Leer La Historia de Cultivación de un Regresor (Novela) Capítulo 363 online gratis en español

La razón por la que Buk Hyang-hwa se hizo cercano a Seo Ran se debió en parte a su encuentro a través de Song Jin, y en parte al divertido incidente que involucró el compromiso entre Shi Ho y Seo Ran, del cual las partes no pudieron reírse. Sin embargo, una de las razones por las que comenzó a hablar con Seo Ran fue porque su nombre de infancia también era Ran (蘭/Orquídea). Ella recordó su infancia. Incluso ahora, cuando cerraba los ojos, casi podía oler el leve aroma de las magnolias haciéndole cosquillas en la nariz. “ Ran -ah. la voz de una mujer que llamaba cariñosamente su nombre de infancia (兒名). “ No , ahora es hora de dejar de usar tu nombre de infancia, ¿verdad, Hyang-hwa? Buk Hyang-hwa se aferraba a una mujer de aspecto frágil que yacía en una cama. “ ¡No! Llámame Ran. Hyang-hwa suena raro. “ Huhu , está bien. Es un nombre bonito. - No me parece. Mientras Hyang-hwa se aferraba a la frágil mujer, un hombre de mediana edad con rostro severo trajo un tazón de medicina herbal. “ Te traje la medicina, Yeon-ah. - Gracias. Era Buk Joong-ho, el padre de Hyang-hwa. Buk Joong-ho, con su rostro severo pero algo triste, le dio la medicina a la frágil mujer, Yeon, la madre de Hyang-hwa. Después de beber la medicina, Yeon tosió secamente. Día tras día, su vitalidad parecía marchitarse. “ Hyang -hwa, ¿puedes vivir bien incluso sin mamá? Hyang-hwa negó con la cabeza. “ Mamá , ¿a dónde vas? Ella enterró su cabeza en el pecho de Yeon y lloró. “ ¡ No! ¡No te vayas! He tenido sueños raros últimamente. ¡Anoche, un pájaro arcoíris me aplastó! ¡Me da miedo dormir sola! “ ...Mi querida Hyang-hwa. Ahora que ya no te importa tu nombre de la infancia, deberías aprender a dormir sola. Si tienes mucho miedo, puedes dormir con papá. Sin embargo, Buk Hyang-hwa se aferró a Yeon, llorando. Aunque era joven, tenía un conocimiento aproximado. Era difícil comprender la muerte, pero tenía la fuerte premonición de que nunca volvería a ver a su madre, Yeon. Al ver a Hyang-hwa aferrada a su costado, Yeon suspiró suavemente y le entregó un norigae de jade que estaba al lado de la cama. “ Ttuk, Hyang-hwa. Mamá te dará un regalo. Toma esto. [N: ? (ttuk) es una expresión onomatopéyica que suelen usar los padres para animar a sus hijos a dejar de llorar. Es similar a decir "shush", pero con un tono menos exigente en inglés. Imita el sonido que un niño podría hacer cuando deja de llorar de repente.] - ¿ Qué es esto? “ Es una promesa que le hice a una amiga cuando era pequeña. Yeon acarició suavemente la cabeza de Hyang-hwa. Hyang-hwa escuchó la promesa entrelazada con el norigae. “ ... Entonces, cuando algún día conozcas al hijo de ese amigo, pregúntale cómo está Hwi-ah. “ ¡Sí ! ¡Y cumpliré mi promesa! Si es niña, la haré mi hermana, y si es niño, ¡me casaré con él! “ No tienes que hacerlo si no quieres. Es más, simplemente pregúntales cómo están. “ ¡No , cumpliré la promesa! ¡Por supuesto! Hyang-hwa agarró la mano de Yeon, haciendo una firme promesa. Yeon le dio unas palmaditas en la cabeza a Hyang-hwa. Al recibir el suave toque de su madre, Hyang-hwa abrazó el norigae de jade y se durmió. Sus manos olían a magnolias. * * * "...Mamá..." Buk Hyang-hwa se despierta soñando con su madre, Yeon. Una extraña fragancia floral flota desde algún lugar y unos dedos delicados parecen acariciar la mejilla de Buk Hyang-hwa. "...Mamá...?" Buk Hyang-hwa agarra la mano que acaricia su mejilla y abre