Leer La Espada de Ámbar (Novela) Capítulo 342 online gratis en español

Capítulo 120 – El mercado de la Torre Verde Punto de vista de Nordas Los Elfos del Árbol se toparon por casualidad con el pálido humano que rara vez salía de su morada y lo saludaron con calidez y curiosidad: “Que tengas un buen día, Nordas.” “Hoy hace muy buen tiempo, ¡deberías dar un paseo!” Las mujeres charlaban junto a sus oídos, lo que le provocó una ligera sensación de agobio. Si hubiera sido en el pasado, se habría sentido eufórico al ver a tantas elfas hermosas a su alrededor, que le hablaban con una sonrisa, pero ahora sentía que todo le resultaba desconocido. Los rayos del sol que se filtraban a través de la sombra parecían especialmente cegadores, y el joven oficial no pudo evitar alzar la mano para protegerse. El largo tiempo que había pasado encerrado en su casa parecía haberle impedido adaptarse al exterior. —¿Qué ocurre? ¿Te encuentras mal? —preguntó una joven elfa del árbol con preocupación. —No —negó con la cabeza y forzó una sonrisa. Observó el asentamiento que se extendía bajo sus pies. Los Elfos del Árbol le habían asignado una zona orientada al noreste. Había una plataforma plana con varias habitaciones construidas, donde también residían los elfos. Se encontraba entre tres Árboles Ancestrales, y el entorno era bastante agradable. Todos eran amables con él, pero Nordas siempre se sintió distante y como si no perteneciera a ese lugar. “¿Qué está pasando?” Se quedó mirando el asentamiento que se extendía abajo durante un rato. “¿Por qué hay tanto ruido?” “He oído que han entrado muchos forasteros.” “¿Forasteros?” “Humanos, como tú.” “Oh, pero también hay hombres lagarto.” Los elfos arbóreos volvieron a charlar entre ellos. —¿Quieres venir con nosotros, Nordas? —sugirió alguien. El joven mostró cierto interés, pero una de las guardias elfas bajó y lo vio. Tras una breve pausa, su voz seductora resonó: «Nordas, ¿por fin has salido?». —Señorita Calina —Nordas la reconoció, pues era ella quien le había mostrado su habitación—: ¿He oído que han entrado forasteros? “Sí, bastantes. ¿Por qué? ¿Aún quieres irte? Pero normalmente nadie abandona la Torre Verde. Los ancianos druidas salen de vez en cuando al mundo exterior, pero no te llevarán…” De repente se dio cuenta de algo: "Entiendo, quieres ver si esos extraños son tus compañeros, ¿verdad?". Nordas asintió. “He oído que es un señor humano.” “¿Un señor humano?”, preguntó Nordas, extrañado. “¿Por qué vendría aquí? ¿Acaso los druidas no evitan el contacto con los humanos?”. —No lo sé —dijo Calina, sacudiendo la cabeza—, pero parece que son invitados de los Ancianos. Son de algunos reinos: Kirrlutz, Galbu, y también tus compatriotas de Aouine. “¿Aouine?” Los ojos de Nordas se abrieron de par en par por la sorpresa, y de repente se emocionó: “Calina, ¿sería posible que me hicieras un favor?” “Ya sé, quieres que te lleve con ellos, ¿verdad?” El joven sonrió con vergüenza. —Pero ¿qué tiene de bueno el mundo exterior? —La guardia elfa negó con la cabeza y suspiró—. Muy bien, ven conmigo. —Nordas, ¿te vas? —preguntó uno de los Elfos del Árbol. Asintió con la cabeza, pues solo podía pensar en su esposa, que tal vez lo estuviera esperando. Punto de vista de Brendel Brendel acababa de terminar de hablar con los Druidas Ancianos. Para resolver los problemas del Bucle de los Vientos Alisios, lo mejor sería encontrar dónde se guardaba la Semilla de Fuego en Valhalla. Según la leyenda, una vez encendida, el Bosque Oscuro se convertiría gradualmente en una tierra protegida y todo se solucionaría. Sin embargo, aún debía esperar tres días más, ya que era necesario volver a investigar la zona, pues los exploradores anteriores habían sido atacados. Según las descripciones de los druidas, sospechaba que se trataba de un monstruo raro que los había atacado. Aunque había luchado contra él en varias ocasiones, recordaba sus singulares patrones de ataque. Sus pensamientos se vieron interrumpidos repentinamente por el suspiro de Amandina: "Eso es hermoso." Brendel se giró y la vio observando a un elfo