Leer La Espada de Ámbar (Novela) Capítulo 36 online gratis en español

Capítulo 35 – La ilusión del pasado El sol brilló con más intensidad esta primavera bajo un cielo despejado. Durante el mes de abril, la hierba de color verde intenso se extendía hasta el final del río Bruglas, árboles frondosos y exuberantes crecían en el bosque, y se podía encontrar un molino de agua o un aserradero en las doradas corrientes de la curva del río. El agua cristalina fluía entre los guijarros del arroyo, atravesando las montañas de pinos y descendiendo luego hacia la zona de Vieiro. Para los nativos que allí vivían, este río era como una canción eterna que portaba la sabiduría de los siglos. El viejo Brendel creía en esa historia y viajaba a lo largo del río para escuchar los sonidos del bosque. Había osos allí, pero era difícil verlos. En sus recuerdos, ese era el lugar al que su abuelo solía llevarlo en el pasado. Y en el recuerdo actual de Brendel, esta era una región para principiantes con la que se familiarizó al instante. La mayoría de las criaturas eran de bajo nivel, mientras que los osos eran los jefes de la zona y soltaban pieles de calidad. (La palabra "jefe" estaba escrita directamente en inglés en el texto original, lo cual decidí conservar para darle un toque especial). Los dos recuerdos se habían entrelazado y habían surgido en su mente en ese momento. Hace apenas unos minutos recordó la estrategia para luchar contra el Árbol Demoníaco Dorado. Freya, Romaine. Seré breve. Ambas deberían haberse dado cuenta de que el verdadero poder del Árbol Demoníaco Dorado reside en su fuerza espiritual. Por eso es capaz de controlar a tantas Bestias Podridas y Árboles Demoníacos. (Nota: ¿Algún término de D&D relacionado con el poder mental? Fuerza espiritual suena aburrido). ¿Fortaleza espiritual? “Romaine, no interrumpas.” “Lo siento, Freya.” “Sí, fuerza espiritual. La capacidad de espiar los pensamientos y controlar los corazones de las personas, y el Árbol Demoníaco Dorado es capaz de crear grandes ilusiones y retener las almas en su interior”. Brendel respondió: “La verdad es que, cuando luchamos contra los Árboles Demoníacos, el Árbol Demoníaco Dorado comenzó a influir en nuestros pensamientos. Siempre está soñando, y este sueño se fusionará con nosotros muy pronto”. "¿Sueño?" “Sí, muy pronto entraremos en nuestros propios sueños. Verás algo increíble en ellos, pero antes de que eso suceda, tengo puntos cruciales que necesito contarte…”. Brendel señaló hacia el centro del valle. El Árbol Demoníaco Dorado se volvía cada vez más hermoso a sus ojos. Sus ramas se extendían por doquier, irradiando una vida vibrante hacia el mundo. Era señal de que estaba expandiendo el mundo de los sueños hacia la realidad. En el juego, el Pastor de Árboles le otorgó al Árbol Dorado una gota de sangre de los dioses para despertar los poderes que albergaba, pero este árbol élfico también cayó en un sueño eterno. El sueño era un mundo de oscuridad y susurros espeluznantes, y cualquier mortal normal se hundiría en la locura con solo vislumbrarlo. Este mundo era sumamente peligroso para los jugadores. Una vez dentro, la muerte era inminente. Pero para derrotar al Árbol Demoníaco Dorado, debían adentrarse en este sueño. Esta fue la primera etapa de la lucha contra el Árbol Demoníaco Dorado, Fantasmagoría. Esta fase fue considerada en su momento la batalla más difícil del juego, pero el gremio «Libertad» resolvió el problema con un truco. Era un secreto poco conocido hasta entonces, pero Brendel regresó a esta zona cuando ya se había difundido ampliamente. Casualmente, los recursos con los que contaba le permitieron completar la primera fase, aunque probablemente no fueron suficientes para la segunda. Cuando terminara la primera fase, tendría que buscar la victoria utilizando sus verdaderas habilidades, lo cual sería difícil dada su fuerza actual. [Los jugadores que entran en esta mazmorra tienen un nivel promedio de 25. Yo solo estoy en el nivel 10, y los niveles de las chicas son definitivamente inferiores al mío. Incluso con todo nuestro equipo raro, sería difícil terminar la batalla contra el jefe en 15 minutos, y después de eso llegarán las Bestias Podridas.] La Espada Sagrada sería mi as