bien sus ojos borrosos. Y entonces ella se estremece de sorpresa. "¡Ah!" La persona que le acaricia la mejilla no es la madre fallecida de Buk Hyang-hwa, Yeon. Es Kim Yeon, vestida con una túnica rosa claro. Buk Hyang-hwa levanta la parte superior de su cuerpo de la cama con una expresión cautelosa. Ella mira rápidamente a su alrededor para comprender la situación. Esto no es una cámara de tortura ni una prisión. La cama está limpia... no hay hechizos de restricción ni prohibiciones. No soy un prisionero... ¿me tratan como a un invitado? Mis artefactos mágicos... no están aquí. Buk Hyang-hwa, aunque no está completamente relajada, baja un poco la guardia y le pregunta a Kim Yeon. ¿Qué pasa? ¡Definitivamente di la orden de autodestrucción para la Primera Nave Hyang...! Kim Yeon se burla y responde. "¿Por qué crees que sería tan difícil cancelar la orden de autodestrucción de esa nave de juguete?" Buk Hyang-hwa casi pierde la compostura ante el rechazo de su creación, pero apenas se contiene y le toca la mejilla. "Por cierto, ¿por qué me acariciabas la cara tan suavemente?" Estaba extrayendo los hilos de consciencia que se te habían metido en la cabeza. Tienes la cabeza pequeña, así que fue fácil extraerlos. No me extraña que tus artefactos mágicos sean así con esa cabeza tan pequeña. Una vez más, las venas de la frente de Buk Hyang-hwa se hinchan ante el insulto a su creación. "...Debe ser agradable tener una cabeza tan grande." Las venas de la frente de Kim Yeon también se abultan en respuesta. "Sí, supongo que soy un poco más alto que tú, pequeña." Dijiste que te llamabas Kim Yeon, ¿verdad? ¿Podrías cambiarlo, por favor? Me parece un insulto para una gran persona que conozco con el mismo nombre. “ ¡Ay, Dios mío! ¿Por qué mencionar a otra persona por tu altura? Aunque no me guste, puedo llamar a mi maestro . "Jaja, ¿de qué clase de gran persona aprendiste a actuar así?" "Tú, una persona del Reino de la Fuerza Antigua, no lo sabrías incluso si te lo dijera". "¿Por qué te da vergüenza decirlo?" “ Mmm, te lo dije, ¿de verdad no lo sabrías? Bueno, tiene un título extraño: Señor Loco, pero su técnica de marionetas es... "..." Entonces, al momento siguiente, Buk Hyang-hwa se queda boquiabierto. Kim Yeon nota su extraña atmósfera y parece desconcertada. La expresión de Buk Hyang-hwa se queda en blanco por un momento antes de preguntar con voz temblorosa. "...¿Tu, tu amo... es el Señor Loco Jo Yeon?" "...Así es, ¿pero?" "...¿El del jorobado que monta la Fortaleza Maravillosamente Misteriosa?" ¿Qué? ¿Cómo lo sabes? ¿No naciste en el Reino de la Fuerza Antigua? Buk Hyang-hwa no responde la pregunta de Kim Yeon y permanece aturdida. Después de permanecer aturdido por un tiempo, el impulso de Buk Hyang-hwa disminuye en comparación con Kim Yeon. "...¿C-Cómo puede el discípulo de esa persona ser un humano tan grosero...?" Kim Yeon se siente de mal humor, pero cuando ve a Buk Hyang-hwa evitando el contacto visual y mirando hacia abajo, sonríe ampliamente. "Y fuiste derrotado y capturado por ese grosero humano, ¿no?" "...Ugh, no perdí contra ti." "Excusas. ¿Pero qué edad tienes para usar "tú" y "vos"?" [N: Formalidades coreanas. No se traduce al español.] Kim Yeon le pregunta a Buk Hyang-hwa la edad y ella duda antes de responder. "...271." "Eres más joven que yo." Cuando Kim Yeon y su grupo cayeron en el Camino de la Ascensión, Kim Yeon tenía 26 años y Buk Hyang-hwa tenía 18. Aunque esa diferencia de edad se volvió insignificante después de convertirse en