Leer La Espada de Ámbar (Novela) Capítulo 93 online gratis en español

Capítulo 36 – La preparación de Brendel (1) ——————- Punto de vista de Bretton —————— Bretton vio hojas de árboles de hoja perenne del tamaño de una palmera mientras pasaba por el patio. La leyenda contaba que cada hoja de estos árboles contenía el alma de un guerrero caído; por eso, se plantaban árboles de hoja perenne en los campamentos militares para representar la valentía y el coraje de los soldados. (Nota: Bretton no es Brendel). Se quedó mirando las hojas, con la mente divagando hacia sus compañeros caídos en la guerra. Por un instante, ni siquiera oyó a su padre, Lord Haskel, concejal de Bruglas, que le hablaba. Cuando se repartan las recompensas, intentaré trasladarte de vuelta a Bruglas. ¿No querías entrar en la caballería de la ciudad? Mis palabras aún tienen peso en la ciudad. Aún puedes permanecer dentro de tu unidad militar actual; el escuadrón de patrulla del Bosque de Agujas todavía no está completo. Sin embargo, su formación sigue la formación militar de los Arreck, por lo que podría resultarte más difícil. En realidad, mi intención es esperar a que seas nombrado caballero formalmente antes de asignarte un puesto estable dentro del parlamento de los nobles. Bretton asintió afirmativamente. —¿Pero qué piensas tú? —Lord Haskel miró a su hijo y suspiró. Su personalidad era similar a la suya cuando era joven. Era seguro de sí mismo, pero demasiado orgulloso. Si bien en ciertos momentos no era algo malo, no era realmente una cualidad deseable. Según la sabiduría transmitida por la nobleza, "un exceso de orgullo puede fácilmente acarrear reveses". Lord Haskel tenía 62 años ese año. Aún se consideraba una edad plena, pero su aspecto comenzaba a delatar su edad. Su cabello plateado se había alisado y lo peinaba con esmero, mientras que sus patillas eran blancas. De joven, en el sur de Grinoires, se había hecho famoso por pertenecer a la facción radical, pero con el paso de los años se volvió cada vez más conservador y estable. Vestía como un concejal común: una larga túnica azul que le llegaba hasta el suelo, con un chaleco blanco con hebilla y unos pantalones largos negros. Sostenía un bastón y miraba a su único hijo con ternura. Bretton miró a su padre y dijo: «Creo que me gustaría ir a la Academia Real de Caballería de Basta». (NOTA: Espero no haber escrito mal el nombre -.-) “¿Qué?” Lord Haskel se quedó atónito. —He recibido noticias de Walter. Hay cuatro puestos disponibles. Los oficiales superiores podrían recomendarme. El ejército de Melena Blanca también tiene su opinión. Padre, te ruego que no comentes este asunto con los demás nobles —explicó Bretton. Walter era el vicecapitán de la Caballería Ala Plateada y amigo de Bretton. Walter tenía solo veintitrés años, y gracias a la autoridad de su padre había podido acceder a su puesto. La información se ha mantenido en secreto. No ha habido noticias del parlamento ni de esos bastardos del ejército. Aun así, esta recompensa no debería verse afectada por la injerencia de la corona real. ¿Hay algún cambio en la capital? Lord Haskel frunció el ceño. “No estoy seguro, pero estoy decidido a aprovechar esta oportunidad si se presenta”, dijo Bretton. —Muy bien, es bueno aprender más cosas. Pero recuerda esto: la orientación política de nuestra familia Wakefield suele estar en otra parte. Cuando asistas a la academia, no te opongas a la facción real, pero tampoco te preocupes demasiado por ellos. Lord Haskel reflexionó un momento y cambió de opinión en el último instante. La mirada de Bretton volvió al patio. "¿Quién se fijaría en una persona insignificante como yo?" —Te equivocas. Todos en la familia Wakefield son importantes. Tu abuelo fue el consejero principal de Bruglas, e incluso yo soy reconocido en el sur de Grinoires. Eres mi hijo y, sin duda, no serías menos importante que ninguno de nosotros —le reprendió Lord Haskel. La expresión de Bretton era inexpresiva. La pareja se