Leer La Espada de Ámbar (Novela) Capítulo 53 online gratis en español

Capítulo 52 – La pequeña Romaine no podría correr semejante riesgo. Romaine alzó la cabeza y miró la tabla de firmas de madera. Tenía el rostro ligeramente enrojecido por el frío de la noche. Aunque era principios de verano, la temperatura en la zona montañosa durante la noche era muy baja. La tabla de madera para firmas se había ennegrecido por décadas de lluvia y viento, y en ella figuraba un caballo al galope. No reconoció las palabras, pero intuyó que estaba en el lugar correcto. Llevaba ambas manos sobre su preciado bolso y se frotó las botas de cuero. [¿Este debería ser el lugar, verdad? ¿Ese 'Running Horse Inn' o algo así?] Con la alarma que sonó a lo lejos, un grupo de tropas de patrulla pasó junto a ella. La joven comerciante no se asustó y los observó con curiosidad, hasta que se alejaron del lugar. Cuando la alarma finalmente dejó de sonar, suspiró levemente y entró en la posada. El dueño de la posada era un enano. Tenía el mismo aspecto que los enanos descritos en los cuentos, con una larga barba tupida color trigo, trenzada entre sí. Sobre su cuello lucía cadenas de bronce. En los anillos de las cadenas estaban grabados intrincados diseños y palabras enanas, que representaban el apellido, el nombre de nacimiento y el nombre de pila. Apellidos famosos como 'Firebeard', 'Rocksigil' y 'Orichalheart' incluso creaban la preciosa y pesada cadena de oro para cada miembro. Estas cadenas eran un símbolo de orgullo, al igual que sus barbas, y las familias enanas atesoraban siglos de historia. Las lucían con orgullo, dejando que el tintineo resonara con fuerza. Era raro ver a un enano en la sociedad humana, y el dueño de la posada, Khodrum Barrock, aprovechó esta circunstancia: se vestía como una persona importante y, además, difundía rumores mediante monedas. Mucha gente visitaba a este misterioso enano, y su negocio, naturalmente, prosperaba. Hoy Khodrum vestía una túnica de seda, con tres anillos de rubí en sus dedos rechonchos, además de un anillo de ojo de gato y un anillo de esmeralda. Tenía un sobrino humano y pudo estrechar lazos con él. Nadie sabe con certeza por qué el enano tenía un sobrino humano. Pero su sobrino, que servía en el ejército de la crin blanca, conversaba en privado con él junto a su compañero. Los tres llevaban un rato hablando. —¿Estás diciendo que si veo a una muchacha debo acceder a cualquiera de sus peticiones? ¿Por qué? Si quiere toda mi fortuna, ¿se supone que debo dársela también? No, no, esta sugerencia suena demasiado estúpida. El jefe enano negó con la cabeza enérgicamente y refunfuñó. “Tío Khodrum, por favor, escúchame bien. No te pido nada más que le prepares una carreta tirada por caballos. No la alarmes y prepara otra carreta para que podamos seguirla desde atrás.” “¿Solo carros tirados por caballos?” Khodrum miró con recelo a su sobrino con sus pequeños ojos penetrantes. "Por supuesto." “Bien, ¿pagará ella?” El joven suspiró, pero conociendo el temperamento de su tío, añadió rápidamente: «Claro que sí, pero no regatees demasiado ni subas el precio en exceso. Por favor, no la asustes, y si mi tío me ayuda, ¡podré atribuirme el mérito de haberla capturado!». “No lo entiendo muy bien, pero ¿quieres decir que te gusta esa chica? Podría considerar hacerte un descuento del 0,5 %.” “¡N-no! Es algo así: esta chica es en realidad una espía de Madara. Ella y sus compañeros escaparon de prisión y deberían estar intentando abandonar la fortaleza cuanto antes. El capitán Luc Beson nos encargó que investigáramos las rutas de escape.” —¿Entonces por qué no la capturas directamente? —preguntó Khodrum con curiosidad. Puck se frotó las sienes. —Tío Khodrum, ella todavía tiene a sus compañeros, y para capturarlos a todos, queremos seguirla y atraparlos cuando bajen la guardia. ¿Entiendes? "No precisamente." “De acuerdo, en cualquier caso, yo completaré la cantidad si ella paga menos. Tranquilo, tío Khodrum.” “¿Bajarle la guardia, satisfacer su petición? Lo entiendo.” El enano asintió. Aunque tuvo que ser muy meticuloso con todo, terminó la tarea con mucha rapidez. Llamó a los trabajadores y les dio órdenes, luego le dijo a su sobrino: «Ya lo tengo todo preparado. ¿Cuándo va a venir la chica?». —No estoy seguro, pero espero que se pase a nuestro bando primero; no quiero ver a ese bastardo de Granzon mirándome por encima del hombro. El joven suspiró y, de repente, sintió a su compañero dándole una palmada en la espalda con todas sus fuerzas. Giró la cabeza y vio a Romaine. Inmediatamente se levantó de un salto y empujó al enano hacia adelante. “¡Esa es ella, ya viene! ¡Rápido, tío, todo depende de ti!” “Tranquilo, jovencito. No me presiones como a un saco de patatas, llevo treinta años haciendo esto y sé lo que tengo que hacer”. Khodrum no olvidó presumir. Cuando Romaine entró, miraba a su alrededor con gran interés. Nunca había visto un edificio construido principalmente con piedras. Sintió una extraña sensación al ver los pilares y las paredes, pero entonces divisó al enano cuya barba casi le llegaba al suelo. —¿Eres un enano? —preguntó ella. —No, soy una enana —la corrigió el dueño de la posada. “Señor Enano, ¿es usted el jefe aquí?” “Soy un enano, no el señor Enano. Niña, ¿entiendes