cultivadores, Kim Yeon cruza sus brazos y habla para afirmar su dominio sobre Buk Hyang-hwa. "Llámame Unnie." Buk Hyang-hwa duda, pero el hecho de que Kim Yeon sea discípulo del Señor Loco permanece en su mente. "Eh, un..." "¿Qué?" "Naciones Unidas..." "¿Puedes decirlo más fuerte?" "¡Qué cosa más grosera!" Sin embargo, Buk Hyang-hwa no puede aceptar a Kim Yeon, quien rechazó sus creaciones y, finalmente, sus sentimientos ocultos estallan. Una vena se abulta en la frente de Kim Yeon mientras su delicada mano de jade agarra el hombro de Buk Hyang-hwa. Kim Yeon mira a Buk Hyang-hwa por un momento, pero luego suspira y se levanta. "...Bien. ¿Qué hago con un niño?" "Hmph, ¿el que parece un niño eres tú?" “ Sí, bueno, seguro que te gusta verte marchita. Gracias por el cumplido. Mirando hacia Buk Hyang-hwa, ella habla. "...Bueno, casi lo olvido mientras discutía contigo... Eres camarada de Seo Ran el dragón, Shi Ho el zorro y... Kim Young-hoon, ¿verdad?" Buk Hyang-hwa, que estaba furioso, se calma y asiente. Ella lo olvidó momentáneamente debido al buen trato, pero estrictamente hablando, ella está en una situación en la que fue capturada mientras luchaba contra Kim Yeon. ¿Cuál es la situación? A juzgar por su tono al hablar de Seo Ran, Shi Ho y el señor Kim Young-hoon... ¿los conoce desde hace mucho tiempo? Kim Yeon le explica la situación general a Buk Hyang-hwa. "Eun-hyun Oppa... Quiero decir, nuestro líder de culto, el Rey Fantasma Wuji, conoció a Seo Ran y Shi Ho mientras estaba en el Reino Inferior". "...Entonces, ¿cuál es su relación con Sir Kim Young-hoon?" "Esa persona solía ser parte de nuestra comp... eh... ¿cómo decirlo? Bueno, era más o menos nuestro camarada." "...!" Los ojos de Buk Hyang-hwa se abren de sorpresa ante esta revelación. ¿Sir Kim Young-hoon... era originalmente seguidor de una sospechosa secta de criaturas fantasmales? ¡Con razón tiene tantos títulos que incluyen "Divino" y "Demonio"! Ella mira a Kim Yeon con ojos tensos y pregunta. "...¿Qué harás conmigo?" Por ahora, eres camarada de nuestro camarada, así que no seremos hostiles. Pero como lideraste una flota que causó daños a nuestra orden, decidiremos tras reunirnos con el líder del culto. "Líder del culto C..." Buk Hyang-hwa traga saliva ante la mención del "líder del culto". Ella tiene una idea aproximada de quién podría ser este líder de culto. El que ocupa prácticamente un tercio de la fuerza de la flota de Buk Hyang y prácticamente ha entregado el título de 'Rey Conquistador' a Buk Hyang-hwa. Y una de las razones decisivas por las que su flota obtuvo el título de "Flota Invencible". ¡Kim Young-hoon luchó contra esa entidad hasta llegar a un punto muerto e incluso se vio obligado a enviar una señal de socorro al final! El monstruoso cultivador que podía batirse en duelo con Kim Young-hoon mientras se movía por todo el campo de batalla en 10 segundos, atravesando fácilmente la barrera del Círculo Marino de la que se enorgullecía la Flota Buk Hyang de Buk Hyang-hwa. 'Esa persona debe ser el líder del culto.' Ella rompe a sudar frío. "...