bajo la manga. Si cada golpe cuenta, entonces tal vez sea posible derribar el Árbol Demoníaco Dorado dentro de ese lapso de tiempo. —¿Puntos cruciales? —La voz de Freya lo trajo de vuelta a la realidad. (Nota: A veces me pregunto cuánto dura en tiempo real el monólogo interior de Brendel...) Brendel se tomó un momento para recordar lo que Freya había dicho, y luego asintió: «El sueño del Árbol Demoníaco Dorado invadirá el nuestro, pero debes recordar que eres tú quien controla el sueño. Independientemente de cómo lo construya o cree las bestias más temibles, jamás sobrepasarán tus límites». [De vuelta en el juego, el Árbol Demoníaco Dorado creaba a los monstruos más fuertes que un jugador había encontrado solo y recreaba ese sueño. Además, se añadieron varios atributos negativos, y con cada herida y error cometido, los atributos negativos aumentaban mientras los enemigos se volvían aún más fuertes. Esto terminaba en un círculo vicioso donde los enemigos se hacían más fuertes mientras el jugador se debilitaba y, finalmente, era derrotado.] Brendel desconocía cómo se manifestarían aquí esos aspectos negativos. Pero solo había una respuesta: debían rebosar confianza y asegurarse de estar en su mejor forma para lograr la victoria. Señaló su sien y miró gravemente a las chicas: “Concentraos y mantened vuestra determinación para luchar. El atributo humano es la Voluntad”. ¿Atribuirle "'Will'"? —¡No me interrumpas, Romaine! —exclamó Brendel con exasperación—. Estoy hablando de la fuerza de voluntad. La fuerza de voluntad humana puede ser inestable y fluctuará según las circunstancias. Concéntrate y mantén la determinación de seguir luchando. Así, tu fuerza de voluntad se mantendrá siempre al máximo. Mientras tu fuerza de voluntad se mantenga firme, al Árbol Demoníaco Dorado le resultará difícil provocar tus emociones negativas. No te dejes dominar por esa emoción negativa, de lo contrario las consecuencias serán nefastas. —¿Qué tan grave es la situación? —La joven comerciante lo miró con ojos brillantes. No respondió. Temía que su respuesta los pusiera tensos, y esa también era una emoción negativa. Según la historia del juego, la derrota significaría que sus almas quedarían atrapadas eternamente en el Árbol Demoníaco Dorado, hasta que este fuera purificado por las llamas y convertido en cenizas, momento en el que finalmente serían liberadas. Pero incluso entonces, sus cuerpos no sobrevivirían a la pérdida de sus almas. Los alrededores comenzaban a cubrirse de niebla. Brendel aún tenía una regla más que no logró terminar de explicar. La primera persona que despertaba tenía la capacidad de entrar en el sueño de otra persona y hacerle una señal, aumentando su confianza y fe para que pudiera vencer el sueño con mayor facilidad. Cada persona tenía una sola oportunidad para hacer algo así, por lo que se estableció una estrategia: el individuo más fuerte entraría primero al sueño, luego el segundo, el tercero, y así sucesivamente. De esta manera, el más fuerte llegaría a tiempo para ayudar al siguiente. Esto permitió que menos participantes fueran derrotados en el juego, que fue el truco que descubrió «Freedom». Brendel decidió rápidamente el pedido. “Yo seré la primera en entrar en el estado onírico. La siguiente será Freya, y la última, Romaine.” —¿Cómo se entra en el estado de sueño? —preguntó Freya. —Sigue cerrando los ojos y serás pht— Brendel se mordió la lengua al ver que la mercader cerraba los ojos para probarlo. Inmediatamente, usó sus dedos índices para tirar de las comisuras de sus ojos y levantarle los párpados. “¡Ah!”, exclamó con un breve grito cuando Brendel le dio un golpecito en la frente. “¡Mi estimada señora! ¡La curiosidad mató al gato!” “L-lo siento.” “El mundo de los sueños, lleno de magia y poderes espirituales, es muy peligroso. Debes tener cuidado. Ahora cierro los ojos.” Suspiró. Como era el más experimentado de todos, naturalmente debía ser el primero en entrar al sueño. Freya, como futura Diosa de la Guerra, tenía muchas barreras mentales y corría mayor peligro, así que debía ayudarla rápidamente y sin cometer errores. Por otro lado, Romaine debería tener más facilidad para escapar del control del Árbol Demoníaco Dorado, y con la ayuda de Freya, no