Leer La Historia de Cultivación de un Regresor (Novela) Capítulo 101 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
¡Piiiiiiit!
¡Krughmmm!
Una inmensa presión comprime la Espada Sin Forma.
Numerosos colores y rayos de luz pasan ante nosotros.
Aprieto los dientes y aguanto, extrayendo más Fuerza Espiritual Pura para alimentar la Espada Sin Forma.
¿Cuánto tiempo logré sostener la Espada Sin Forma, tambaleándome entre la vida y la muerte?
¡Destello!
¡Paaaat!
La presión sobre la Espada Sin Forma desaparece y me doy cuenta de que estoy encima de una matriz de teletransportación.
El aire es diferente desde el interior del Palacio de Mando de Servicio.
Pssht...
El sistema de teletransportación que se encuentra debajo de nosotros se extingue.
Parece que este conjunto de teletransportación también se carga extrayendo energía de las venas del dragón circundante.
'¿Dónde está este lugar?'
Es cuando estoy observando los alrededores.
Muévete, muévete
"¡Ah! Mis disculpas, señorita."
Libero a Buk Hyang-hwa, que se retuerce en mis brazos.
"¡Uf! ¡Qué bien lo logramos!"
Ya sea porque tenía calor por estar en mi abrazo por un rato o por el calor en su cabeza por la presión del movimiento espacial,
Su cara está enrojecida.
Por cierto, ¿qué fue eso que acabas de hacer? Algo transparente parecía cubrirnos...
"Um, eso fue..."
Estoy a punto de desviar el tema cuando noto que su cara todavía está roja.
Por cierto, señorita. Todavía tiene la cara roja. ¿Se siente mal? Yo también soy médico, así que puedo tomarle el pulso.
"¡N-Noo! ¡Responde mi pregunta primero! ¿Qué era esa cosa?"
Buk Hyang-hwa, inusualmente emocionado, me grita.
"Probablemente esté cansada por todos estos acontecimientos repentinos".
Decidí desviarme de la explicación de la Espada Sin Forma.
"Ejem, ejem, primero tenemos que averiguar cuál es la situación actual".
Estamos dentro de una cueva.
Observando la estructura de la cueva, hay caminos en todas direcciones, como un laberinto.
—No, no cambies de tema. ¿Qué era esa cosa? ¡Claramente emitía el poder de la Formación del Núcleo!
"Señorita, primero salgamos de esta cueva y luego te lo explicaré".
Finalmente, Buk Hyang-hwa parece calmarse un poco y asiente.
Examino la cueva con ella, buscando una salida.
Pero debido a los giros laberínticos, cada camino que tomamos nos lleva de regreso al lugar donde se encuentra la red de teletransportación.
"Hmm, esta cueva... parece ser una formación."
—En efecto. Pero para ser una formación así, no parece artificial, ¿verdad?
Observo el laberinto, contemplando.
"Parece ser una formación natural, notoriamente difícil de desmantelar".
A veces, la disposición de los árboles, la forma de una cueva o incluso el propio terreno crean de forma natural una formación.
Las formaciones creadas por el hombre tienen reglas y principios que las hacen desmantelables si logras descifrarlos.
Sin embargo, para tales formaciones que se forman naturalmente, las reglas y la lógica siguen la naturaleza, no el entendimiento humano, lo que hace que su desmantelamiento sea extremadamente difícil.
"He aprendido los métodos de los atributos de la tierra, así que ¿por qué no excavamos nuestra salida haciendo un túnel de tierra?"
También aprendí métodos de atributos de la tierra. ¡Excavemos juntos!
Buk Hyang-hwa y yo formamos sellos manuales y simultáneamente usamos hechizos de túnel de tierra hacia la pared de la cueva.
¡Kuguguguk!
Sin embargo.
¡Guk, guguguk!
"Espera un momento..."
La excavación de tierra parecía ineficaz y Buk Hyang-hwa, al darse cuenta de algo, parecía sombrío.
Esta roca se llama Roca Absorbente Extraña, ¡y absorbe energía espiritual! Tras absorberla, la dispersa y la distorsiona, anulando los hechizos...
"..."
Suspiro profundamente en silencio.
"Uf..."
No hay otra manera
Parece que tengo que probar ese método de nuevo.
"...No se puede evitar. Señorita, por favor, retroceda un momento."
- ¡Ah, vas a usar esa cosa otra vez!
Sus ojos se iluminan y ella retrocede unos pasos, sacando un cuaderno y un pincel.
"...¿Y por qué sacas eso?"
¿No te lo dije? Voy a crear el artefacto mágico más adecuado para Cultivador Seo. Cuanto más sepa sobre Cultivador Seo, mejor podré optimizarlo para ti.