que tocaba la flauta cerca de un puente. El ritmo de la música era elegante y hermoso, cautivador, y les hizo preguntarse si la melodía hablaba de un cuento o de un lugar. La Torre Verde del juego era conocida por sus hermosos entornos. El muro de nubes servía de telón de fondo, suspendido en el cielo. El asentamiento era una ciudad construida sobre árboles, conectada por puentes de enredaderas y con un aire fantástico. Desde que Brendel abandonó la reunión en el salón de los Blackthorn, les prometió a Amandina y Scarlett dar un paseo por aquella extraña ciudad. Amandina estaba emocionadísima ese día, y él rara vez la había visto tan feliz. Los tres habían llegado a un mercado llamado "Las pezuñas del centauro" en la ciudad. El mercado estaba suspendido en el aire. Era una estructura completamente de madera y constaba de tres secciones. Las cuatro esquinas del mercado estaban unidas por puentes de vides, pero el mercado en sí estaba suspendido en el aire por arte de magia. Había bastantes elfos arbóreos, pero los habitantes principales seguían siendo centauros. Había diversas prendas de vestir, accesorios, plantas y frutas extrañas, materiales mágicos, minerales únicos y algunos artefactos con poderes mágicos. El Bosque Oscuro contaba con una gran abundancia de materiales, por lo que en el mercado se encontraba una gran variedad de productos. La moneda no se limitaba al oro y la plata, sino que también se intercambiaban bienes. En realidad, el oro y la plata también se consideraban un tipo de material. Brendel, Amandina, Sifrid y Scarlett se reunieron en el tercer nivel. Había una pelea constante: los centauros eran impulsivos y se peleaban con frecuencia, pero contaban con un campo de duelos donde podían desahogar su ira. Los elfos arbóreos a veces organizaban competiciones de tiro con arco, pero Brendel y los demás no tuvieron la suerte de presenciar ninguna. Tras presenciar el duelo de los centauros, fueron a un bar regentado por un elfo arbóreo y probaron un vino especial elaborado con néctar de flores. Sabía a vino de flores, pero los efectos posteriores fueron intensos, y Brendel se dio cuenta de su error. Amandina y Scarlett no toleraban bien el alcohol, y sus mejillas se enrojecieron tras un pequeño sorbo. Brendel los detuvo rápidamente. Habría problemas si se emborrachaban en el bar porque no toleraban bien el alcohol. Pero Amandina parecía querer quedarse en el bar. Había oído hablar de un árbol que producía gemas parecidas a las esmeraldas, pero con mayor transparencia. Lo mejor de todo era que era barato. Se emocionó al instante y empezó a insistirle a Brendel para que los llevara a las tiendas con la ayuda del alcohol. El joven negó con la cabeza al verla hacer un berrinche con el rostro enrojecido. La tranquila e inteligente muchacha noble tenía una terrible resistencia al alcohol. Pero la sugerencia también lo había tentado a probarlo, y sabía que no podría resistirse. [Parece que las mujeres de este mundo tampoco tienen resistencia a las cosas brillantes. Estoy seguro de que la gente de este mundo decía que se parecen a los dragones en este aspecto.] Fue una buena idea que sacara algunos cristales de maná de la mina. Si bien estos cristales no eran considerados los mejores, se podían intercambiar fácilmente por una gran cantidad de accesorios hechos con las gemas de los árboles. Cuando le presentó un pequeño trozo de Ágata de Llama de Maná al tendero centauro, este supo que tenía delante a un cliente que no escatimaba en gastos. Las gemas del árbol no se venderían por mucho, así que el centauro intentó indagar sutilmente si el señor humano necesitaba artefactos mágicos, mientras le mostraba los accesorios que él mismo fabricaba. A Brendel le pareció bastante gracioso. Si bien sabía que podía comprar muchos materiales mágicos auténticos en la tienda, era raro encontrar algo que valiera la pena. Engañar a un grupo de novatos sería posible para el tendero, pero un veterano como él jamás caería en sus trampas. —Brendel, deja que él se encargue —dijo Amandina entrecerrando los ojos con la cara roja