detuvo de repente al ver a un joven que se acercaba. Vestía un uniforme azul oscuro y llevaba una espada de caballero forjada en el año 32. Su larga cabellera plateada le llegaba más allá de los hombros, y sus labios fruncidos le daban un aire andrógino. “Sargento Mayor Tirste.” —Vizconde Tirste —dijo Lord Haskel, apartando rápidamente a su hijo mientras saludaba a Tirste. El hombre al que llamaban Tirste se detuvo un momento y miró a los dos hombres con unos ojos del color de los cristales de amatista. Les hizo un gesto con la cabeza y quiso seguir su camino, pero al posar su mirada en Bretton, se detuvo de repente, soltó una carcajada y continuó su senda. —Qué extraño —se dijo Lord Haskel a sí mismo mientras veía al joven alejarse. "¿Qué ocurre?" —Ese muchacho es el hijo ilegítimo del duque. Normalmente nos observa desde arriba, pero hoy parece diferente —respondió Lord Haskel. Bretton miró la espalda de aquella persona, pero no respondió. Su rostro reflejaba una expresión pensativa cuando se volvió. ———————– Punto de vista de Tirste ——————– Tirste abrió la puerta del cuartel general de los Alas Plateadas, y el comandante, el vizconde Megeska, miraba fijamente hacia afuera, a través de la ventana arqueada del tamaño de tres hombres. El hombre de mediana edad, con canas en el cabello, se giró al oír abrirse la puerta y se relajó al ver a Tirste. Tomó su pipa y señaló hacia un lado, indicándole a Tirste que se sentara allí. «No puedo decir que su llegada haya sido rápida, capitán». “Eso es porque tenía que deshacerme de esos cabrones que no paran de causar problemas”. Tirste sonrió y se sentó. Tal y como decían los rumores, Tirste era, en efecto, el hijo ilegítimo del duque de Grinoires. Se decía que su madre descendía del linaje de los Ciudadanos Plateados perdidos, y él creía portar también la Sangre Plateada. Sin embargo, tras su fachada de arrogancia y fría apariencia, era considerablemente talentoso y habilidoso; de lo contrario, no se habría convertido en un miembro clave del Gremio Unificador. (Nota: No estoy seguro de haberlo mencionado antes, pero ese falso conde con el que Brendel se encontró pertenecía a este Gremio Unificador). —¿Viste a esos hombres? —preguntó Megeska. Tirste asintió. El joven se echó hacia atrás y, con tono sereno, continuó: «Ese joven y ese Batum de barba roja son gente insignificante con la fuerza de un guerrero de rango Hierro. No tienen nada de especial, pero curiosamente, cuentan con una milicia de Bucce. Comandante, no hace falta que repita la noticia, que ya recibió hace tiempo, ¿verdad?». El comandante inhaló profundamente de la pipa y la dejó a un lado: “Esa chica se llama Freya. Entre los cuatro puestos, había una indicación de que debía asignarse uno a ella. ¿Qué opinas?” “Interesante.” Tirste se rió: “¿Me vas a decir que es la hija ilegítima de alguien poderoso?” «Por favor, ¿qué tiene eso que ver con nosotros?», dijo Megeska. «Pero eso significa que estos hombres no deberían ser considerados sospechosos. La persona que mató a 'Tor' debería ser al menos un luchador de rango Plata, ¿no? Me pregunto sobre la fuerza de ese tal Leto. He oído que la facción 'Paloma Plateada' está furiosa por este asunto y nos están señalando con el dedo, preguntándonos por qué no enviamos a un luchador de rango Plata u Oro para proteger a ese tonto». El joven soltó una carcajada burlona: «Ese tonto es solo un sustituto. Cuando tengamos la oportunidad de eliminar a ese famoso "Conde Lobo", puede que haya que repartir la culpa, pero ahora mismo no necesitamos basura en nuestra organización. De hecho, me pregunto si Oberbeck notó algo sospechoso en su sustituto». Megeska asintió. “También recibí algunas noticias cuando investigamos a los refugiados. Hubo un alboroto en la Fortaleza Riedon, concretamente en la sede del parlamento nobiliario y en la Fortaleza del Pino. Probablemente solo los nobles conocen los detalles, pero lamentablemente todos esos insensatos fueron aniquilados.” Megeska