. Al mismo tiempo, puedo sentir su luz fluyendo hacia el norigae. No, más precisamente, dentro del Lienzo de Innumerables Formas y Conexiones que hay dentro de él, Su alma se mueve más allá, hacia el mundo de Salt Mountain. "Yo... iré adonde está... el maestro Cheongmun Ryeong. Escaparé de mi destino y alcanzaré la verdadera liberación..." Kim Yeon rompe a llorar. Ella agarra con fuerza la mano de Buk Hyang-hwa, y yo, convocando toda la fuerza de atracción, el poder espiritual, la energía interna y todos mis sentidos, trato de aferrarme a su alma. Pero no sirve de nada. Como la sal que se disuelve en el agua del mar, ella se desplaza más allá del Lienzo de Miles de Formas y Conexiones, hacia el mundo donde reside Cheongmun Ryeong. "Y entonces..." Pasasasasa” Buk Hyang-hwa comienza a separarse. Su cuerpo se convierte en sal. "Por favor, no estés demasiado triste." Con esas últimas palabras, cierra los ojos por completo. "Los amé a todos... realmente." "¡No te vayas...!" Con el grito de Kim Yeon, ella se convierte completamente en sal y desaparece. Me quedo mirando fijamente la sal en la que se ha convertido Buk Hyang-hwa. Kim Yeon se lamenta y yo tiemblo. La sal en la que se ha convertido no posee ningún poder místico, como la de Cheongmun Ryeong. Es sólo sal común y corriente. Acaricio esa simple sal y me pongo de pie. La lluvia que cae del cielo cesa rápidamente. Kim Yeon aprieta la sal contra su pecho y llora, pero la sal se le escapa entre los dedos, una y otra vez. A mi lado, Hong Fan habla con amargura. La señorita Hyang-hwa... ya debería estar muerta. Pero hasta el final, con la única intención de salvar a Sir Cheongmun Ryeong... con la única intención de desentrañar el secreto del norigae, alargó su vida tomando prestado el poder del norigae. "..." Quizás, como precio por tomar prestado el poder de otro mundo, se convirtió en sal al morir... Él deja escapar un zumbido bajo mientras llora a Buk Hyang-hwa a mi lado, mientras yo agarro el norigae, ahora vuelto completamente blanco. El norigae se ha convertido en un material familiar. ¡Cristal de sal! Al igual que el palacio en la cima de la Montaña de Sal... Se ha convertido en un pasaje a otro mundo. Shi Ho coloca cuidadosamente una mano sobre el hombro de Kim Yeon y habla. "Señora Kim Yeon... es hora de dejarla ir. Debemos preparar un funeral". ¡Silencio! Aún hay algo... esperanza... "Señora Kim Yeon..." En ese momento me doy la vuelta y hablo. "Ella no está muerta todavía." Los ojos de todos se abren de par en par ante mis palabras. Recuerdo cómo el agua de lluvia cae al suelo y se convierte en un lago. Aunque la forma pueda cambiar, nada perece jamás del todo. El corazón no termina con la muerte. Aunque su forma cambie, es interminable. Y de la misma manera... el alma de Buk Hyang-hwa simplemente se ha mudado a otro mundo. "Podemos volver a verla. No hagas un funeral." Kim Yeon tropieza mientras se levanta. La sal se desmorona de sus manos. ¿Cómo... qué debemos hacer...? ¿Dices que hay una manera de llegar al lugar del que habló Hyang-hwa? Es un lugar al que solo podemos llegar muriendo. ¡La investigación de Hyang-hwa lo demostró! "Así es. No podemos ir allí." "Entonces ¿cómo...?" "Por eso tenemos que traer 'ese mundo' aquí". "...¿Qué?" Ella y los demás me miran con ojos llenos de confusión. El mundo conectado a través del norigae y el Lienzo de Innumerables Formas y Conexiones se siente diferente del mundo de la Isla Penglai. Fue solo con la inmensa Montaña de Sal, los gigantescos Cristales de Sal y la ayuda de la formación de la Isla Penglai que apenas logramos ingresar al mundo de la Isla Penglai. Por el contrario, esta norigae es demasiado pequeña. En el mejor de los casos, sólo puede albergar el alma de una persona. Es por eso que ninguna persona viva puede entrar al mundo conectada a este norigae. Sin embargo, eso no significa que no haya manera. Si no podemos ir allí, entonces simplemente necesitamos llamar a ese mundo aquí. Y... Ya conozco un hechizo para invocar un tiempo y espacio completamente diferente al que estamos. "Sígueme." La obra de Yeon. Si es eso... Podemos traer de vuelta a Buk Hyang-hwa. Sintiendo los seis poderes divinos completamente asentados dentro de mi cuerpo, puedo decirlo. Incluso con solo el cultivo del Cielo y la Tierra, ahora estoy en la etapa de Cuasi-Rompimiento de Estrellas. "Vamos a acabar con el Señor Loco". El lastimoso juego del Señor Loco, que ha continuado durante miles de años. Es hora de bajar el telón.