¿Qué clase de personas son?" Ante esto, la cara de Kim Yeon se pone roja. "Esa persona es... sí, es una persona extraordinaria." Buk Hyang-hwa se da cuenta de una cosa al ver la reacción de Kim Yeon, 'Esta mujer está enamorada del líder del culto.' Y a través de la reacción de Kim Yeon, ella forma un prejuicio sobre el líder del culto. Si a esta grosera le gusta, el líder de la secta debe ser una persona increíblemente retorcida y extraña. ¡O quizás ni siquiera es humano, siendo el líder de la secta de fantasmas! Kim Yeon, quien habla sobre Seo Eun-hyun por un tiempo, de repente frunce el ceño ante la intención de Buk Hyang-hwa, como si la encontrara desagradable. Parece que tienes pensamientos impuros, pero por ahora, levántate y cámbiate de ropa. Necesitas aprender la etiqueta y el lenguaje de la Orden Religiosa Wuji. ¡Date prisa! "¿Qué? ¡No, espera! ¿Qué estás haciendo? ¡Kyaaah!" Con una expresión irritada, Kim Yeon levanta a Buk Hyang-hwa y le cambia de ropa, usando el Canon del Corazón Innato Maravillosamente Misterioso para inculcarle el lenguaje y la etiqueta de la Orden Religiosa Wuji. * * * ¡Oh, no! No me di cuenta de que mi amo estaba preocupado. Debería haberlo considerado. Lo siento mucho por mi amo. Tan pronto como Kim Young-hoon se despertó, Seo Ran escuchó por qué vinieron y suspiró con arrepentimiento. Kim Young-hoon, recientemente despertado, le explicó la situación a Seo Ran con una expresión iluminada y nos dio una cálida bienvenida. Recordó los viejos tiempos con Jeon Myeong-hoon, Oh Hyun-seok y yo, y expresó su arrepentimiento al enterarse de lo de Kang Min-hee y Oh Hye-seo. ¡Jajaja! ¡Pero Hyung-nim! ¿Por qué te ves tan débil y apático? Necesitas un buen disparo, ¿no? Oh Hyun-seok, quien siempre ha tenido una relación de hermano menor-mayor con Kim Young-hoon, se ríe de buena gana y se acerca al rejuvenecido Kim Young-hoon. Pero Kim Young-hoon, a pesar de que su hermano menor más cercano, Oh Hyun-seok, se acerca con alegría, solo logra soltar una risa hueca con ojos algo vacíos. "...No debería ser por mi culpa." Me pregunto si fui demasiado lejos al destruir sus preciados objetos, pero como Kim Young-hoon no dice nada, mantengo la boca cerrada por ahora. Y así, Seo Ran, Shi Ho, Kim Young-hoon, Oh Hyun-seok, Jeon Myeong-hoon y yo nos reunimos en las habitaciones de invitados de honor y, por primera vez en mucho tiempo, pasamos un momento agradable riéndonos juntos. En ese momento, mi conciencia detecta que se acercan dos personas, Golpe, golpe” ¿Será porque estamos bebiendo el Vino Fantasma de la Orden Religiosa Wuji debido a que nos reunimos por primera vez en mucho tiempo? ¿O será quizás porque aún no me he deshecho de las sombras de mi pasado? Siento que mi corazón late innecesariamente. Y algún tiempo después. Se abre la puerta de la habitación de los invitados de honor. Aparecen dos caras conocidas. Kim Yeon. Y...Buk Hyang-hwa. Buk Hyang-hwa, a quien no se ha visto durante mucho tiempo, lleva ropa que recuerda a la que llevaba el día que bailamos juntas. * * * Mientras Kim Yeon ayuda a Buk Hyang-hwa a cambiarse de ropa, piensa: '¡Hazlo lo más claro posible!' Ella todavía recuerda la vacilante intención de Seo Eun-hyun cuando vio por primera vez a Buk Hyang-hwa. Por eso, Kim Yeon viste a Buk Hyang-hwa con el sencillo atuendo blanco que usan los fantasmas doncellas de la Orden Religiosa Wuji. "Si hago que su apariencia sea lo menos impresionante posible, Eun-hyun Oppa no mostrará mucho interés, ¿verdad?" Luego, después de inculcarle algo de información a Buk Hyang-hwa usando el Canon del Corazón Innato Maravillosamente Misterioso, la lleva con Seo Eun-hyun. Poco después, Kim Yeon y Buk Hyang-hwa llegan al lugar donde se encuentran reunidos Seo Eun-hyun, los superiores de la Orden Religiosa Wuji y los superiores de la Flota Conquistadora. Buk Hyang-hwa camina nerviosamente, prácticamente siendo arrastrada por Kim Yeon. Finalmente, llegan a la sala de