¿Aún no te rindes?
"Oh, ¿qué es rendirse?"
Suspiro levemente y digo.
"...Como dije, por favor mantén esto en secreto para el Clan Cheongmun".
"Entendido. Ya lo he jurado."
"Entonces..."
¡Kuguguk!
Agarro el aire.
La conciencia se mezcla con el Gang Qi, transformándose en la Espada Sin Forma.
"El dominio de la conciencia..."
Buk Hyang-hwa observa desde la distancia y continúa escribiendo en su cuaderno.
¡Crash Bam! ¡Crash Bam!
Antes de empuñar la Espada Sin Forma, envié una ráfaga de energía interna a las paredes de la cueva para comprobar si la energía interna podía penetrar la Extraña Roca Absorbente.
La Extraña Roca Absorbente parece absorber y distorsionar únicamente la energía espiritual, no la energía interna, que es menos pura en comparación con la energía espiritual.
'Funciona.'
Luego ya podrá penetrarse lo suficiente.
¡Kugugugu!
Aumentando mi impulso, agarro la Espada Sin Forma y corto hacia arriba.
¡Esgrima de la Montaña Cortante, Vena Ascendente!
¡Kwagwagwang!
La Espada Sin Forma se eleva hacia arriba, destrozando el techo de la cueva y creando un agujero a través del cual se puede ver el cielo nocturno sembrado de estrellas.
"Ufa, lo logramos."
"......"
Me vuelvo hacia Buk Hyang-hwa, que me ha estado observando.
Ella está registrando algo distraídamente en su cuaderno.
"¿Señorita Buk...?"
"...Ah. Ya veo."
Ella asiente con una expresión algo derrotada, dándose cuenta de algo.
"Así que eres un superior de Formación del Núcleo. Con tal poder, no hay duda. Fingiendo estar en la etapa de Construcción Qi siendo en realidad un superior de Formación del Núcleo, no me extraña que mis artefactos mágicos no te impresionaran."
Para alguien de tu estatura, que debería estar usando un tesoro dharma refinado con Fuego Dan (Núcleo) en lugar de un simple artefacto mágico, mi ofrenda fue demasiado débil".
"Eh... Parece que hay un malentendido. No estoy en la Formación del Núcleo."
"En realidad...?"
Extiendo mi brazo hacia ella.
Si no lo puedes creer, siente mi poder espiritual. En realidad no estoy en la Formación del Núcleo, solo piensa que he dominado una técnica única... de nivel Formación del Núcleo.
"Hmm... Viendo la insistencia con la que lo dices, realmente no debes estar en la Formación del Núcleo."
Ella suspira levemente y dice:
"Hablemos más cuando estemos afuera".
"Hagámoslo."
Buk Hyang-hwa saca un artefacto volador con forma de hoja de sus pertenencias y lo arroja al suelo.
Alimentado con poder espiritual, el artefacto mágico crece lo suficiente como para que ambos podamos viajar en él y ascendemos a través del agujero en la hoja.
¡Zas!
La brisa del mar me pica la nariz.
"Dónde estamos..."
Miro a mi alrededor.
Estamos rodeados por el mar.
La cueva de la que hemos emergido se encuentra en un laberinto en una pequeña isla en medio del mar.
Confirmo nuestra ubicación a través de las constelaciones.
'Estamos al oeste del Desierto que Pisa el Cielo...'
Al oeste de Shengzi, más allá de la gran cadena montañosa donde residía la Secta del Trueno Celestial Divino Dorado.
Parece que estamos en las aguas más occidentales.
—No, más precisamente un poco al suroeste.
Calculo nuestra ubicación aproximada por las estrellas.
"Entonces, si volamos al noreste durante algunas semanas, deberíamos ver la gran cadena montañosa donde se encontraba la Secta del Trueno Celestial Divino Dorado".
Afortunadamente no parece que hayamos caído en un lugar completamente desconocido.
Parece que Cheongmun Ryeong y Cheongmun Jung-jin cayeron en la dirección opuesta, en el extremo este, posiblemente en los estados al este del Desierto del Cielo. Si yo hubiera caído allí, un lugar en el que nunca he estado, habría sido bastante problemático.
Suspiro de alivio y miro a Buk Hyang-hwa.
—Qué suerte, señorita Buk. Si nos dirigimos al noreste, llegaremos a un lugar que conozco. Parece ser un archipiélago en el extremo oeste, más allá de la gran cordillera de Shengzi...
Sin embargo, Buk Hyang-hwa parece tener algo que decir, mirándome con una expresión determinada.
"¿Señorita Buk?"
"Ya lo he decidido."
Ella aprieta los puños y habla.