y en voz baja—: y... y veamos si los hace mejor que tú. A Brendel le pareció muy adorable que actuara así, así que asintió: "De acuerdo, echemos un vistazo". El centauro blanco mostró de inmediato una expresión de satisfacción; si lograba vender uno o dos objetos mágicos, no tendría que vender nada más durante todo el mes. Sacó un par de anillos de forma misteriosa y le dijo a Brendel: «Buen hombre, estos son anillos que compré a una bruja. Se rumorea que están imbuidos de la magia del amor. Si tus dos compañeros los usan, te amarán por toda la eternidad sin cambiar sus corazones». “¡Q-qué basura es esta!” Amandina le tapó las orejas a Sifrid y le habló al centauro con tono molesto: “¡Quítalas, él no compraría estos objetos despreciables!” Brendel negó con la cabeza sonriendo. Estos anillos solo están imbuidos de magia de «encanto». Si se dijera que estos anillos están imbuidos de la magia del amor, ¿no significaría eso que mi anillo es el artefacto divino de la Emperatriz del Viento? Vaya. El Anillo de la Emperatriz del Viento que llevo en la mano es el auténtico. Aunque existen varias copias. Tosió una vez y negó con la cabeza: "Si solo tienes estas cosas, creo que estará bien si compramos algunos accesorios con las gemas del árbol". —Ah, por favor, esperen —el centauro intentó detenerlos de inmediato—: Tengo algo bueno ahora mismo, estoy seguro de que les complacerá, señor humano, no podrán comprarlo en ningún otro lugar. Brendel se mostró algo sorprendido: "¿Me conoces?" El centauro soltó una risa misteriosa: «Con todo respeto, señor humano, llevo décadas haciendo negocios. Creo conocer a la mayoría de la gente de la Torre Verde, y también he visto a bastantes señores humanos». “Ya veo, los negocios deben ser difíciles.” El centauro inmediatamente puso cara de incomodidad. Sabía que el centauro había descubierto la verdad sobre los anillos. Solo pudo sonreír con valentía: «Le prometo, señor humano, que esta vez no serán de tan mala calidad». "¿Oh?" “Realmente le compré esto a una bruja, y ella era una forastera, igual que tú que has venido aquí”, dijo el centauro mientras sacaba una caja. En la caja había un fragmento de roca con forma de escudo, y a Brendel se le aceleró el corazón al verlo. La llave de la roca. Según la leyenda, abría las puertas entre el continente y otra dimensión llena del elemento Tierra. En el juego, su otra función era activar una ciudad construida en el desierto. Era similar a una Semilla de Fuego. La Semilla de Fuego representaba las Leyes del Orden, mientras que la Llave de Roca creaba los Elementos fundamentales. Así fue como la Madre Marsha formó el mundo y le dio forma. Las Leyes regulaban el Maná, mientras que los Elementos establecían la estructura. Era bastante valioso en el juego, y hubo momentos en que simplemente no había existencias para satisfacer la demanda. También era un objeto fundamental utilizado en una misión de alto nivel que involucraba poderes del elemento Tierra. Por ejemplo, la Espada de la Tierra, Halran Gaia, tuvo una misión de este tipo para mejorarla. [Aunque uno intentara buscarlo, sus zapatos quedarían hechos jirones sin siquiera vislumbrarlo. Obtener este objeto depende de una suerte increíble, no del esfuerzo.] El rabillo del ojo de Brendel se estremeció una vez cuando vio el trozo de roca con forma de escudo. —Vaya, tienes bastante suerte... —Orthlyss pareció sentir la avalancha de emociones de Brendel y despertó de su letargo. Él asintió, pero su expresión no cambió y preguntó: "¿Qué es esto?". —La Llave de la Roca. La leyenda dice que puede conectar nuestro mundo con el túnel de otro mundo... —respondió el tendero centauro. Brendel lo interrumpió con fingida irritación: "¿Otro mundo? ¿Qué tiene ese mundo?" “Ejem…” El centauro se quedó sin palabras. Había aceptado el trato cuando la bruja le contó ese rumor. Esa maldita anciana incluso le había arrebatado una de las mejores gemas de árbol que poseía. “Creo que conduce a un plano donde está relacionado con el elemento tierra”. Consideró los términos que se pueden usar para explicar otro mundo. “¿Un