la diferencia? Y sí, yo soy el jefe.” “Me gustaría alquilar un carro tirado por caballos, ¿los alquilan aquí?” “Claro, ¿qué crees que hago aquí?” —¿Tengo que pagar? —Romaine seguía mirando la tienda con curiosidad. “Eso es obvio. Hacer negocios implica transacciones de dinero y bienes. Calculamos los días que los huéspedes desean alquilar los caballos, pero, estrictamente hablando, una posada de alquiler de caballos normalmente los alquila solo por un día. Si el carruaje se daña por culpa del huésped, tendremos que reclamar el pago. Además, nuestros conductores tienen derecho a negarse a cualquier pedido que pueda poner en peligro sus vidas. Cuando se aplican esta regla en particular y aquella otra en particular…” Khodrum habló sin parar cuando se trataba de negocios. ¿Cuánto tengo que pagar si quiero alquilarlo durante medio día? “Treinta monedas.” Romaine sacó una bolsa de color azul grisáceo, la volteó y la sacudió. En su mano había tres monedas de cobre. Alzó la cabeza y preguntó con el rostro impasible: «Solo tengo esto, ¿aún puedo alquilar el carro tirado por caballos?». —Puedes alquilar una carreta tirada por caballos… —Eso era lo que Khodrum quería decir, pero de repente recordó las palabras de su sobrino, así que cambió de tono con rigidez—. Bien, aunque esto sea breve, muchacha, ¿cuándo quieres la carreta? “Lo quiero ahora. ¿Cómo llego al carro tirado por caballos?” —El carrito está justo detrás. Aquí tiene su número de tarjeta. Tómelo y encontrará el carrito correcto. ¿Necesita que lo acompañe? —Khodrum le entregó la tarjeta de cobre con dolor. Hacía muchos años que no realizaba una transacción comercial en la que perdiera dinero. “No. Mis amigos aún me esperan afuera y tengo que pedirles su opinión. ¿Podemos finalizar la transacción ahora?” —Por supuesto. Cerrar una transacción es lo que más me gusta en el mundo —dijo Khodrum, secándose la frente. Esta transacción violaba sus principios de la peor manera. Pero por el bien de su sobrino y su dinero, la aceptó a regañadientes. Puck y su compañero vieron a Romaine marcharse con satisfacción, salieron corriendo y él tiró de su tío y le preguntó. “¿Lo conseguiste?” —Claro, ¿te imaginas quién es tu tío Khodrum? He hecho tratos con demonios devoradores de hombres antes. —El enano describió todo lo sucedido, pero Puck se golpeó la frente y gritó—. Marsha, tío Khodrum, ¿qué haces? ¡Ella sabe que estamos aquí! ¡No se sube a tu carro! ¡Lo hemos estropeado todo! "¿Qué ocurre?" —Tío, ¿qué comerciante haría negocios con pérdidas, operando a una décima parte del costo original? ¡Te pasaste de la raya, tío! Ella debió haberlo sospechado desde el principio, ¿qué más dijo? —El joven tenía una expresión sombría, pues no esperaba que su tío lo echara todo a perder con sus buenas intenciones. “Dijo que tenía que consultar la opinión de sus compañeros.” —¿Compañeros? —Puck miró a su compañero y salieron inmediatamente. El enano gritó detrás de ellos. “¡Oigan, esperen, par de pequeños imbéciles, ¿dónde está mi dinero prometido?” Estaba furioso. “Estos jóvenes de hoy en día no tienen ningún respeto por los ancianos”. Cuando miró hacia atrás, vio a uno de sus trabajadores corriendo hacia él. “Jefe, el carro tirado por caballos que usted contrató ya se ha marchado.” “¿El carro tirado por caballos que yo organicé? ¿Qué carro?” Khodrum miró a su trabajador con confusión. “El carro tirado por caballos que mencionaste que cumple cualquier petición de la chica. Esa chica es muy guapa y educada. ¿Es la amante del Maestro Puck?” “¡Qué!” El enano miró al trabajador como si fuera a matarlo. ................................................................ “Señorita, ¿adónde vamos?” El carro tirado por caballos avanzaba con las ruedas girando contra las rocas. Los sonidos monótonos iban acompañados de un paisaje que cambiaba rápidamente, y la niña observaba con interés. Pero ella respondió rápidamente: “Me gusta el paisaje de por aquí, ¿podemos ir a la puerta sur? ¿Y luego damos una vuelta hasta la puerta norte? ¿Hay algo interesante por aquí?” “Por supuesto. Deberíamos pasar por la residencia de Knight Everton.” “¿Everton? ¿Quién es ese?” “El caballero Everton fue un héroe famoso..........” .................................................................................. Brendel y Ciel subieron a la torre más alta de la Fortaleza del Pino. Contuvieron la respiración al ver a las tropas rodeando la fortaleza. Los mercenarios, desorganizados, habían encendido sus antorchas al azar, y parecía que había estrellas en el suelo, formando un dragón de fuego que se enroscaba alrededor de la fortaleza. El ejército privado de los nobles ya había derribado la puerta y avanzaba por el patio. La ráfaga de viento que había provocado una fuerte explosión anteriormente los había alertado y se prepararon para atacar con fuerza. Los rostros de Brendel y Ciel estaban ligeramente pálidos. Sería un milagro si lograban escapar de allí. Aunque podían contar con la gárgola, esta tal vez no pudiera volar lo suficientemente alto. Brendel contuvo la respiración al sentir que las cosas se descontrolaban. Señaló a otro dragón de fuego que aparecía a lo lejos: "¿Ves eso? El ejército de melena blanca también se acerca..." “Ojalá no hubiera visto eso, mi señor.” "Eso es cierto."