"Aunque el Cultivador Seo sea un cultivador de la Formación del Núcleo, ¡crearé un tesoro dharma adecuado para un cultivador de la Formación del Núcleo!"
"No, no soy un cultivador de la Formación del Núcleo, y..."
"Entonces, crearé un artefacto mágico definitivo que pueda usarse en la etapa de Construcción de Qi y luego, al alcanzar la Formación del Núcleo, pueda refinarse en un tesoro dharma con Fuego Dan. ¡Ya lo veo!
Crear un artefacto mágico que incluso un cultivador de la Formación del Núcleo codiciaría es un desafío para mí. No me detengas.
"......"
Suspiro suavemente.
'Ya que hemos llegado a este punto, necesito demostrarle que realmente no necesito un artefacto mágico.'
"Sólo mire, señorita Buk."
¡Kugugugu!
Agarro de nuevo la Espada Sin Forma.
Y luego lo balanceo hacia el mar que está a nuestro lado.
¡Kwaaaaaaa!
El mar se divide, provocando una tormenta en el mar nocturno.
Olas gigantescas barren el área, y yo desvío no solo las olas entrantes sino cada gota con la Espada Sin Forma.
"Hablo en serio. Honestamente, no necesito ningún artefacto mágico. Esta Espada Sin Forma es una alternativa abrumadora a cualquier artefacto mágico y tesoro dharma.
Puede transformarse libremente, su fuerza aumenta sin cesar mientras mis habilidades lo permitan, y su agudeza es indescriptible. Su poder, como acabas de ver, es capaz de partir el mar y derrumbar montañas.
Además, a medida que mi consciencia crece, crece conmigo, casi como una parte de mí. Los objetos externos, como los artefactos mágicos, carecen de significado para mí.
"Veo."
Ella asiente y dice.
"Gracias por explicarlo. Lo tendré en cuenta."
"...Jajaja..."
Dejo escapar un profundo suspiro.
Parece que realmente no tiene intención de rendirse.
"Si ese es el caso... entonces estableceré algunas condiciones."
"Por favor dígame."
Le puse algunas condiciones y ella pareció entusiasmarse aún más ante el desafío.
Uno, el artefacto mágico debería ser fácil de crear incluso con materiales comunes.
En segundo lugar, la dificultad de su creación debería ser lo suficientemente manejable como para que yo pudiera hacerlo yo mismo en el futuro.
Tres, debe ser un artefacto mágico que pueda encarnar completamente las transformaciones ilimitadas de la Espada Sin Forma.
'Me pregunto si esto la hará rendirse.
Para crear un poderoso artefacto mágico con materiales comunes, habría que grabar numerosos circuitos en el artefacto.
Pero como solicité una dificultad baja en producción, no podía tener demasiados circuitos.
Pero, al mismo tiempo, necesita encapsular la increíble versatilidad de la Espada Sin Forma.
De hecho, estas condiciones son necesarias para mí, que sufro una regresión infinita.
Los materiales deben ser lo suficientemente comunes para que yo pueda encontrarlos, y la dificultad de producción debe ser lo suficientemente manejable para que, si es necesario, otro artesano de artefactos mágicos pueda lograr fabricarlo.
Y tiene que ser beneficioso para mí, por lo que tiene que ser capaz de capturar los cambios de la Espada Sin Forma.
En realidad, estas condiciones son casi como pedirle que se rinda.
"Las condiciones de producción son realmente exigentes."
¿No te lo dije? Realmente no necesito artefactos mágicos.
"...Lo intentaré."
Aún así, ella no se da por vencida.
'¿De verdad va a intentar eso?'
"...Bueno, haz lo que quieras."
Al final decido dar un paso atrás ante su determinación.
"Entonces, ¿regresamos?"
"¡Ah! Acabo de recordar algo."
Ella habla, señalando hacia el oeste.
"Dijiste que este es el archipiélago más allá de la gran cordillera de Shengzi, ¿verdad?"
"Si, ¿pero?"
Buk Hyang-hwa mira hacia el oeste con ojos llenos de curiosidad.
"Entonces, si vamos más al oeste del archipiélago, hay un lugar llamado Fin del Mundo". ¿Podemos ir allí?
"¿El fin del mundo?"
—Sí, Cultivador Seo. Seguro que leíste cuentos de hadas de niño, ¿verdad? Oeste, norte, este, sur. Dicen que si vas al final de cada dirección, encontrarás el Fin del Mundo. Siempre me he preguntado cómo es que toda esta agua de mar no se cae en el Fin del Mundo. Ya que estamos aquí, ¿no deberíamos echar un vistazo al Fin del Mundo?
"Ah..."
Me río torpemente.
Habiéndome sumergido en el mundo del cultivo durante siglos con hechizos y técnicas que superan incluso a los de la humanidad del siglo XXI, lo he olvidado momentáneamente.