plano del elemento tierra?” Brendel fingió no entender y su rostro era completamente inocente: “¿Por qué querría ir allí?” —Muchacho —Orthlyss no pudo evitar negar con la cabeza—: Tu habilidad para fanfarronear es tan buena como la de Eirelannt. Le caerías muy bien si te conociera. —¿Eirelannt, dices? —preguntó Brendel para sí mismo. (NOTA: Vale, ni yo recuerdo quién es este personaje). “Sí, nosotros…” Orthlyss tosió de repente y se corrigió: “Gatel, Farnezain y Sanorso, así como Eirelannt, que era la mayor, bueno, se fueron de aventuras cuando eran jóvenes, y también era ella principalmente quien servía de enlace con los señores y los mercaderes.” “¿Entonces quieres decir que ella es la comandante?” “Algo así.” Mientras Brendel y Orthlyss conversaban, el centauro parecía estancado. Brendel no mostraba el mismo interés que los anillos que le habían presentado anteriormente, lo que lo deprimía un poco. “Si me lo permite, señor humano, esa bruja también me dijo que es tremendamente útil para un elementalista.” [Es cierto. Usar la Llave de Roca abriría un camino a un mundo diferente, impregnado del Elemento Tierra. Con solo abrir el túnel durante veinte segundos, la reserva de Elemento Tierra del Elementalista se multiplicaría por cien. Incluso sería posible mantener entre veinte y treinta hechizos. En esas circunstancias, si el Elementalista logra gestionar su Maná, se convertiría en un superhombre.] Sin embargo, Brendel nunca había visto a nadie usar este objeto esencial, valorado en millones de monedas Tor, como un artículo de un solo uso en el juego. Era una estrategia de "pagar para ganar" que iba más allá del sentido común. El centauro parecía creer que esa afirmación bastaba para convencerlo. Brendel rió disimuladamente mientras lo observaba y fingió estar ligeramente persuadido: «¿Es así? Entonces, ¿cuánto vale esto?». El centauro consideró subir el precio a una barbaridad y que le entregaran la Ágata de Fuego que Brendel tenía en su tienda. Su cristal de Ágata de Fuego valía casi la mitad de todo su inventario, pero mencionar semejante precio podría provocar la ira del humano y hacer que se marchara enfadado. Justo cuando dudaba, una mano que apareció de la nada arrojó un cristal de ágata de fuego similar y se extendió hacia la caja de la Llave de Roca como una serpiente que va tras su presa. —Tendero, quiero esto. —La voz del dueño era clara y rápida. Pero las reacciones de Brendel fueron casi instantáneas; justo cuando la mano logró tocar la caja, Brendel ya había invocado sus poderes de Elementalista y lanzado un rayo para impactar la Llave de Roca, y extendió la mano hacia ella. Al parecer, el dueño de la voz tampoco era alguien a quien tomar a la ligera. “¡Maldita sea, una elementalista!” La persona resopló levemente y sacó su espada para apartar la Llave de Roca. La Llave de Roca se estrelló contra un pilar de madera antes de rebotar hacia las dos personas. La mujer intentó arrebatársela, pero la Llave de Roca se detuvo repentinamente en el aire, ligeramente fuera de su alcance, antes de volar hacia Brendel como una bola de algodón arrastrada por el viento. “¿Un hechizo de atadura de viento? ¡Una elementalista especializada en dos elementos!” La mujer golpeó el suelo con el pie y desistió de inmediato de arrebatar la Llave de Roca, y clavó su espada en Brendel. La joven se alegró al ver el ataque en lugar de sorprenderse. Antes de que pudiera siquiera alcanzarlo, unas enredaderas brotaron de todas partes y la inmovilizaron con fuerza. Era la magia de barrera de los druidas. Se oyó un estrépito. La espada de la mujer que parecía una joven noble cayó al suelo. “M-Me duele...” Sus ojos se entrecerraron de dolor. Por fin Brendel tuvo tiempo de observar a su oponente. Se quedó un poco desconcertado. No era una Seniana ni una Elfa de los Árboles, sino una ciudadana Kirrlutz de pura sangre. Su cabello rubio y sus fríos ojos color esmeralda le confirmaron que eran rasgos propios de la realeza del Imperio Kirrlutz. Sin duda, sus ancestros se encontraban entre los primeros seguidores del Rey del Fuego, los