dio otra calada a su pipa: "¿Crees que Luc Beson sabe algo de esto?" “Aunque ese tigre supiera algo, no diría nada al respecto. Sus objetivos no coinciden con los nuestros”. Tirste expresó un significado más profundo en sus palabras. “En efecto, independientemente del ejército de Crin Blanca o de nosotros, él es alguien extraño.” “¿Qué piensas hacer ahora?” “¿Acaso no te corresponde a ti tomar esta decisión? ¿Por qué preguntas qué voy a hacer? Capitán, sus acciones se están desviando un poco de las reglas, ¿no es así?” El comandante se quedó perplejo antes de reírse. Pero Tirste negó con la cabeza: «No, este asunto te corresponde a ti ahora. Hay algo más que debo comprobar sobre los traslados a la academia, y otro asunto en el que necesito tu ayuda es asignarme un puesto de capitán dentro del ejército de Melena Blanca». "¿Por qué?" “Hay noticias sobre la espada Corazón de León.” “¡Vaya, qué rápido! ¿Cómo se enteraron de la noticia?” Tirste sonrió, pero no respondió. ———————– Punto de vista de Brendel/Tamar ————— Después de que Freya se quedara en el campamento de la caballería de las Alas Plateadas, Brendel fue al mercado de Bruglas y se reunió con Tamar, que llevaba mucho tiempo esperando. Se suponía que Tamar era una de las personas infames de Madara, pero en ese momento vestía una extraña túnica larga a cuadros y permanecía de pie bajo el sol abrasador, mostrando un gran respeto a Brendel cuando lo vio. —Mi señor, lo que usted desea está listo. Tamar llevaba una pesada bolsa y tiraba de su hijo mientras esperaba a un lado a Brendel. Su respeto hacia Brendel no se debía a su condición de señor, sino a que era su salvador. Su hijo no compartía ese sentimiento y miraba a Brendel con admiración por su estatus. —¿Lograste comprarlo? —Brendel se sorprendió, pues no esperaba encontrar un auténtico juego de alquimista élfico en un mercado común de Bruglas. Simplemente le preguntó a Tamar si lo tenían, ya que el juego de alquimista de Ampere Seale también servía, aunque cumplía con los requisitos por los pelos. “Logré alquilarlo en el gremio de alquimistas local, y me piden veinte monedas Tor.” Aunque Tamar dijo eso, sentía que le costaba aceptarlo. [Realmente no hay necesidad de usar un equipo tan especial. Incluso cuando estaba en el parlamento de los nobles, usaba equipo de alquimista de segunda mano. Este señor es bueno en todo, pero gasta demasiado dinero.] Brendel se frotó la frente. Había olvidado este asunto, pero era bueno tenerlo en cuenta, sobre todo porque no le faltaría dinero una vez que sus planes estuvieran en marcha. Él tenía sus propios planes, que eran diferentes a los de Tamar. [Una daga envenenada impregnada con la savia venenosa de un Árbol Demoníaco (15 oz), una ballesta maldita (32 oz). Aunque tengo cierta fuerza básica, necesito algunas cartas de triunfo letales que pueda usar en las sombras. La daga se puede vender a los nobles gracias a la naturaleza indetectable del veneno. Los síntomas del veneno son similares a los de una enfermedad repentina, y es la mejor manera de conspirar contra cualquiera que tenga estadísticas inferiores al rango de Hierro. La ballesta maldita es necesaria para derrotar a personajes de bajo nivel. Existe un porcentaje de probabilidad de infligir efectos negativos como debilitamiento, reducción de daño y otros efectos debilitantes. Los personajes de mayor nivel suelen resistirlos con mayor facilidad, pero cualquiera por debajo del rango Plata sufriría fácilmente sus efectos. Por suerte, el problema de conseguir materiales raros, como el alma de un nigromante de alto rango, se resuelve gracias a los combates fuera de la Fortaleza Riedon. Es complicado hacerlo porque necesito al menos el rango 8 en Alquimia, pero con el equipo y la ayuda de Tamar, eso suma +3 en total. Puedo fabricar el equipo que necesito. Como siempre, si encuentran algún error de inglés, por favor, avísenme. Lo revisaré más adelante; esta versión debe considerarse una traducción sin corregir.