El nivel de conocimiento común en este mundo es medieval.
'No existe el fin del mundo... ¿Cómo explico que la Tierra es esférica?'
Después de un momento de contemplación, me doy cuenta de que no hay necesidad de explicarlo.
"Si Cheongmun Ryeong y Cheongmun Jung-jin cayeron al este, entonces dirigirnos al oeste debería acercarnos a ellos, ¿verdad?"
Quizás no sea mala idea viajar alrededor del mundo para reencontrarse con ellos.
Seguiré usando el dispositivo de comunicación telepática mientras me dirijo al oeste. Si Cheongmun Ryeong está dentro del alcance, el dispositivo debería funcionar.
"Muy bien. Vayamos un poco más al oeste entonces."
¡Qué emoción! Ver el legendario fin del mundo...
"Jaja... Yo también lo espero con ansias."
Buk Hyang-hwa saca un artefacto volador blanco con forma de barco de su dispositivo de almacenamiento.
"Creé este artefacto, así que me encargaré de los controles. ¿Puede el Cultivador Seo infundirle Fuerza Espiritual Pura?"
"Comprendido."
Poco después, el artefacto con forma de barco avanza hacia el oeste.
Han pasado tres días.
'¿Qué diablos es esto?'
"Vaya, así que esto es el fin del mundo".
'¿Es esto correcto?'
Me siento mareado en esta situación completamente incomprensible, completamente más allá del sentido común.
"¡Ven a ver esto, Cultivador Seo!"
—Ah, lo siento, señorita Buk. Me siento un poco mareada.
"Eh... ¿te mareas por volar?"
"...No, sólo estoy un poco cansado, eso es todo."
"Ya veo, ¡seguiré explorando un poco más!"
Algo es extraño.
Este mundo es...
"Es como si el cielo estuviera bajo mis pies."
Sintiéndome mareado, giro mi mirada hacia donde Buk Hyang-hwa está mirando.
Fin del mundo.
Allí, es como si el agua del mar y la tierra debajo estuvieran separados, con un cielo completamente azul extendiéndose más allá.
A medida que se acerca la noche, las estrellas comienzan a salir desde abajo.
¡Qué quiere decir esto!
¡Este!
Este mundo no es esférico.
Este mundo es plano y circular, terminando abruptamente así.
"...¿De verdad es el Fin del Mundo? Es la primera vez que lo veo."
—De hecho, también es tu primera vez, Cultivador Seo. Después de todo, la mayoría de la gente pasa su vida en los vastos continentes.
Me acerco lentamente a ella mientras ella observa el cielo desde el borde del mundo.
Es realmente fascinante, ¿verdad? Esto...
¡Pum, pum!
A medida que me acerco y toco el vacío, una barrera transparente parece impedir que cualquier cosa vaya más allá, hacia el vacío.
Es como una barrera que impide que el agua del mar se derrame. En los cuentos de hadas que escuché de niño, se llamaba la 'Fuerza Escudo Mundial'.
"Se supone que protege nuestro mundo de los mundos externos y, al mismo tiempo, evita que el agua del mar se filtre hacia abajo".
No estoy muy versado en los cuentos de hadas o leyendas de este mundo.
No. En realidad los conozco, pero siempre los he descartado como supersticiones y mitos medievales.
¡Golpe, golpe, golpe!
Toco la llamada 'Fuerza Escudo Mundial' unas cuantas veces más.
"...Señorita, esta Fuerza Escudo Mundial... ¿no solo cubre el Fin del Mundo sino que también envuelve todo el mundo circular?"
-Sí, ¿no has leído los cuentos de hadas?
"...Veo."
Siento una sensación de extrañeza en este mundo extraño y peculiar.
¿Una barrera transparente que cubre el mundo plano?
Es casi como un acuario o una piscifactoría...
¿Qué es exactamente este mundo?
Notas del traductor: Nuestro protagonista no es aburrido, simplemente es inocente. En fin, la trama se complica y el misterio se profundiza.

Continúa leyendo
La Historia de Cultivación de un Regresor (Novela)
Capítulo 102
La Historia de Cultivación de un Regresor (Novela) Capítulo 101
Estás leyendo el capítulo 101 de La Historia de Cultivación de un Regresor (Novela), un novela. De camino a un taller de la empresa, nos adentramos en un mundo de cultivadores inmortales sin salir del coche. Aquellos con raíces espirituales y habilidades únicas fueron llamados a unirse a sectas de cultivación,… Este capítulo tiene publicado el 14 de julio de 2025, Traducido por el grupo Crowli. La Historia de Cultivación de un Regresor (Novela) tiene 864 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.