Caballeros Águila. La posible princesa vestía un vestido blanco y botas altas de cuero negro, con su cabello ondulado recogido en dos exuberantes coletas. Luchaba contra las enredaderas y miraba a Brendel con odio. [¡Guau, coletas doradas! Pero actuar con violencia en la base de los druidas, ¡qué osadía!] “¡Sinvergüenza! ¡Cómo te atreves a robarle a una dama!” Las comisuras de sus ojos se arquearon tanto que se volvieron afiladas mientras lo miraba fijamente. —Un momento, ¿cuándo se convirtió esto en tuyo? —la interrumpió Brendel apresuradamente. “¡Yo, yo pagué, ¿no?” La chica tartamudeó una vez, pero inmediatamente habló como si tuviera razón: “¡Devuélvemelo, paleto malvado!” Brendel miró el Ágata de Fuego: «Mi señora, usted arrojó un Ágata de Fuego, pero ¿vio al tendero aceptarla? Ni siquiera ha dicho el precio de la Llave de Roca. Un bruto sin duda forzaría la transacción». "¡Tú!" La joven estaba tan furiosa que su pecho subía y bajaba violentamente, pero no podía golpearlo porque tenía las extremidades inmovilizadas. Volvió la cabeza y sus ojos verdes se iluminaron al instante. “Faena, ¿qué pasó?” Era un adolescente varón con cabello negro. Vestía una túnica negra exclusiva de los alquimistas reales de Kirrlutz, lo que provocó que Brendel mirara fijamente al joven, que no aparentaba tener más de quince años. Los alquimistas reales de Kirrlutz debían tener al menos nivel diez en Alquimia para poder ingresar en sus filas. Tenía que haber algún límite para ser tan talentoso, ¿no? Pero desde luego no esperaba que el joven inspeccionara a su compañero por un instante antes de alzar la cabeza y gritarle: «¡Has herido a mi compañero! ¡Te reto a un duelo!». El joven alzó la vista hacia los antiguos Treants y gritó: «Venerables espíritus, les prometo que no le haré daño a la vida de este hombre y solo quiero darle una lección. ¡Esta es una disputa entre nuestra raza y espero que nadie más interfiera!». Cuando terminó de hablar, un destello verde apareció en las copas de los árboles. “La promesa ha sido aceptada.” [¡Por Dios! La barrera ya no funciona con él, aunque la chica sigue atrapada. Parece que hay un veterano que entiende a los druidas aquí, pero ¡ni hablar si tengo que luchar contra él! ¡Es solo un niño!] Pero antes de que pudiera responder, Scarlett golpeó su lanza relámpago contra la palma de su mano, produciendo un chasquido audible. Miró fríamente a los dos oponentes que tenía delante y dijo: «Mi señor, permítame representarlo». “¿Una highlander?” El joven se sorprendió un poco al ver el cabello rojo fuego de Scarlett: “¿No sois de aquí?” “¡Son ciudadanos de Aouine!”, se burló Faena de ellos y continuó forcejeando: “¡Un montón de bribones y ladrones!” Pero cuanto más se resistía a las enredaderas, más se apretaban. “Uf, me duele muchísimo…” —Faena, deja de moverte. Es inútil forcejear y todo se deshará enseguida —suspiró el joven mirando a su compañera. Parecía que la altiva noble también le resultaba bastante molesta: —Este es uno de los hechizos de los druidas, Barrera de Paz. ¡Te advirtieron que no fueras violenta en este lugar! “¡Todo es culpa de estos bárbaros!”, dijo Faena con los ojos humedecidos: “¡Tienes que darles una lección, Rono! ¡La dignidad del Imperio Kirrlutz no puede ser mancillada!” Amandina frunció el ceño al escuchar la última frase. Brendel apretó los dientes en secreto cuando las palabras «paleto», «sinvergüenzas» y «canallas» seguían saliendo de sus labios. Nunca había sido muy receptivo al Imperio Kirrlutz en el juego, y cuando escuchó esa frase en particular de Faena, finalmente superó su límite de tolerancia. —Bien dicho —levantó una ceja y esbozó una sonrisa escalofriante que dejaba ver sus dientes—, la dignidad del Imperio Kirrlutz no puede ser mancillada... El joven miró a Brendel y Scarlett, que estaban frente a él, y luego habló con desdén: "¡Un hombre que necesita que una mujer luche por él no tiene derecho a hablarme en ese tono!" Brendel sintió que una vena se le hinchaba en la frente. “Scarlett, apártate, quiero ver cuán invencible es el llamado Imperio Kirrlutz.”