invitados de honor y, en medio de su nerviosismo, se encuentra con la mirada de Seo Eun-hyun, que está sentada allí. "...Oh." Sus ojos se abren de par en par. Buk Hyang-hwa abre mucho la boca, abriéndola y cerrándola repetidamente antes de finalmente lograr hablar con sus manos sobre su pecho palpitante. "...Fuiste tú." La persona que había estado buscando por todo el Reino Principal, mientras construía la Flota Buk Hyang. La persona prometida que había traído el norigae verde jade elaborado por su madre, Yeon. Seo Eun-hyun esboza una leve sonrisa. Su intención flaquea y adopta una expresión como si estuviera recordando algo. La primera en notar la atmósfera peculiar entre ellos es Kim Yeon. Kim Yeon mira fijamente la parte posterior de la cabeza de Buk Hyang-hwa sin expresión alguna. Ella infundió sutilmente una hebra de su alma dividida en el cuerpo de Buk Hyang-hwa usando el Canon del Corazón Innato Maravillosamente Misterioso sin que ella se diera cuenta. Para que si alguna vez vuelven a pelear, pueda controlarla como a una marioneta. Buk Hyang-hwa, mientras mira fijamente a Seo Eun-hyun, saca el norigae de jade de su pecho. "...La última vez me diste esto, ¿no?" Seo Eun-hyun mira el norigae de jade. Buk Hyang-hwa, con voz temblorosa, lucha por encontrar las palabras. Por alguna razón, no puede pensar en qué decir. Pero apenas logra recordar las palabras de Yeon. “ Pregúntales cómo están. Buk Hyang-hwa finalmente logra hacerle una pregunta a Seo Eun-hyun. "Este norigae... me refiero a ti. No eres el dueño original, pero lo recibiste... ¿cierto?" Seo Eun-hyun mantiene una expresión aturdida por un momento, luego asiente. Buk Hyang-hwa le hace otra pregunta a Seo Eun-hyun. "La persona que te dio este norigae... ¿estaba... bien?" Aunque parezca una pregunta un tanto inesperada, es importante para Buk Hyang-hwa. Ella había jurado no abandonar la ciudad de Cheon-saek hasta hacerle esta pregunta a la persona que entrega el norigae. Sí, este fue el último deseo de Yeon. Y Seo Eun-hyun cierra los ojos por un momento. * * * '¿Estaban... bien...?' Quien me dio ese norigae fue Buk Hyang-hwa del décimo ciclo. Recuerdo el momento en que bailé con ella por última vez. Recuerdo su alma pura ascendiendo a los cielos después de que compartimos nuestro último beso. Sí, sin duda se fue al más allá sin dejar ningún rencor. Así es, seguramente. Ella debe haber estado bien. Asiento y encuentro la mirada de Buk Hyang-hwa, respondiéndole. "...La persona que me dio el norigae partió hacia el cielo sin ningún arrepentimiento." "Ya veo...es un alivio." Aunque su pregunta y mi respuesta parecen tener significados diferentes, la recuerdo del décimo ciclo y endurezco mi corazón. "Así que, tampoco tienes por qué preocuparte, señorita." La mujer que está frente a mí y la mujer de antes son personas diferentes. Dejémoslo claro. A partir de ahora, podemos construir una nueva conexión y crear una buena relación como camaradas. Pero ella no es con quien compartí el amor. “ Por favor, señorita, tome asiento. La Orden Religiosa Wuji y su Flota Conquistadora pueden ser buenos aliados. Buk Hyang-hwa, luciendo algo aturdido, se sienta. Ella parece esperar algo diferente de mí, pero en este momento, ella, con quien no tengo ninguna relación construida, no es a quien le había entregado mi corazón. * * * Buk Hyang-hwa ve que Seo Ran y Shi Ho están a salvo y resuelve sus malentendidos sobre la Orden Religiosa Wuji después de enterarse de ello. Sin embargo, todavía tiene una expresión aturdida. 