debería tener ningún problema. La primera etapa duraba cinco minutos en la realidad. En el mundo de los sueños, se extendía a media hora. Si no lograban liberarse en el mundo de los sueños, se perderían para siempre y quedarían atrapados eternamente. Aquel plan le pareció muy sólido y, al menos, no detectó ningún problema aparente. Si tenía éxito, recibiría una generosa recompensa y tendrían tiempo suficiente para moverse dentro de la fortaleza. Nadie conocía mejor que Brendel la situación de la fortaleza y cómo se desarrollaría el futuro. Cada minuto extra significaba una mayor esperanza de encontrar a la tía de Romaine y escapar con éxito. Se acarició la «Espina de Luz» que llevaba en la cintura y respiró hondo. El mundo onírico era increíblemente realista. El aroma de la tierra mojada del río le inundó la nariz, un sabor que recordaba a las hierbas y los árboles del bosque de Bruglas en abril. Pero, ¿qué significaba para el Árbol Demoníaco Dorado haberlo arrojado aquí? ¿Acaso pensaba que la criatura más fuerte que había conocido era el viejo oso pardo de este bosque? Si ese fuera el caso, se trataría simplemente de un élite de nivel 16 poco común, y podría derrotarlo fácilmente. Pero en sus recuerdos, nunca fue fácil lidiar con el Árbol Demoníaco Dorado. De hecho, las criaturas corrompidas por la «Sangre de los Dioses» eran las más malévolas de este mundo. Su maldad era inexplicable. [Si no he calculado mal el tiempo, debería estar entrando en un evento de la trama justo ahora, ¿verdad?] Aunque llevaba solo unos días en este mundo, seguía utilizando inconscientemente términos propios de su mundo anterior. En ese instante, escuchó una serie de sonidos de metal chocando entre sí. Agudizó el oído. Con su nivel tres actual de Esgrima Militar, pudo discernir por sus oídos que dos personas estaban luchando. [Pero no suena como un duelo, sino como un simple entrenamiento.] No optó por evitar el suceso, pues sabía que sería inútil. Además, evitar el peligro implicaba huir, lo cual se consideraba una emoción negativa que el Árbol Demoníaco Dorado podría aprovechar. Siguió el origen del sonido y descubrió que provenía del molino de agua y la serrería cercanos. Al acercarse un poco más y mirar al otro lado de la rueda hidráulica, vio dos figuras sorprendentes. Era un anciano de cabello grisáceo plateado y largas patillas. Vestía un uniforme azul oscuro con un emblema familiar y empuñaba una espada. Su figura inspiraba una impresión de indomabilidad, como si fuera una montaña inamovible. Pero lo que le heló la sangre a Brendel fue su expresión; en sus ojos se reflejaba una voluntad inquebrantable. Si alguien con un mínimo de culpa lo viera, apartaría la mirada de inmediato, arrepentido. La otra persona era un niño que sostenía una espada de madera. No parecía diferente de los demás niños, pero el significado era distinto en sus ojos. Este chico era... Brendel. Para ser más exactos, se trataba de un joven Brendel. Levantó la cabeza con asombro al darse cuenta de quién era el anciano. Sin duda era su abuelo, un veterano de la guerra de noviembre y uno de los que habían recibido el emblema de la Luz de las Velas. [¡Mierda! El emblema de la Luz de las Velas de la Santa Catedral de las Llamas no es algo que se pueda conseguir fácilmente—] Su corazón se aceleró al darse cuenta de que el mundo de los sueños era algo diferente al del juego. Pero con esa vacilación, comprendió que el aura de su abuelo se hacía cada vez más fuerte, llegando incluso a afectar su mente. “¡Me invaden las emociones negativas!” Inmediatamente se dio cuenta de que le afectaba el subconsciente. En el juego era completamente diferente, ya que un juego no podía afectar la mente, ¡pero aquí, en el mundo real...! [Esto va a ser mucho más difícil en comparación con el juego con esto...] Brendel apretó los dientes mientras revisaba la bolsa en su cinturón. Por suerte, aún tenía un as bajo la manga. Aunque esto era totalmente inesperado, todavía estaba bajo su control. Se tranquilizó al darse cuenta de esto. Los ojos del anciano se detuvieron en él. Lo miró fijamente por un instante antes de hablar. “Muchacho, ¿estás capacitado para heredar todo de mi nieto?” Esta frase hizo temblar el cuerpo de Brendel.