'Ah... seguramente esto es lo que necesitaba oír.' Se suponía que debía preguntar por su bienestar según el testamento de su madre y, si era posible, convertirse en hermanas juramentadas o casarse con él. Por supuesto, viendo que Kim Yeon estaba al lado del líder del culto, ella no tenía esperanzas de matrimonio. ¿Pero por qué es así? Buk Hyang-hwa siente un dolor profundo, como si le hubieran arrancado una parte del corazón. “Así era en aquel entonces.” Fue lo mismo cuando aquel hombre le trajo por primera vez el norigae. Ella siente una sensación extraña. Forzando una sonrisa amarga, se excusa de la atmósfera bulliciosa de las habitaciones de los invitados de honor. Su pecho se siente extraño. Ella encuentra una explicación bastante razonable de por qué se siente así. “...Ahora, ¿para qué debo vivir?” Uno de los propósitos de su vida fue seguir la voluntad de su madre. Siguiendo las palabras de su madre Yeon, recibió el norigae y preguntó por su bienestar. Quizás sea una sensación de vacío porque logró todas sus metas. No, quizá sea porque ya no puede recordar a su madre mientras logra sus objetivos. El dolor de no poder recordar más a su madre mientras sigue las palabras de su madre. Y la oleada de emoción cuando vio a ese hombre. En su interior surgen diversas emociones. Entonces, Kim Yeon aparece a su lado. Buk Hyang-hwa oculta su expresión melancólica y pregunta. "¿Qué deseas?" "...Salí para vigilarte." "Ja. Eso es muy gracioso. Y infantil." Sin embargo, Kim Yeon no cuestiona las palabras de Buk Hyang-hwa y dice: "Si quieres llorar, simplemente llora." "¿Qué?" Como alguien de mayor rango y discípulo del Señor Loco, quien es prácticamente tu contraparte superior, lo aceptaré un poco. Hay momentos en que de repente sientes ganas de llorar. "¿Qué es lo que haces...?" Pero Buk Hyang-hwa se da cuenta de que ya está derramando lágrimas. Kim Yeon, liberando la expresión que tenía antes cuando miraba fijamente a Buk Hyang-hwa, se acerca a ella y le da una palmadita en la espalda. Al final, Buk Hyang-hwa rompe a llorar en el abrazo de Kim Yeon. Ella no sabe por qué. ¿Será porque el objetivo de vida que le permitió recordar a su madre se ha cumplido? ¿O es por Seo Eun-hyun, quien hizo que su corazón se inquietara? O tal vez, es porque Kim Yeon tiene el mismo nombre que su madre por coincidencia. Sí, tal vez sea porque Kim Yeon tiene un aroma floral peculiar. Como el aroma de magnolia que tenía su propia madre. "..." Kim Yeon extiende su consciencia, bloqueando a cualquiera que los monitoree dentro de su dominio de consciencia, y consuela a Buk Hyang-hwa, cuyas emociones han estallado inesperadamente. A Kim Yeon todavía le desagrada Buk Hyang-hwa. Y a Buk Hyang-hwa, que está llorando en sus brazos, le desagrada igualmente Kim Yeon. Sin embargo, Kim Yeon acepta las repentinas emociones de Buk Hyang-hwa por una única razón. Seo Eun-hyun había hecho lo mismo por Kim Yeon cuando ella estaba pasando por momentos difíciles. Kim Yeon lee las emociones de Buk Hyang-hwa a través de la visión del Canon del Corazón Innato Maravillosamente Misterioso. Las emociones se adaptan a todos los colores naturales del cielo, así que no puede interpretarlos todos. Sin embargo, Kim Yeon ve un corazón lleno de preocupación y tristeza por sus padres, y ve su yo del pasado superponiéndose a Buk Hyang-hwa. ¿Durante cuánto tiempo Buk Hyang-hwa desahoga sus emociones con Kim Yeon? Buk Hyang-hwa se seca las lágrimas y dice: "...Por ahora, al menos te diré gracias, Unnie."